Rich in Love (Ricos de Amor)

NETFLIX PRÄSENTIERT

REICHLICH VERLIEBT

Tomatensoße fleßt in den Adern der Familie Trancoso.

Generation für Generation

haben wir unsere Techniken perfektioniert, um die erstklassige Tomate zu erschaffen.

Die Bewässerung erfolgt automatisch, angereichert mit Flüssigdünger.

Unsere Tomaten

werden wie unsere Kinder behandelt:

ausgewogene Ernährung, nur beste Schulen und ein Personal Trainer.

So können sie

acht Mal so teuer wie normale Tomaten sein.

Nun zeige ich eine Vorschau

der Kampagne, an der mein Sohn Teto arbeitete.

Es ist eine Kampagne für unsere neue Tomatensoße,

die Tradition,

Innovation

und vor allem Liebe vereint.

TRANCOSO SCHMECKT BESSER

Teto!

EINEN MONAT ZUVOR

PATY DO ALFERES 100 KM VON RIO DE JANEIRO

-Morgen. -Morgen, mein Sohn.

-Wie geht's? -Gut.

-Guten Morgen. -Guten Morgen.

So...

-Ich serviere Kaffee. -Bitte.

Sonst noch was? Das Eigelb ist kaputt. Ich mache dir ein neues.

-Rose, hör auf, ihn zu verwöhnen. -Keine Sorge.

-Schon gut. -Sicher?

-Ja, schon gut. -Ok.

-Ist dein Sohn zu Hause? -Igor muss zum Unterricht.

-Er muss mir einen großen Gefallen tun. -Ja?

Eine Frau ist in meinem Zimmer, mir ist das zu viel.

Leila von gestern?

Nein. Ich glaube, das ist Ana. Eine andere.

Danke.

Los!

Aufstehen, Raissa!

Guten Morgen, Sonnenschein! Raus aus den Federn!

-Nein, -Ja, raus aus dem Bett.

Ich hab die schlimmsten Mitbewohnerinnen.

-Wollten wir nicht schwänzen? -Wir können Praktika nicht schwänzen.

Paula, meine Junggesellinnen-Party vergessen?

Fangen wir früh im Krankenhaus an, sind wir fertig, bevor der Bus fährt.

Können wir nicht einen Tag schwänzen?

Ich würde es sofort tun, aber ich kann das nicht wieder.

Ich wählte schlechte Brautjungfern für meine Hochzeit.

Das ist leicht zu sagen, wenn man wie du im Leben steht, oder?

Das Praktikum ist meine Chance, im Krankenhaus zu arbeiten.

Paula, dein Job im Krankenhaus ist gesichert.

Geht es nach Dr. Victor...

Was ist mit Dr. Victor?

"Paula... ausgezeichnete Anamnese!"

Nein!

"Seht, wie Paula eine Lumbalpunktion macht."

Das ist lächerlich. Los, Raissa.

Hi.

Teto?

Nein.

Teto musste gehen.

Ich wollte dich nicht wecken. Ich kann dich fahren.

Bitte schön!

-Zufrieden? -Ja. Es ist perfekt.

-Igor fährt deine Freundin nach Hause. -Danke.

Du musst erwachsen werden, Teto. Aber ich freu mich, dich wach zu sehen.

Der Hubschrauber über meinem Kopf war super laut.

Während du schliefst, war ich zum Meeting in Rio und kam zurück.

Jetzt muss ich zur Fabrik.

-Ich will über deinen Geburtstag reden. -Ok. Cool.

-17 Uhr bei Trancoso? -Ich muss nachsehen.

Ich komme später noch mal.

-Tschüs. -Tschüs.

Paula, ausgezeichnete Anamnese.

Danke, Doktor.

Ich habe eine Operation. Willst du dabei sein?

-Wir müssen los, oder, Paula? -Nächstes Mal, Doktor. Ja.

Nein, sehr gerne. Aber wir haben einen Termin.

Ich dachte, du wolltest diesen Job wirklich.

-Aber... -Tue ich!

Ich will ihn. Ich will ihn wirklich.

Ich bleibe.

Gut. Ich bin im OP-Saal.

-Tut mir echt leid. -Schon ok.

-Ihr seid die Schlimmsten. -Schatz!

Keine Sorge.

Paula. Schön, dass du geblieben bist.

-Natürlich, Doktor. -Victor.

-Nenn mich Victor. -Victor.

-Ok. -Ok.

Ich bin sehr dankbar für die Chancen, die du mir gibst.

Du weißt, warum, oder?

Wegen meiner Anamnesen?

Weil du mir sehr wichtig bist.

Paula...

Hier. Es sind nur zwei.

Freundin, du bist gekommen!

Was ist mit der OP?

Bitte sehr.

