Holiday

DIBEBASKAN! VERONICA FOIS KEMBALI KE RUMAH

SETELAH DUA TAHUN VERONICA FOIS KEMBALI KE HOTEL, TEMPAT PEMBANTAIAN

SAAT ORANG MEMBERITAHUMU BAK MANDI AIR PANAS GRATIS

AKU BEBAS SEKARANG, SIAPA YANG PERTAMA KALI AKAN MENIDURIKU?

VERONICA FOIS, KLIMAKS DI BAK MANDI AIR PANAS

- Coba kulihat. - Minggir!

- Lihat pantat ini! - Giada!

Tidak ada yang berubah, begitulah yang kulihat.

Minggir dari hadapanku!

Kurasa makanan di sana tidak terlalu buruk.

Mereka memberimu neraka di gerbang?

Aku memanjat pohon.

Saat aku mengetuk, ayahmu mengira aku salah satu dari mereka.

Hasil kelulusan sudah keluar.

- Lalu? - 62.

60 akan lebih baik pada titik ini.

Setidaknya aku sudah tamat dari sekolah jelek itu.

Aku sedang berkencan dengan seorang.

Itu sebabnya kau tidak datang lebih cepat.

Itu karena aku tidak mau melihatmu, Vero.

Aku mengenalnya?

Tidak.

Kaulah satu-satunya alasanku kembali.

Apa-apaan maksudmu?

Ngomong-ngomong, aku dapat nilai 78.

Aku sudah lama menunggu momen ini.

Sayang sekali kau tidak makan siang, mereka ada di sini. saudara laki-lakiku, saudara perempuanku, sepupuku.

Kau ingat sepupuku?

Sayangnya, aku ada di Milan hari ini.

Melakukan apa?

Pembukaan universitas-universitas.

Tidak, yang kecil saja.

Ini.

Aku tidak pernah menyangka akan melihat ruangan ini lagi,

kupikir kau sudah pindah.

Kau mencoba membujuknya.

Ke mana kita akan pergi?

Cukup tidak masuk akal, kau tidak terbuka lagi.

- "Absurd" berarti berlebihan. - Tanyakan pada ibunya memang begitu.

- Apa hubungannya Ibu dengan ini? - Kenapa kau tidak buka lagi?

Kau berjanji akan melakukannya.

Merokoklah di jendela.

Aku belum sempat mencari vas bunga. Vas bunga itu cantik sekali.

Jangan khawatir, Ivan.

Aku mau menelponmu, tapi...

Aku tahu, sungguh, jangan khawatir.

Kau mau jalan-jalan?

Kau mau keluar seolah tidak terjadi apa-apa?

Kenapa tidak?

Kau pura-pura bodoh?

Kami akan mencoba menyelinap keluar.

Selamat malam.

Kita di depan gerbang utama hotel, dari sana...

Ayo!

Ke sini, ayo!

- Apa ini? - Ini punya Ibu, kau tidak ingat?

Kapan kau lulus ujian?

Cepatlah, mereka akan melihat kita.

Ibu menemukan pekerjaan lain di hotel yang lebih jauh, tapi bagus.

Tapi dia sedang cuti hamil.

Apa maksudmu?

Sekarang aku punya adik berusia tujuh bulan.

Dan kau mulai dengan berita tentang hubunganmu dengan siapa namanya?

Jacopo.

Kita mau ke mana? Tidak ada yang perlu dikhawatirkan lagi.

Kiwi sudah tutup.

Para manajer mengambil alih klub di Tre Ponti.

Kita bisa pergi ke sana kalau kau mau. Bagaimana?

Aku tidak keluar selama dua tahun.

Baiklah. Kalau begitu, ayo ke sana.

Itu benar-benar Veronica.

Itu dia?

Terima kasih.

Dia mau datang.

Gila sekali. Baru kemarin dia di...

Benarkah?

Untuk Veronica!

Ya ampun, mereka bahkan tidak menaruh es di dalamnya.

Aku mau ke toilet.

Haruskah aku ikut?

Tidak, aku baik-baik saja. Jangan khawatir.

Vero!

Apa kabar?

Baik, selamat menikmati malammu.

Bisa kuambilkan minuman?

Maaf, aku tidak minum.

Kurasa kau tidak mengenaliku.

Aku tahu siapa kau.

Kau bahkan tidak pernah memberitahuku. Kenapa kita harus minum sekarang?

Karena aku di sini sendiri, begitu juga kau.

Tidak, aku hanya mengantri ke toilet.

Kau mungkin tidak menyadarinya tapi semua orang menatapmu.

- Apa yang kau inginkan? - Bagaimana dengan Sabtu malam?

Jika kau berubah pikiran.

Kau akan berubah pikiran!

Veronica, bangun!

Aku sudah bangun.

