The Redeemed and the Dominant: Fittest on Earth

GIẢI ĐẤU Reebok Crossfit NHỮNG NGƯỜI KHỎE NHẤT TRÁI ĐẤT 2017

Chúng ta đã theo dõi 12 vòng đấu trong bốn ngày qua.

Chỉ cần một vòng đấu nữa để tìm ra

Người Phụ nữ Khỏe nhất Trái Đất.

Tia Toomey đang tạm thời dẫn đầu, nhưng chỉ hơn Kara Webb sáu điểm.

Điều đó có nghĩa là nếu thắng vòng đấu này, cô ấy sẽ vô địch.

Có thể cảm nhận được sức nóng của trận chung kết Fibonacci.

Tia Toomey chuyển sang chùng chân! Toomey sẽ không nghỉ!

Cô ấy chỉ cần về đích trước Kara.

- Vẫn còn 1,5 mét! - Ôi không! Sắp đến đích rồi!

Và cô ấy phải nâng lại! Kara Webb đang áp sát.

Nhưng cô ấy không nhìn thấy.

Toomey sẽ thua vòng cuối hay cả hai sẽ hòa?

Liệu Tia có làm được không? Họ đang ngang bằng ngay vạch đích!

CHUỘC TỘI VÀ VƯỢT TRỘI NGƯỜI KHỎE NHẤT HÀNH TINH

MỘT NĂM TRƯỚC

Năm thứ hai liên tiếp, Tia Toomey

sẽ giữ vị trí thứ hai.

TIA-CLAIR TOOMEY VỀ NHÌ - NGƯỜI PHỤ NỮ KHỎE NHẤT TRÁI ĐẤT

Tôi đã rất thất vọng.

Buồn bã về cách mọi chuyện diễn ra.

Cảm ơn.

Nếu tôi không làm rơi tạ...

Khi bạn thua, tất cả những tình huống ấy

tái hiện trong tâm trí bạn và những khoảnh khắc mà bạn nghĩ,

"Sẽ thế nào nếu mình làm khác đi, nếu làm thế kia thì sao?"

Vì tôi cảm thấy mình đã thất bại. Tôi không hài lòng với hạng nhì.

Nó thực sự khiến tôi đau đớn.

Chờ năm sau vậy.

KATRIN DAVIDSDOTTIR NGƯỜI PHỤ NỮ KHỎE NHẤT HÀNH TINH

Chiến thắng hai lần liên tiếp không giúp ích gì cho tôi năm nay.

Mọi người sẽ mong đợi nhiều hơn

và năm nay tôi chắc chắn cảm thấy áp lực hơn những năm trước.

Những điểm số kia đã là quá khứ.

Mọi người sẽ có cùng xuất phát điểm.

Chúng tôi sẽ đều bắt đầu từ số không.

Tất cả sẽ phải tập luyện chăm chỉ suốt năm

và tất cả sẽ phải thi đấu hết mình.

Không có ai ngoại lệ.

MAT FRASER NGƯỜI ĐÀN ÔNG KHỎE NHẤT TRÁI ĐẤT

Không có gì thay đổi từ khi chiến thắng Giải đấu Crossfit.

Điều duy nhất tôi nghĩ đến là "có công mài sắt có ngày nên kim".

Nó lặp đi lặp lại trong đầu, rằng đây không phải trò đùa,

rằng khi khán giả xem tôi đấu, đó là lúc công sức được đền đáp.

Khi tôi tự luyện tập dưới tầng hầm

và không ai xung quanh, không ai quan sát,

đó là khi tôi tập luyện chăm chỉ nhất.

Để có được khoảnh khắc tuyệt vời trước mặt khán giả,

tôi phải luyện tập với cường độ cao đến mức kiệt sức.

Năm ngoái, trạng thái tinh thần của tôi... Tôi có hơi kiệt sức.

Tôi chỉ muốn sớm cho xong Giải đấu. Tôi không quan tâm mình đứng thứ mấy,

hay gì nữa. Tôi chỉ muốn cho xong trận đấu thôi.

SARA SIGMUNDSDOTTIR XẾP HẠNG 3 - PHỤ NỮ KHỎE NHẤT HÀNH TINH

Sara Sigmundsdottir sẽ đứng thứ ba.

Tôi không muốn tái xuất để rồi vẫn đứng thứ ba.

Tôi đã thay đổi nhiều sau lần đó.

Chào mừng đến nhà tôi.

Cô ấy rời khỏi quê hương, chuyển đến Mỹ,

và tập trung hết mình vào mục tiêu

trở thành vận động viên Crossfit cự phách.

Khi căng thẳng đè nặng, giọng nói tiêu cực trong đầu lại chiếm lấy tôi.

Tôi nghĩ đó là điều duy nhất mình cần thay đổi trong năm nay.

Sau một năm, tôi đã hoàn toàn thay đổi.

