Vengeance (Venganza)

DI KAMUS, ITU ARTINYA SIAL, PENGACAU.

NAMUN, DI TENTARA MEKSIKO, GAFE ADALAH KOMANDO ELITE LEGENDARIS.

JUMLAHNYA SEDIKIT DAN TAK PERNAH DIBERITAKAN.

SAAT BERTEMPUR, MEREKA MENGHADAPI YANG TAK TERBAYANGKAN.

HAL INI MELAHIRKAN IKATAN KOKOH,

IKATAN DARAH YANG MEREKA SEBUT PENYATUAN MISTIS.

TIDAK DIPERTANYAKAN, TIDAK DIKHIANATI, TIDAK AKAN USAI.

MALAM INI, MISI MEREKA AKAN MENGUBAH HIDUP MEREKA SELAMANYA.

Di sini panas sekali.

Gafe, mereka seharusnya membuat lubang untuk bernapas di dalam sini.

- Anak Baru… fokuslah. - Ya.

- Kau harus di arah pukul enamku, jelas? - Ya.

Keluar dari truk. Kau harus siap menerobos.

- Kita siapa? - Pasukan khusus.

- Apa tugas kita? - Membunuh musuh!

- Bisa dihentikan? - Dengan kematian pun tak bisa!

- Jika maut menjemput? - Kita sambut!

- Siapa kita? - Pasukan khusus!

- Apa tugas kita? - Membunuh musuh!

Bukalah.

- Bisa dihentikan? - Dengan kematian pun tak bisa!

- Jika maut menjemput? - Kita sambut!

Aku bukan orang yang seharusnya!

Aku bukan orang yang seharusnya!

Ayo.

Aku bukan orang yang kumau!

Aku bukan orang yang kumau!

Lanjutkan.

Dia bernasib sial.

- Terima kasih, Komando! - Terima kasih, Komando!

- Aku bukan diriku yang dahulu! - Aku bukan diriku yang dahulu!

- Pasukan khusus! - Pasukan khusus!

- Pasukan khusus! - Pasukan khusus!

- Angkatan Darat! - Kontak!

Jatuhkan senjata!

- Tiarap! - Turunkan senjata kalian!

Di lantai!

Sudah kubilang kau akan kuhancurkan, bukan?

Hati-hati.

Hei.

Tenanglah, Anak Baru.

"Anak Baru."

Namun, setiap butuh sesuatu, kau datang.

Mengirim surel pun tidak bisa.

- Satu kali! - Satu kali?

- Itu cuma satu kali. - Cukup, Anak-Anak. Berhenti bertengkar.

Aku bangga kepada kalian.

- Terima kasih, Kapten. - Ayo rayakan! Ajudan!

Berapa kali kubilang kita akan mengalahkan dia?

- Ya, bukan? - Cuma semiliar kali.

Agar kau tidak lupa.

Bagaimanapun, semuanya harus kita habisi.

Dengar.

Bukankah kepala naganya sudah ditebas?

- Ya! - Ya, Pak!

- Bersulang! - Bersulang!

Kapten Toro dan timnya dianugerahi Bintang Jasa

atas penangkapan Héctor Luna,

pemimpin skuad maut paling haus darah dalam sejarah negara kita.

Kapten, silakan.

Mohon sedikit berpidato.

Selalu senang melihat para kolega yang pernah berjuang bersamaku.

Namun, kita pasukan khusus, Tuan-Tuan.

Hanya 1 dari 1.000 tentara yang berhasil bergabung.

Tugas kita melindungi keamanan negara kita.

Menurut kalian tugas kita sudah ditunaikan pada kesempatan ini?

Karena, jika ya,

biar kuingatkan bahwa Héctor Luna orang militer.

Dahulu dia kamerad kalian, dia memperdagangkan senjata kita,

dilindungi orang-orang yang memakai seragam ini.

Mungkin kalian lupa, tetapi aku tidak.

Biar kuberi tahu, aku dan timku tidak akan berhenti

sampai menemukan semua yang berkolusi dengan Héctor Luna, apa pun jabatannya.

Yang mengenal kami tahu kami akan melakukannya.

Dengan cepat, diam-diam, dan kejam.

Kolonel.

- Ny. Estrada. - Kolonel.

Aku tak tahu kau pandai berpidato.

Itu memang bakatku, Kolonel.

Jadi?

Kita akan mulai memburu personel militer atau…

Hanya yang jahat.

Bagus. Penuh ketegasan.

Aku mendukungmu.

Nikmati liburanmu.

Jadi?

Kau bahkan belum memberiku selamat.

Sudah.

Jadi… begitu caramu?