Kalau begitu, jawab aku.

Kau membuat kekacauan di lantai bawah, tahu?

Tidak.

- "Tidak" apa? - Aku tidak tahu.

Kemeja Pietro sobek.

Siapa?

Aku sudah bilang agar menutup rapat sebelum memasukkan barang ke dalam lemari es.

Mengerti? Lihat saja kekacauan ini.

Lihat rambutmu. Rambutmu terlihat acak-acakan. Tidak akan berhasil.

Apa yang kau inginkan?

Apa yang kau minum tadi malam saat pulang?

Tidak ada.

Tidak ada?

Bahkan tidak jus buah?

- Jus buah apa? - Kau tidak mendengarkan.

Yang ada di kulkas.

Tidak.

Katakan yang sebenarnya, Veronica.

- Sudah kubilang tidak. - Oke.

Siapa yang meminumnya?

Itu bukan aku.

Oke.

Akui saja kalau kau meminumnya atau pergi bantu di hotel.

Tapi kenapa?

Tidak ada tempat untuk pembohong di sini.

Jadi, aku harus mengakui sesuatu yang tidak kulakukan, atau aku akan dihukum?

Itu jawabanmu?

Sial, kau gila.

Dan tolong jangan turun ke bawah dengan hanya mengenakan pakaian dalam.

- Sekarang bagaimana? - Ini aku, sayang.

Aku harus membeli sesuatu.

- Tidak bisakah dia datang? - Dia bilang dia tidak bisa menemukannya.

Kadang-kadang aku juga merasa mau mencekiknya.

Kenapa kau tidak mencobanya?

Kopinya sudah siap, konyol.

Ayo.

Sudah berapa lama sejak kau dan aku pergi jalan-jalan bersama?

Kita hanya akan ke Corsica, bukan ke Australia.

Dan mereka sedang mengerjakan hotel...

Itu akan baik juga untukmu.

Tentu saja.

Apa pentingnya?

Dengarkan...

Kita akan naik feri terakhir malam ini.

Aku tidak tahu! Senin, Selasa

Kubilang, kita akan kembali jika sudah waktunya.

Bicaralah padanya, lalu beri tahu aku.

Sampai jumpa.

Kau cantik sekali!

Hentikan!

- Apa yang kau lakukan? - Hentikan!

- Aku akan menangkapmu! - Ayah!

Lihatlah betapa indahnya hari ini? Pergilah ke pantai.

Aku mungkin harus bekerja di hotel.

Kenapa? Ada yang sakit lagi?

Dia sakit.

- Bisa kau bicara padanya, tolong? - Aku?

Kau gila.

Simo, kau membuatnya semakin buruk.

- Apa yang terjadi? - Tidak ada.

Noda selalu bisa hilang kan, sayang?

- Apa yang kau lakukan hari ini? - Mereka membawa ubinnya.

- Maukah kau membantu memilih ubin, Simo? - Seakan aku tak punya pekerjaan lain.

Baiklah. Dia punyamu.

Tolong jelaskan padaku.

Ada yang mau kopi?

- Bukan aku, terima kasih. - Aku mau keluar.

Tapi, kau harus membiarkannya kering.

- Kenapa anak itu harus bekerja hari ini? - Dia mau bekerja.

Kedengarannya tidak seperti itu.

Kenapa kau tidak serahkan semua ini padaku?

Kau tampak cantik pagi ini.

Oke, aku pergi.

- Kau akan pergi? - Tentu saja.

Atap liftnya rusak.

- Kalau ada pemeriksaan... - Kami akan melakukannya, Pietro.

- Kelihatannya kering menurutku. - Seperti baru.

- Bagaimana kalau kita pergi juga? - Aku akan segera menyusulmu. Simo

oke. Sayang, bagaimana kalau kita keluar merokok?

Ayo.

Jadi?

Jadi?

Sempurna, aku akan memberi tahu Sara.

Kau memuakkan.

Kau menghemat banyak uangku.

Kau bisa membersihkan toilet selama sebulan.

Baiklah teman-teman,

aku secara resmi menjauh dari badai sampah ini.

Setelah foto kemarin

aku masih membaca hal-hal seperti:

"Pembunuh keji, psikopat gila..."

Bagaimana dengan yang ini? "Perawan Berdarah"?

Ayolah, daripada menghinanya, jadilah seperti para hakim itu.

Tunduk pada kekuatan cinta.

Dongeng Veronica dan Giada.

Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya tadi malam,

saat Giada membawa pulang Cinderella-nya,

dia mendengar bel berbunyi,

dua lonceng hati yang terkenal.

Ding dong, ding dong.

Ivan, tunggu, satu pertanyaan.

Apa yang kau katakan pada orang yang mengklaim

apa yang terjadi mendiskreditkan pembebasan kemarin?