Ich sagte, mir ging es nicht gut, und ging.

Ich wurde noch nie so gedemütigt. Es war schrecklich.

Ich dachte, ich kriege den Vertrag, weil ich gut bin.

-Du bist gut. -Nein. Du bist die Beste.

Hey! Komm her!

-Was ist los? -Wo warst du?

-Ich hatte Unterricht. -Unternehmen wir was.

Nein. Ich muss lernen.

Lernen? Unternehmen wir was. Haben wir Spaß!

Wetten wir.

20 Mäuse, wenn du gewinnst.

Gewinne ich, lernst du nicht und kommst mit mir mit.

-Deal? -Deal.

Los!

Sieg!

Ich bin's leid, dich zu schlagen. Du bist schwach.

Nächstes Mal suche ich mein Pferd aus und siege.

Das Pferd ist schuld?

-Wirklich? -Ich gehe nach Hause, Teto.

Will ich in Rio studieren, muss ich lernen.

Du hast die Wette verloren. Du hast sie verloren!

Du musst mein Geburtstagsgeschenk mit mir kaufen, los!

Nicht das Tempolimit überschreiten, Hr. Teto!

Man lebt nur einmal, alter Mann!

Habt ihr das gesehen?

-Was für ein Versager. Kleinstadt-Playboy? -Playboys sind überall Verlierer, oder?

STADT DES TOMATEN-FESTIVALS

Wirklich?

Er denkt, er ist total heiß!

-Ich bin am Arsch. -Bleib cool.

-Teto! Du bist's? -Was ist los?

Ich habe das Auto getestet. Dafür musste ich Gas geben.

Tolles Auto.

-Gefällt's dir? -Ist es deins?

Liegt an Vater. Ich hätte es gern zum Geburtstag.

Alles Gute zum Geburtstag. Fahr vorsichtig.

-Ok. Danke. -Hey! Was ist los?

-Alles ok, Fernanda. -Hol das Funkgerät.

Denkst du, das war's, Hr. Tomatenprinz?

-Fertig? -Nein! Raus aus dem Auto!

Bewegung!

Hände auf die Haube!

Teto, du böser Junge.

Ich vermisse dich.

Dreh dich um.

Ich lasse dich gehen,

aber du besorgst mir 'ne Einladung zu deiner Party.

Klar.

Wird erledigt.

Los.

Fahr langsamer!

TRANCOSOS TOMATEN

Du hattest mit allen Frauen in der Stadt Sex.

Noch nicht, aber mit dem Auto werde ich es.

-Sogar du, da du keine kriegst. -Mein Schwarm ist nicht so.

-Selma? Aus deiner Klasse? -Ja.

Deshalb bist du Jungfrau.

Du bist besessen von einer, die dich nicht sieht.

-Wie hältst du's aus? -Ich kenne Schlimmeres.

Schatz, lange nicht gesehen!

Schau, wie gut du aussiehst!

-Teto, mein Mann! Was ist los? -Viel ist los.

-Der Junge ist toll. -Ein Genie.

Darum wär's ein perfektes Geschenk für mich.

Ja, aber ich will dir was geben, das dir weiterhilft.

Ja! Das Auto!

Ich will dir kein Auto geben. Ich will, dass du es verdienst.

Ok.

Ich möchte, dass du in der Firma arbeitest.

Das ist dein Geschenk.

Ein Job. Was meinst du?

Ok.

Cool.

-Toll! -Toll.

Monique, bitte.

-Was kann ich für Sie tun, Mr. Teodoro? -Ein Wasser, bitte.

Die Küche ist den Flur runter.

Monique ist eine leitende Junior- Angestellte hier.

Ich möchte, dass du genau darauf achtest, was sie sagt und tut.

Also, Teto, weißt du schon, was du tun willst?

Noch nicht.

Warum hast du dich entschieden, diese Leitungssache zu tun?

Ich hatte keine Wahl.

Ist man in Not, nutzt man jede Gelegenheit.

Ich habe auch viel gelernt.

In Rio verwies mich meine Schule als Azubi zu Trancoso.

Von zehn Azubis wurde ich als Assistentin ausgewählt.

Glückwunsch.

Letztes Jahr wurde ich hierher versetzt und befördert.

Nun muss ich auch babysitten.

Monica!

-Monique. -Waren wir mal zusammen aus?

Was?

Es scheint, du bist wütend auf mich.

Warum? Wie all deine Ex-Freundinnen?

Warum machst du mich fertig?

Ich soll dir beibringen, wie ich hier landete.

Niemand hat's mir leicht gemacht.

Monique.

Schau, ich bewundere deine Geschichte und weiß deine Mühe zu schätzen.

Aber ich kann das nicht.

Du kannst es nicht?