Supergirl

Namaku Kara Zor-El. Aku dari Krypton.

Aku pelarian di planet ini.

Aku dihantar ke Bumi untuk melindungi sepupuku.,

Tapi podku terkeluar laluan,.

dan ketika aku sampai di sini, sepupuku sudah dewasa

dan menjadi Superman.

Aku menyembunyikan siapa aku yang sebenar hingga suatu hari,

ketika sebuah kemalangan memaksaku untuk mendedahkan diri pada dunia.

Bagi kebanyakan orang, aku wartawan di Media Dunia CatCo.

Tapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku di DEO

untuk melindungi bandarku dari kehidupan makhluk asing

dan siapa saja yang membahayakan bumi.

Aku adalah Supergirl.

SEBELUM INI DALAM SUPERGIRL...

Ruby!

Aku boleh membayangkan kehidupan kita

tapi tak ada anak dalam bayangan itu.

Aku fikir kau kena memberitahuku jika merasakan hal yang sama.

Aku akan beritahu.

Itu isterimu?

Yeah... kami hamil.

Oh, bukankah itu lucu?

"Kami hamil."

Seolah kamu terlibat dengan kehidupannya,

belum menyebut apa yang tumbuh di rahimnya.

Maaf?

Maafkan aku, ya, tapi aku mengenalimu.

Aku pernah sepertimu. Isteri cantik, kereta bagus.

Aku teka kau ada Beemer?

Begini.

Terima nasihatku. Ini semua mengarut.

Impian ini... kau mendapat kerja bagus, pajak gadai, keluarga.

Kau bekerja keras, kan? Kau handal.

Aku rasa kau membina sesuatu,

sementara isterimu macam-macam dengan pelatih peribadinya.

Kemudian kerjamu gagal dan di sinilah kau.

Di kerusi.

Attendants penerbangan, bersedia untuk pelanggaran!

Semuanya, tak apa-apa. Tak apa!

Aku FBI, ini akan baik-baik saja.

Ayuhlah, Ruby. Kalahkan mereka, sayang!

Hello?

Jika JQB tak setuju dengan syarat perjanjian,

mereka boleh terus menghubungiku, bila-bila masa.

Ibu, kau lihat itu?

Ya! Luar biasa. Syabas, sayang.

Ya, Paul. Tidak, aku masih di sini.

Ya, kau boleh hantar dokumen akhir ke pembantuku petang ini.

Yang mana anakmu?

Oh, uh, dia penyerang, di sana.

Sumpah aku tak tahu dia begitu bersemangat.

Aku berusaha berfikir dan mengunyah di saat yang sama.

Bagaimana denganmu? Yang mana anakmu?

Ruby itu istimewa.

Yeah, dia...

Tunggu... aku tak rasa aku ada menyebut namanya.

Dia terpilih. Begitu juga kau.

Maaf, siapa kau tadi...

Pengikut.

Aku mohon, bawa Ruby ke komuniti kami agar dia mempelajari jalannya.

Terima kasih.

Aku kena menandatangani beberapa dokumen lalu kita boleh balik bekerja.

Yeah, tiada masalah.

Tapi bosku tak suka ketika aku terlambat, jadi...

Maaf! / Hey.

Ruby bermain bola sepak lalu budak-budak

membeli ais krim untuk meraikan...

Jangan risau. Ingat Kara?

Ya, dah tentu aku ingat!

Senang bertemu denganmu. / Aku juga.

Okey, jadi penyatuan JQB sepatutnya selesai sebentar lagi.

Kecuali Paul menipu, yang aku tak akan izinkan.

Ugh. Paul seperti urusan yang tak aku tak boleh terlepas.

Peguam jahat. / Faham.

Jadi apa rancanganmu meraikan penggabungan besar pertamamu sebagai CFO?

Kita adakan malam gadis di tempatku nanti.

Kau mahu datang?

Tidak, aku tak boleh mengganggu...

Kau menyedari Lena tak mahu

terima "tidak" untuk jawapan, kan? / Tepat.

Okey. Baiklah, aku akan pergi...

Apa yang patut aku bawa? / Minuman.

Tapi jangan tequila, okey?

Di mana kau mendapat ini?

Oh, dari orang pelik di pertandingan Ruby.

Datang padaku, cuba mendaftarkanku dalam pertemuan membantu diri sendiri..

Aku benci hal-hal itu.

Seperti membazir wang dan masa kita.

Kau keberatan jika aku menyimpannya? / Silakan.

Jumpa nanti.

Bagaimana kalau kita pergi melawan jenayah?

Tak ada yang boleh dilawan.

Aku sudah mendengar laporan polis seharian dan...

sunyi. Jadi...

Mmm, bowling?

Oh, benar, tuan. Benar, tuan.

Kara, kenapa kau masih di sini?

