Kill Heel (Kilhil / 킬힐)

¿Quieres vivir aquí?

¿Te sientes como una víctima?

Ya estás preparado para matarme.

Querida.

¿Sí?

¿Podrías mirarme?

Perdón. Mi mente divagó por un momento.

¿Qué pasa? Me estás preocupando.

Estoy bien. Solo preocúpate por ti mismo.

- Ten un buen día. - Gracias.

Hijo, ¿qué te gustaría comer?

Quiero mostrar mis habilidades.

¿Por que siempre dices que nada? Simplemente te voy a dar ramen.

Muy bien, entonces eso es lo que haré.

¿Trabajo? ¿Qué trabajo?

Voy a tomarlo con calma por un momento.

Exactamente. Por ahora, voy a estar preguntándote para entretenerme.

Ni siquiera juegues con molestarme. Me sentiré herida.

Muy bien.

Incluso sin accesorios, aún se ve muy elegante.

Incluso puede ir con ropa casual como con unos vaqueros.

¿O talvez con una falda? También crea un estilo elegante con algo así.

Gracias por unirse a nosotros hoy.

Los veré a todos otra vez

a las 10:00 el sábado por la noche.

- Imposible. - Eso fue lo que dije.

Lo imposible acaba de suceder.

Está de vuelta. ¿Incluso después de ese incidente?

Lo que es peor es que usurpó a Ok Seon para hacerse cargo del horario con más afluencia.

- Algo huele extremadamente mal. - ¡Cariño!

Seamos cuidadosas. Están haciendo mucho ruido.

Hoy soy su anfitriona, Wu Hyeon.

Gracias por atención.

- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo el de hoy!

- Déjeme tomar su micrófono. - Yo lo haré.

Gran material el de hoy.

- ¡Bien hecho! - ¡Buen trabajo!

¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

¿Qué significa esto, vicepresidenta ejecutiva?

Empieza desde el principio así sé de lo que estás hablando.

Así sabré si te escucho o ignoro.

¿Realmente no tiene idea? Estoy hablando sobre Wu Hyeon.

An Na

¿dejaste algo conmigo?

¿Perdón?

Sé a plenitud que eres segura.

Pero esto me recuerda

que a veces no entiendes completamente el punto.

Perdón por gritar.

Pero, si este es el resultado ¿cuál es el punto de lo que hice la última vez?

¿Qué pensaste que sucedería?

¿Que despediría a Wu Hyeon?

¿No es eso obvio?

Wu Hyeon tiene muchos antifans.

Ella va a ser más grande de lo que imaginé.

De todos modos, no entiendo por qué estás tan enfadada.

Conseguiste tu objetivo de deshacerte de Jisang Apparel.

¿No era Wu Hyeon solo un bonus?

Déjame ser clara.

Solo porque tú y yo hicimos un proyecto juntos, creo que pensaste que nos convertimos en compañeras.

Sé eso. Pero...

Lo sé.

Antes cuando hablaba como si el destino nos acompañara.

Como si todas estuviéramos en el mismo barco.

Así que imaginaste algún tipo de cuento de hadas.

Pero solo quería hacerlo más fácil para ti una vez

y ni siquiera quería explicarlo.

¿Lo entendiste? Revisa tus mensajes.

En estos días las pantallas de los teléfonos son tan grandes.

Y las fotografías son muy claras.

Todos pueden ver que eres tú.

Por supuesto, si esto sale al público dirás que yo te obligué a hacerlo.

Pero necesitaras la evidencia. Ese es tú problema.

Nunca te envié un mensaje o te llamé. Y no hay ningún testigo.

Esto debe de estar matándote.

Alguien tendría que creerte.

Pero yo tengo la evidencia.

Pruebas de que desafiaste a la empresa

porque no te gustó lo que te pidieron que hicieras.

Evidencia clara de la acción vergonzosa que cometiste...

contra la anfitriona del programa y el producto manufacturado.

Esta es tu nueva correa.

Y soy yo la que la sostiene.

¿Entiendes?

An Na, incluso ahora que puedo ver tu cerebro trabajando.

Conspirando cómo salir de mi control.

Pero no hay forma en la que te quedes en esta industria.

Estarías desperdiciando todo lo que has alcanzado hasta ahora.

An Na, ¿lo entiendes ahora?

Así que, entiendes la imagen completa.

Mi querida An Na.

Oye.

Apaga las luces cuando te vayas.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué? Nada.

Vamos. Es hora de la reunión.

¿Qué es esto? ¿Por qué de repente está dando unos saltitos cuando camina?

Suficiente. Solo olvídalo.

Ya está lista, Seonbaenim.

Buenos días.

¿Deberíamos empezar?

¿Le importa si esperamos un minuto?

- ¿Viene tarde? - Ella dijo que estaría aquí.

¿Va a venir alguien más?

Debieron de haber empezado sin mí.

Dije que lo haría por la vicepresidenta ejecutiva Gi.

