The Pitt

HORA ONCE

- Hola. - Ahora no, Myrna.

Mujer en labor, a diez minutos.

¿Qué haces aún aquí?

Aún me queda una hora de turno,

si llego antes de las seis, Benji sabrá que pasa algo.

Estoy seguro de que el ojo morado te va a delatar.

No será la primera vez que llego a casa con una herida de guerra por un paciente.

Oiga doc,

¿no tiene otro sándwich?

¿Sabes qué, Earl? Te daré algo mejor, voy a pedir pizza de Tagari.

- Necesitamos que nos levanten el ánimo. - ¿No hay sándwich?

Puedes doblarla al estilo Nueva York igual que un sándwich.

Pero que no tenga piña. ¿Lo promete?

Sin piña, lo prometo. No esta vez. ¿De acuerdo?

¿Está bien?

Digo esto con todo el amor y respeto de mi corazón, lo digo en serio.

Carajo vete a casa.

Me necesitas. La tomografía fue normal. El hueso nasal tiene una fisura.

Estoy bien, no te preocupes por mí.

Suenas como yo. Lo que no es bueno.

Solo déjame terminar con mi día.

De acuerdo, no voy a discutir contigo.

Sí, todo ese conocimiento y sigues aprendiendo, es impresionante.

Sí, ¿te pones este paquete de hielo en el ojo?

- No prometo nada. - Tomé demasiado café, voy al baño.

Ven conmigo, tengo que informarte sobre algo.

- ¿Qué? - Bueno, Langdon se fue.

¿Se fue?

- ¿A dónde? - A su casa.

Voy a manejar su carga de casos, no afectará a nadie más

y la doctora Ellis suele llegar temprano.

¿A mí me golpean en la cara y él se va temprano?

¡No, no es algo así!

Créeme, no quisieras ser Langdon justo ahora.

Y necesito un favor,

haz una auditoría farmacéutica de Langdon de los últimos tres días.

Quiero una lista de los pacientes que trató

y de los medicamentos que prescribió.

¿Quiero saber por qué?

No, no quieres.

¿Segura de que te quieres quedar?

Sí.

- ¿Y tú? - La verdad, comienzo a tener mis dudas.

Sí, ¿has sentido que Dios trata de decirte algo?

Dejamos de hablar hace mucho tiempo.

Nunca había visto a Robby tan enojado.

¿Peor que con la ardilla muerta?

¡Sí, mucho peor! Al menos eso fue divertido, esto no.

Diez de queso y diez de pepperoni.

Dios, no. Sin la piña. No.

Nos está mirando. Sabe que hablamos de él.

Muy bien. Muchas gracias.

¿Podemos hablar?

¿Con nosotras?

Con la doctora Santos.

Claro, solo voy a cerrar esto. Ya está.

Muy bien, nos vemos después, chicas.

Te dije que era filipina.

¡Pero es demasiado blanca!

Bueno, la situación que discutimos antes ya se manejó.

Envié al doctor Langdon a casa.

- Quería causar una gran impresión y... - Olvídalo.

- Bien. - Nos falta un residente experto ahora.

Así que todos debemos ayudar, ¿sí?

Claro.

Y confío en que no le dirás esto a nadie más.

- No, no conozco a nadie. - Bien.

Entonces... Que siga así.

Emergencia en el ala oeste. Emergencia en el ala oeste.

Doctora García,

habla Trinity Santos,

interna de urgencias, día uno.

Tengo que hablarle de algo y en cuanto usted pueda sería grandioso.

Gracias.

Y hay pizza en camino si es que quiere... Sí.

¡Doctor Robby!

- Theresa, ¿has oído de David? - No.

Pero publicó esto en su Instagram hace diez minutos.

“Todo lo que quería era encajar y ser amado.

Pero se burlaron de mí y me obligaron a una existencia de soledad y dolor.

No tenía que ser así”. Bueno...

“Ellas hicieron esto. Ellas hicieron esto”.

Creo que habla de las chicas de la lista.

Pero la policía dice que no basta para una “BOLA”.

“BOLO”, boletín de localización.

Sí. Bueno, la policía se fue.

Escuché que Langdon se fue.

Theresa, ¿por qué no te calmas y vas a la sala de espera?

Iré a buscarte. Terminaremos esta conversación.

Lo prometo.

Sí, Langdon se fue. Yo lo voy a cubrir.

Quedan dos horas de este turno.

Y si debes irte, llamaré a alguien para que llegue temprano.