Ini pukul lima pagi Dan aku masih terjaga

Membayangkan kecantikanmu Aku bisa gila

Dihukum oleh insomnia Diobati oleh cintamu

Aku tak akan tenang Sampai kau jadi milikku

Kau tahu kau menyukainya.

Bintang jasanya pun pasti kau bawa.

Punya medali, memakai bikini.

Berwarna kuning.

Nyanyikanlah.

Nyanyikan untukku.

Tidak, bukan cinta

Yang kau rasakan

Melainkan obsesi

Sebuah ilusi

Bukankah dia cerita kejadian di Escobedo tahun 2018?

Akan kuberi tahu sesuatu.

- Boleh, tidak? - Katakan.

- Tidak. - Ini dia.

Aku tahu sifatmu. Kau pasti sudah cerita.

- Dengar. - Dia cerita semuanya, bukan?

Alicia, biar kuberi tahu sesuatu.

- Kita bicarakan putri kalian saja. - Jaga sikapmu.

- Cukup baik. - Kondisinya baik.

- Bertumbuh. - Dia di mana?

Dia sedang dalam fase badung. Bersama ibu mertuaku.

Aku yang harus mengendalikan si nyonya kecil itu

karena ayahnya sok galak, tetapi membolehkan melakukan apa saja.

Kulakukan sebisaku, Sayang.

Kukira bertugas di pegunungan sulit.

Membesarkan seorang putri lebih sulit.

Kau bagaimana? Keluarga? Sepupu kecil untuk Inéz?

Ajudan…

Ambil botol itu.

Mereka tidak akan sadar.

Jangan mulai, Kapten.

Ini dia.

Suruh suamimu melanggar aturan agar tahu rasanya.

Tidak, terima kasih.

Atau dia masih akan jadi kapten saat berusia 70?

Ucapanmu jahat.

Berapa usiamu? Sekitar 58, bukan?

- Aku akan berusia… - Hampir 49 tahun.

- Benar. - Terima kasih.

Dengan pangkat yang masih sama.

Dia tidak menahan diri hari ini.

Dia membelaku, Bajingan.

- Bersulang. - Bersulang.

Untuk kebersamaan.

Bersulang.

Aku belum pernah menyelam. Kau?

Ada perahu yang mengantar ke sebuah pulau.

Butuh waktu 30 menit.

Harganya lumayan.

Mau pergi?

Lalu saat pulang, kita bisa mencoba lagi.

Baik, ayo.

Ke mana?

Ke tempat yang kau bicarakan.

Kau bisa sesekali tak mementingkan diri sendiri.

Kau mau ke mana?

Menemui Miguel.

Ayo, dia ada di kolam renang.

Aku sedang menstruasi, Bajingan.

Sebentar saja.

Bawa kunci, jaga-jaga kalau aku tertidur.

- Bagus, bukan? - Sangat bagus.

Ada apa dengan pedikur itu?

Ini ulah putriku.

Kau mau?

Itu tidak kau cat sendiri?

Cobalah.

Akan terasa lebih muda.

Hari Senin, ikutlah menemui Jenderal bersamaku.

Aku mau berkas semua bajingan yang bekerja untuk Luna.

Aku mengenalmu. Ada sesuatu yang kau pikirkan.

- Kita harus mengguncang situasi. - Situasinya sudah terguncang.

Kau mau menyatakan perang dengan seluruh staf senior?

Kau tak mau beristirahat? Nikmati waktu bersama istrimu?

Urusan Luna ini harus dibereskan sekarang.

Selagi masih baru. Tunggu apa lagi?

Kembalilah ke istrimu dan kunci pintu.

Apa yang terjadi?

Miguel, kau membuatku takut.

Beri tahu aku.

Masuk dan kunci pintunya, cepat.

Alicia!

Alicia… Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Alicia.

Aku di sini.

Aku di sini bersamamu.

Ya?

VENGEANCE

KAMERAD

KAPTEN CARLOS ESTRADA

KAPTEN MIGUEL DÍAZ

LETNAN

DOLORES "LOLA" RAMÍREZ

AURELIO

"ANAK BARU ABADI"

GRUP PASUKAN KHUSUS MOBILISASI UDARA G.A.F.E.

IKATAN DARAH

PENYATUAN MISTIS

PENSIUNAN KOLONEL HÉCTOR LUNA

KOLONEL GABRIELA PÉREZ RANGEL

EDITH DAN INÉZ DIAZ

ALICIA ESTRADA

ENAM BULAN KEMUDIAN

Kau sedang apa, Estrada?

20:45 - PEMADAMAN 20:48 - PORTER MATI?

RUANG KEDATANGAN