¿Deberíamos iniciar la reunión?

Entonces empecemos la reunión de planificación.

La "Elección del sábado con Wu Hyeon" inicia a las 10:00 p.m. estará dirigido a los espectadores actuales...

podría gustarle a la generación más joven al separarse de

la idea de producción en masa, ropa lista para usar.

Traerá el concepto de una tienda departamental en la televisión.

Los artículos al por menor a un precio más alto que lo usual.

Pero esto es un programa ambicioso destinado a mostrar una colección de alta gama.

La ropa está bien.

Para ser franca, siempre me sentí culpable

cuando vendía algo así de caro.

Probablemente tu también te sentías muy culpable.

¿Seremos capaces de mantener la calidad cada semana?

Seong Wu está trabajando con Pil Hwan para mostrar todos sus diseños.

De esa forma, podemos asegurar una línea de productos de alta calidad—

¿Crees que puedo participar en las reuniones de selección de productos?

Eso sería genial, pero ¿tiene tiempo—

No tiene. Está muy ocupada ahora. Haré tiempo para eso.

Haré tiempo. Se venderán bajo mi nombre.

Después de escuchar tus planes, creo que no tengo opción.

Déjenme ver, estoy muy ocupada.

De todos modos, haré un espacio.

Entonces organicemos una reunión con Pil Hwan luego de que revise su horario.

De acuerdo. Y debemos discutir la grabación en el exterior.

¿Grabación en el exterior? Ya no hacemos eso.

Tiene razón. Pero parece que le han puesto mucha esperanza a este programa.

¿A dónde vamos a grabar?

Le haré saber los detalles esta tarde.

Supongo que las expectativas de la vicepresidenta ejecutiva sobre mí también son altas.

¡Es toda una carga!

Me preocupé mucho por usted.

La presioné mucho para que hiciera ese programa.

Así que no pude evitar sentir cierta responsabilidad si no regresaba.

Estoy de vuelta ahora. Así que tranquilízate.

No podemos retroceder el tiempo, así que solo olvidémoslo. Productor Seo.

De acuerdo.

Aún así, es una suerte que al menos una persona esté feliz de que haya regresado.

¿Qué quiere decir?

¿Quién no estaría feliz de volver a verla?

También se lo que dicen las personas de mí, por la forma en que me miran...

Me sonríen en la cara, pero sé como actúan a mis espaldas.

Pero ya no tengo que preocuparme.

Puedo simplemente confiar en tí.

Por supuesto. No tiene que preocuparse por nada.

Solo sígame. Si lo hace...

Dios, ¿qué me pasa?

Jin Beom, hay algo que necesito pedirte.

Puede pedirme lo que quiera.

Entonces...

Ella quiere que Eun Na Ra se retire del programa.

¿Qué debo hacer?

Haz lo que ella quiere.

Tiene su primera oportunidad en mucho tiempo. ¿Crees que quiere compartir el centro de atención?

Déjala que nos muestre lo que puede hacer.

Y, ¿quién diablos puso a Eun Na Ra allí?

- Café por favor. - Por supuesto señora.

Lo siento.

¿Por qué? No llegas tarde.

Sabes lo que quiero decir.

- Lo sé. - No era algo que pudiera prevenir.

Fué decisión de la empresa.

No todo funciona como uno quiere.

O ¿me equivoco?

¿Tú me sacaste?

Eso ni siquiera es gracioso.

Lo sé, lo sé.

No sé los demás, pero yo confío en tí.

Fuiste eliminada por tu tasa de conversión.

Tasa de conversión: Ventas actuales (excluyendo las devoluciones) dividido por las ventas totales

Fuiste nuestra estrella brillante. Y tus artículos se agotaban muy rápido.

Pero no podíamos ignorar el hecho de que tus devoluciones eran muy altas.

Y después de alardear de que tu club de fans pedía tanto...

Hubieron demasiadas devoluciones.

Incluso después de que el fabricante cumpliera a regañadientes con todas sus condiciones–

Entonces, la empresa no tuvo ganancias.

Solo buscamos sacudir las cosas.

Parece que la compañía está tratando de proteger a Wu Hyeon.

Dándole un show de belleza además de uno de moda.

¿Supongo que es todo obra suya?

Wu Hyeon se lo merece. Ella tiene el talento y el impulso.

Y sobre todo, ella es atractiva.

¿No estás decepcionada?

Bueno, estaría mintiendo si dijera que estoy feliz.

Pero lo entiendo.

Para ser honesta...

me siento un poco aliviada.

Estaba considerando reducir mi trabajo.

¿Pasa algo malo?

Te reirías si te lo dijera.

Luego de veinte años juntos...

uno pensaría que me habría dado por vencida con la aventura de mi esposo.

He estado agonizando durante años, y pensé mucho sobre eso.

¿Soy patética? ¿Me estoy torturando?

Cuando lo pienso así, me da un poco de asco.