The Cat and the Dragon (猫と竜)

Ни за что на свете.

Дядюшка, ну почему ты не пытаешься меня понять?!

Я мечтаю выйти за пределы леса!

Планируешь отправиться в соседнюю страну людей?

Не-а, вовсе нет. Меня интересуют края, куда ещё не ступала кошачья лапа.

Там я обзаведусь собственной территорией.

Сколько раз можно повторять?

За пределами леса очень опасно.

Помимо людей и медведей, эти места населяют и другие чудовища.

Например, у горной цепи на востоке…

Ты мне об этом уже все уши прожужжал.

Но ведь!..

Ни за что.

Так и знал, что труднее всего будет получить одобрение дядюшки.

Но я не собираюсь сдаваться.

Я переубежу Крылатого дядюшку, чего бы мне это ни стоило!

Дядюшка!

Ни за что.

Ну пожалуйста.

Ни за что.

Дя… Дядюшка!

Ни за что!

Я хочу уйти…

Говорю же, только через мой труп!

Сдаюсь, ты победил.

Значит, я могу идти?!

Но только с одним условием.

Я поставлю метку, чтобы всегда знать, где ты находишься.

Не возражаешь?

Нет, конечно!

Что ж, пора в путь!

Ну и ну…

Ура, ура!

Наконец-то я покидаю лес.

И уже скоро обзаведусь собственными владениями!

Белый кот и девочка

А вот и гора,

о которой говорил Крылатый дядюшка.

Возле неё живёт кто-то пострашнее медведей!

Это место может быть опасным, но однажды я сделаю его своим.

А пока надо подкрепиться и набраться сил.

Но есть проблема…

Мыши уже надоели. Только ими и питаюсь с тех пор, как вышел из леса.

Наверняка в той стороне найдутся птички, белки и даже фрукты!

Даже лучше, чем я думал!

Итак, самый эффективный способ охоты — это…

Человеческая девочка?

Странно, я не заметил её присутствия.

Как ей вообще удаётся так ловко не выдавать себя?!

Отличная работа!

Надо же, вот это охотница.

Но с такой высоты…

Надеюсь, она цела…

Ух ты, какая крепкая девочка.

Слушай, ты вообще себя не жалеешь.

Аж поранилась.

Котик разговаривает…

Я слишком сильно головой ударилась.

Нет, дело не в этом. Я говорящий кот.

И с каких это пор пушистики научились болтать?

Я не обманываю!

Папа, мама, братья, сёстры — все умеют разговаривать.

Ничего себе… Оказывается, коты прямо как люди.

Как бы то ни было, ты охотишься… интересным способом.

Не боишься покалечиться?

За меня не переживай, я очень стойкая.

Да нет же, это ничего не меняет. Нужно быть смышлёнее.

Я не знаю, что ещё можно сделать.

Пусть будет, как есть.

Родители не научили тебя основам?

У меня никого нет. Я сирота.

Сирота…

Одной птички точно не хватит. Я хочу, чтобы все поели мяса.

Выходит, ты живёшь не одна?

Да.

А сколько вас?

Шесть детей и один воспитатель.

Эта девочка сама научилась охотиться, хотя это совсем не простое дело!

А ещё она делает это ради семьи.

Значит, всего в доме восемь хвостов, да?

Ты верно посчитал, но хвостов у нас нет…

Давай я помогу тебе с охотой.

Мне кажется, судьба свела нас не просто так.

Неужели даже котики умеют охотиться?

Ну конечно, мы же звери!

Все кошки — прирождённые хищники.

Ничего себе!

Белый котик, да ты настоящий мастер!

Ну да.

Я достаточно способный, ведь иначе Крылатый дядюшка

не отпустил бы меня одного за пределы леса.

Правда, при встрече с медведем я дам дёру.

Но однажды я одолею и его, прямо как известный герой!..

А чем ты занимаешься?

Ощипываю птицу.

Я сегодня же приготовлю из неё суп.

Суп?!

Я знаю, что это! Однажды, ещё в детстве

я пробовал его по совету городских кошек.

Точно. Белый котик, не хочешь поужинать вместе с нами?

Конечно, я с тобой!

С возвращением!

Я дома.

Привет, котик!

Какая прелесть.

Сколько у вас мяса!

Кот несёт его на спине.

Белый котик, ты решил помочь нашей сестричке?

Какой молодец.

Я не просто помог. Всё это — моя добыча.

Котик разговаривает…

Что тут удивительного?

Верите или нет, но эти трофеи…

добыл наш новый пушистый дружок!

А я поймала лишь одну птичку…

Галли, ты сегодня снова охотилась?

Разве я не просил тебя умерить свой пыл,

ведь ты всегда возвращаешься в синяках?

Хорошо, что у неё всё-таки есть взрослый опекун.

Не переживайте вы так, отец!

На мне ни одной царапины.

Неправда. Ты содрала кожу на кончике носа.

Похоже, моя воспитанница многим тебе обязана. Спасибо большое.

Эта девочка не знает основ охоты, вот я и решил помочь.

Взамен она обещала угостить меня супом!

Теперь всё встало на свои места. Галли готовит превосходный суп.

Конечно, поужинаем вместе.

Постой, Галли.

Разговор ещё не закончен.

Отец, мне правда пора на кухню.

Нет, ты должна меня выслушать.

Пожалуйста, пересмотри свои взгляды.

Ой, как ей сейчас влетит.

На месте опекуна я бы тоже не сдержался.

Котик!

Беленький и пушистый!

Любишь, когда тебя гладят по голове?

А по спинке приятно?

Что насчёт подбородка?

Давай я почешу твой хвост.

Это всего лишь дети, а я — уже взрослый.

Каждый зрелый кот должен заботиться о котятах.

Твой хвост полностью шерстяной? Больно, когда я тяну?

Хватит! Пожалуйста, оставьте мой хвост в покое!

Ребята, суп уже готов.

Ура!

Вот твоя порция, белый котик.

Давненько я супчика не ел!

Викай Вено Арчиви…

Можно приступать.

Какая вкуснятина!

Нет ничего вкуснее сестричкиного супа.

Если что, я отлила для тебя бульон без специй.

Ещё слишком горячий?

Для меня эта девочка больше не «неумелая охотница»,

а «та, кто готовит самый вкуснющий суп»!

Так, ребята, пора готовиться ко сну.

Уже поздно.

Хорошо!

Уважаемый Кат Ши.

Не хочешь побеседовать немного в моей комнате?

Это волшебный замок?

Да.

Святой отец, вы когда-то были искателем приключений?

Да. Часть коллекции принадлежала моему другу,

но я действительно повидал много уголков нашего мира.

В том числе лесную чащу, откуда ты родом.