Giờ đây, tôi lúc nào cũng hạnh phúc.

Người ta nghĩ những điều mà các vận động viên đang làm là bất khả thi.

Họ nghĩ không ai có thể nhanh và khỏe đến thế,

không ai có thể đa tài đến vậy,

không ai có thể đi bộ bằng tay, vượt chướng ngại,

nâng vật nặng, trèo lên rồi leo xuống.

JUSTIN BERGH Tổng Giám đốc CrossFit Games

Nên khi nhìn thấy điều đó, tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ bảo

rằng như thế là bất khả thi, chắc họ phải dùng chất kích thích.

Tôi không biết chuyện đó.

SEVAN MATOSSIAN Giám đốc Truyền thông

Thuốc Steroid ấy?

Không, tôi không biết. Ý tôi là, tôi thực sự muốn biết.

Thuốc kích thích trong thể thao ra đời cả trước bố mẹ tôi nhỉ?

MC CỦA CROSSFIT

Chúng đã xuất hiện trong các cuộc thi và giải đấu từ rất lâu rồi.

Thông thường, trong một phòng tập CrossFit, bạn sẽ không thể tìm thấy,

những người không cùng chí hướng, những kẻ tiêu cực,

những kẻ luôn than vãn rằng: "Tôi thật khốn khổ",

vì CrossFit rất khắc nghiệt.

Và không chóng thì chày, những kẻ yếu đuối sẽ tự rời bỏ cuộc chơi,

vì họ không cùng chí hướng với chúng tôi.

Họ không hứng thú với lối sống

mà cộng đồng CrossFit cam kết theo đuổi.

Bạn không tham gia cộng đồng này chỉ để gây ấn tượng với người khác.

Vì nếu ta đến đây để tập Fran,

bạn biết tôi muốn đánh bại bạn và bạn muốn đánh bại tôi.

GIÁM ĐỐC GiẢI CROSSFIT

Và nếu bạn thắng tôi bằng cách gian lận, tôi sẽ rất tức giận.

Và nếu bạn dùng steroid, cuộc đấu sẽ thiếu công bằng.

Tôi sẽ không thích điều đó. Bạn phải chịu trách nhiệm

với bạn bè của mình trong cộng đồng CrossFit.

Vậy, có thí sinh Crossfit nào sử dụng chất kích thích không?

Có.

Họ có thành công trong môn này không? Tôi không nghĩ những kẻ dùng thuốc

có thể lọt vào nhóm vận động viên hàng đầu.

Chúng tôi kiểm tra các vận động viên hàng đầu

và phần lớn họ không hề dùng thuốc.

Ý tôi là, sự thật thì steroid và các chất kích thích khác,

chưa bao giờ được dùng bởi bất cứ ai đứng trong Top 10 môn này.

BÌNH LuẬN VIÊN CROSSFIT GAMES

Nếu có vận động viên nào dương tính với chất kích thích,

CrossFit sẽ là người đầu tiên tố cáo họ.

Liệu những vận động viên này có bài tiết hết thuốc ra ngoài

để không bị phát hiện khi xét nghiệm?

Có thể. Tôi không loại trừ khả năng đó. Còn những người chiến thắng?

Họ đã được xét nghiệm chưa? Rồi, chắc chắn là thế.

Mat đã vượt qua cuộc xét nghiệm. Bất kỳ ai đứng trên bục trao giải ấy

đều âm tính với chất kích thích khi tham gia Giải.

Ta có Ben Smith, thí sinh quen thuộc của giải đấu,

từng là quán quân cuộc thi, trải qua nhiều đợt xét nghiệm,

với kết quả âm tính và tranh tài một cách công bằng.

Còn có hai thí sinh tham gia từ năm ngoái,

Patrick Vellner và Brent Fikowski, với mùa giải đầu tiên tuyệt vời,

được xét nghiệm âm tính và là thế hệ tiếp theo

cạnh tranh chức vô địch với Mat Fraser

và họ thực sự là tương lai của môn thể thao này.

Và cuối cùng là Mat Fraser, đương kim quán quân,

là vận động viên được yêu thích kể từ khi tham gia giải năm 2014

và luôn đứng trong top 2 kể từ đó.

Anh ấy đã trải qua nhiều đợt xét nghiệm hơn bất cứ ai

với kết quả âm tính, rồi lại miệt mài khổ luyện

để luôn đứng vững trong nhóm vận động viên hàng đầu.

Tôi cảm thấy thậm chí chúng ta không biết Mat Fraser

giỏi đến mức nào.

Một ngày trước Giải đấu, anh ấy chạy marathon cho mệt lả

chỉ để cho cơ thể được cân bằng.

Cùng phân tích thử nhé?

Anh ấy tình cờ đoạt giải Crossfit Mở rộng.

Anh ấy không chủ ý và đã rất bối rối về điều đó.