¿Por qué querría ir a casa?

Tú dime.

Muy bien, solo diré esto una vez.

Tuve un aborto.

Heather, lo siento mucho.

Estoy bien, y no,

no quiero ir a casa.

Y no, no quiero hablar de eso.

Traté sola con in vitro .

Yo, yo... solo no sé qué decir.

Estoy lista para volver al trabajo.

- Está bien. - Bien.

¡Oigan necesitamos un doctor aquí!

Natalie Malone, 35, tres G, dos P.

Con 39 semanas de embarazo y en labor tras romper fuente.

Estoy bien, en serio. No es mi primera vez.

Muy bien, vamos a trauma dos para evaluarla

y luego la enviaremos a labor y partos.

Entendido.

- Soy la doctora Heather Collins. - Mucho gusto.

Justin llegará muy pronto, estaba justo detrás de mí.

¿Hubo problemas con el embarazo?

Bueno, es la tercera vez.

Justin está muy nervioso, esta es su primera vez.

Presión 112 sobre 72, pulso de 84.

Doctora Collins, ¿ayudo?

Seguro.

Bien, ¿cuándo comenzaron las contracciones?

Ayer.

¿En serio?

Bueno, mis últimos dos partos fueron muy largos.

Así que decidí esperar esta vez.

Pero luego mi fuente se rompió...

¡Natalie! Llegué.

Lo siento, me perdí un poco.

Está bien, ¡contracción! Dios.

Cortina.

No pujes, solo respira.

Revísela, doctora King.

Sí.

Muy bien, continúa.

- Puedes hacerlo. - Veo cabello.

El cabello del bebé.

Natalie, estás coronando.

Tenía razón, esperé demasiado. Creí que tenía más tiempo.

Está bien, está bien, solo respira.

Podemos tratar de llevarte a obstetricia, pero al ritmo que avanzas,

tal vez termines por tener este bebé en el elevador.

¿Y cuál es mi otra opción?

Que tengas al bebé aquí.

Traigan un kit de parto y una incubadora también.

Llamen a labor de parto y díganles que este bebé va a nacer ahora.

Vamos 20 atrás en triaje.

Mateo, trátalos rápido. A ver cuántos despachas.

Oí que falta un residente experto, ¿cómo les ayudo?

¿Sí? ¿Cuál residente?

Langdon tuvo un problema y se fue a su casa. Robby lo cubre.

Ve con Mateo a las sillas, allá te necesitamos.

Las sillas van a ser mis perras.

Entonces, dime,

¿esto es sobre la pelea?

¿Cuál pelea?

Robby y Langdon se pelearon en los casilleros.

La mierda volaba. Mierda literal.

Suficiente de ustedes dos.

Ni una palabra más.

Esta mierda va a explotar.

Muévanse, o trabajarán en las fiestas de fin de año.

- Te lo dije. - Tenías razón.

¿Qué tenemos?

De 39 semanas, coronando tras romper fuente.

Hola, mamá. Estoy a cargo, soy el doctor Robinavitch.

Sí, soy Natalie, pero no la mamá.

- ¿Qué sucede? - Llegaste justo a tiempo.

Somos los papás.

Natalie es mi mejor amiga y madre sustituta,

enseñamos cuarto grado y compartimos salón.

Sí, mismo salón y útero.

Le rogamos que deje de decir eso.

Tengo la bolsa prenatal

y pondré música de nacimiento en mi teléfono.

Ya es hora.

A la mierda Beyoncé, mierda.

Puedo encargarme.

No.

Yo puedo.

Bien, doctora Collins.

Bueno, Natalie,

es posible que nazca con la siguiente contracción.

La succión está lista.

Bien, la cabeza ya salió.

Bien, descansa. Recupera el aliento antes de la siguiente.

Muy bien, necesito que pujes de nuevo muy fuerte.

Tú puedes.

Tres, dos...

¿A quién tenemos aquí?

Ivan Pugliesi, 55,

todo el día ha sufrido de calambre abdominal, vómito y diarrea.

Sin fiebre, taquicardia 124, presión 192 sobre 100.

Soy la doctora Mohan.

Estudiante de medicina, Whitaker.

Mucho gusto, chicos.

Habría llamado a mi propio doctor, pero soy de Nueva York.

¿Alguno de ustedes ha estado por allá?

Yo nunca estuve en Nueva York.

Pittsburgh fue el primer lugar al que viajé fuera de Nebraska.