Aku sangka kau sudah meletak bahagianmu di penutupan hospital.

Memang sudah. Ini hal yang peribadi.

Hey, ini apa yang kau dapat? / Apa itu?

Ini simbol Kryptonian untuk Rao.

Dewa Krypton. / Aku tahu.

Tapi apa gunanya buat risalah?

Itu yang cuba aku selidik sepanjang petang.

Aku tak dapat jumpa apa-apa.

Hanya masa dan alamat. Agaknya serius.

Seberapa seriusnya... aku akan cari tahu.

Tunggu, kau mahu... kau mahu ke sana?

Kami ikut kau.

Aku tak perlu perlindungan.

Yeah, aku tahu. / Kami tahu.

Seperti pertemuan AA...

makhluk asings Anonymous.

Hai.

Kamu baru di sini?

Kamu bertuah.

Pertemuan pertamaku transformatif. / Benarkah?

Jadi, apa sebenarnya yang terjadi semasa pertemuan?

Oh... Um...

Ini sebenarnya lebih berpengaruh jika kau mengalaminya sendiri.

Sudah dimulakan! Duduk. / Okey.

Selamat datang, anak-anak Rao.

Ini mula terasa sedikit...

Pemujaan?

Kita semua di sini, oleh rahmat-Nya.

Kita di sini bersama, berdiri dalam cahaya,

hanya untuk satu alasan.

Kita di sini

kerana Supergirl menyelamatkan kita.

Mari kita mulakan

dengan menegaskan balik kepercayaan kita.

Meski kita sendirian,

roh kita bersatu

di bawah cahaya Rao.

Untuk Rao yang melihat dan merasakan semuanya.

Cintanya abadi.

Semoga Rao melindungi kita agar kita melindungi yang lain.

Banyak dari kita tak mendapat peluang kedua.

Banyak dari kita terus kehilangan.

Dan aku tak cakap pasal memandu ke sana ke sini

hingga kamu kehabisan bahan bakar dan tak ada GPS.

Aku cakap pasal kehilangan rohani.

Dan keperluan menemui jalan pulang.

Seperti Olivia.

Jangan malu.

Tak apa.

Hello.

Uh... ini, um...

Dulu ini cuti musim bunga

Ketika aku menangkap basah teman lelakiku selingkuh dengan sahabatku.

Dan aku tidak rela. Aku menyelinap di parti atap.

Dan aku sangat mabuk lalu berdiri di tepi bangunan sebagai gurauan.

Dan hal seterusnya yang aku sedari, aku jatuh...

Dan aku merasa, aku berfikir, aku berharap,

jika inilah akhirnya, akan secepat itu.

Tapi itu tidak cepat.

Dan itu jatuhnya tetap abadi.

Lalu Dia menangkapku.

Dan Dia cakap kalau segalanya akan baik saja.

Berkat Supergirl,

Aku menyedari aku masih layak dicintai.

Supergirl menyelamatkanku.

Kau ingat menyelamatkan dia?

Aku...

Aku mengingat mereka semua.

Dan kini, setiap hari,

Saudari kita Olivia hidup dalam cahaya

kehadiran Rao di Bumi...

Cahaya yang terpancar melalui Supergirl.

Atas nama Supergirl, penyelamat kita...

Atas nama Supergirl, penyelamat kita...

Kami berterima kasih. / Kami berterima kasih.

Tunggu dulu. Untuk siapa sebenarnya mereka berdoa?

Aku.

Mereka berdoa padaku.

Okey. Aku jalankan pengecaman wajah.

Thomas Coville, 44 tahun.

Lahir dan dibesarkan di National City.

Sama sekali bukan makhluk asing, jangan tersinggung.

Ada masalah, Ejen Schott? Rekod jenayah? Penangkapan?

Dia orangnya mematuhi peraturan hingga tiga tahun lalu

ketika isterinya memfailkan perceraian kemudian hidupnya hancur.

Uh, lihat. Dia dipecat dari mengamalkan undang-undang

selepas serangkaian hukuman ringan

kerana tabiat buruk minum di tempat awam.

Aku tak faham bagaimana itu berkaitan dengan Supergirl.

Aku tak ingat menyelamatkan dia

dan percayalah, aku akan ingat.

Betul itu, kau tak menyelamatkan dia begitu saja.

Tapi aku melihat kecemasan besaran

yang Supergirl turut serta,

bangunan terbakar, langgaran kereta, yang biasanya.

Dan aku gali lebih dalam...

Thomas Coville di penerbangan 237.

Apa yang begitu penting dengan penerbangan 237?

Itu penerbangan Alex yang aku selamatkan.

Di malam aku menjadi Supergirl.

Jadi, kini kita sudah tahu

alasan Coville memimpin agama yang memuja Supergirl.

Tapi ini bukan agama, J'onn. Ini kultus.