Anh ấy bảo đã nhìn bảng điểm, rồi bạn gái nghe tiếng anh hét lên

từ phòng bên cạnh. Cô hỏi: "Chuyện gì vậy?", anh ấy bảo:

"Anh thắng giải Mở rộng rồi. Anh đâu chủ ý. Anh vẫn chưa sẵn sàng mà".

Thế đấy, cả khi chưa sẵn sàng và chưa đạt phong độ tốt nhất,

anh ấy vẫn tình cờ chiến thắng CrossFit Mở rộng.

Để tôi tính xem anh chàng này giỏi đến cỡ nào nhé.

Trong năm qua, Mat Fraser đã có mặt tại hai Vòng loại Khu vực và Vòng Chung kết.

Tổng cộng 28 phần thi.

Anh ấy đang dẫn đầu sau 27 phần thi.

Lần duy nhất anh ấy không lọt vào tốp đầu

là sau vòng đấu Nâng tạ Ngoài trời, tại Giải đấu Crossfit.

Mỗi thí sinh đều là một đối thủ.

Chẳng mấy khi tôi nhìn vào ai đó và tự nhủ: "Gã ta không đáng ngại".

Chẳng mấy khi như thế.

Bạn thậm chí không nhìn vào ai khác.

Suốt cuộc thi, bạn chỉ mải nhìn anh ấy.

Ngoài Mat Fraser, người duy nhất được khán giả chú ý đến

là những bà mẹ đi cổ vũ con

và thí sinh đứng thứ nhì,

mà bạn thầm mến mộ đôi chút.

Mat làm tốt trong mọi phần thi. Anh ấy chạy tốt.

Anh ấy nâng tạ giỏi.

Anh ta thậm chí còn giỏi nói móc.

Khi bước vào một cuộc thi, tôi không muốn cầu cho ai thua cả.

Tôi mong bạn thi đấu đúng luật.

Tôi mong bạn đạt phong độ tốt nhất.

Tôi muốn trận đấu công bằng. Tôi muốn thắng thật vinh quang.

Tôi mong bạn thi đấu tốt.

Nhưng tôi sẽ cố đánh bại bạn.

Bước vào Giải đấu 2017,

đầu tiên, bạn phải chú ý đến Katrin Davidsdottir.

Hai lần vô địch,

với mục tiêu trở thành nữ vận động viên đầu tiên vô địch ba lần liên tiếp.

Xếp ngay sau cô là Sara Sigmundsdottir, vô địch CrossFit Mở rộng năm nay,

với thành tích tốp đầu trong vòng thi khu vực,

nằm trong nhóm thí sinh dẫn đầu suốt hai năm qua

và có vẻ đã sẵn sàng cạnh tranh chức vô địch.

Không thể bỏ qua Tia-Clair Toomey, một vận động viên phi thường

người đã vượt qua mọi giới hạn

và nỗ lực để trụ vững tốp đầu,

vì đây thực sự là niềm đam mê của cô.

Nhưng có một vấn đề. Theo tôi được biết,

với danh sách thí sinh nữ năm 2017, khó mà đoán ai sẽ vô địch.

Vì lộ trình giải đấu sẽ hoàn toàn mới,

và chắc chắn Dave Castro sẽ xáo trộn các phần thi.

"YARROW" PHÒNG THỬ NGHIỆM CÁC MÔN THI

Dave có một tầm nhìn sâu rộng về những gì anh muốn ở Crossfit

và anh ấy quyết tâm biến tầm nhìn ấy thành hiện thực.

Anh ấy thường bắt đầu với chủ đề, hoặc nhóm các mẩu ghi chú lại với nhau,

rồi từ từ điền vào chỗ trống.

Tôi bắt đầu dán chúng lên tường, bày mọi thứ ra trước mắt,

các phần thi như Vượt Chướng ngại vật, Đua Xe đạp Việt dã, Chạy-Bơi-Chạy.

Đây là những phần thi chưa được điền vào,

nhưng tôi sẽ biến chúng thành môn thi Crossfit truyền thống.

Cái này nghĩa là tôi đã thử nghiệm môn này, thử nghiệm với thời gian,

với vận động viên, với ngày thi đấu.

Mười bảy phẩy năm, nhưng chỉ trong 135.

Tôi thích thế.

Tôi không biết đây là phần thi 9 hay 10 phút,

hay là 11 và 12. Hay 13 và 14.

Đó là lý do chúng tôi muốn thử nghiệm để biết rõ.

Tôi đang thiết kế bài kiểm tra.

Tôi thiết kế quy mô cuộc thi sao cho chúng thật hấp dẫn.

Tôi đang tạo ra tính giải trí cho giải đấu.

Tôi còn kiểm tra sức mạnh, sức chịu đựng

và các động tác khác nhau.

Anh làm rất tốt.