A Knight of the Seven Kingdoms

Kau mungkin tak mengingatnya, tapi...

Jangan ke mana-mana.

- Aku akan kembali. - Dia kesatria sejati.

Berbeda dari pria lain. Ya.

Dia memiliki sifat yang tenang.

Pendiam dan rendah hati.

Veteran ratusan perang, tapi bukan musuh.

Dia selalu tahu yang diharapkan darinya.

Dia tidak pernah mengeluh.

Bahkan saat sekarat, dia...

Dia hanya...

Dia hanya menjalaninya.

Dia bermaksud menguntungkan orang-orang di sekelilingnya.

Itu tidak membuatnya kaya.

Dia tidak punya tanah, tidak punya anak.

Pergi ke Ashford Untuk menemui wanita cantik

Ayo

Akan kujadikan dia kekasihku

Lalu kami akan beristirahat Di tempat teduh

Ayo

Ayo, Dunk!

Dia hanya menginginkan udara terbuka

dan api untuk menghangatkan kaki.

Keahliannya sebagai prajurit

tak disadari.

Tapi dagunya terbuat dari granit.

- Ayo. - Dia petarung yang gigih.

Dia terus menyerang.

Aku akan mencuri ciuman manis Dari ujung pedangku

Ayo

Ayo

Klan Florent.

Ser Arlan menjadi pengawalmu saat ayahmu kehilangan penglihatan.

Akan kujadikan dia kekasihku

Lalu kami akan beristirahat Di tempat teduh

Ayo

Klan Hayford.

Ser Arlan bertarung bersama saudara-saudaramu di Redgrass.

Pengawalnya, keponakannya sendiri, tewas dalam pertempuran.

Klan Tyrell.

Ser Arlan sering membicarakan waktunya melayanimu

sebagai masa terbaiknya.

Dia bilang bahwa kau, Tuan, yang memberitahunya kesatria pagar

adalah jembatan antara penguasa dan rakyat kecil.

Aku tak mengenalnya.

- Apa dia kesatria yang buruk? - Dia bukan kesatria yang buruk.

Mustahil dia kesatria yang baik jika tak ada yang ingat.

Percepat langkahmu. Ayo.

Ini tak bermartabat, Ser.

Maka kembalilah ke kemah dan tinggalkan aku jika kau mau.

Aku tak akan meninggalkanmu, Ser.

Tidak saat kau harus menderita karena tuanmu mati berulang kali.

Meski tampaknya para Lord tak mendengarkanmu.

Aku tak bisa apa-apa tentang itu.

Kau kesatria kerajaan, Ser.

Kau bisa bilang, "Persetan dengan izin mereka."

Masuk ke daftar, panggil Longthorn Tyrell

dan jadikan bokongnya sasaran tombak.

Sudah cukup.

Kenapa perlakukan anjing kerajaan ini seolah mereka lebih baik darimu?

Mereka memang lebih baik.

Kau terlalu kurang ajar.

Ser Arlan kesatria yang hebat.

Pasti ada yang ingat.

Hei, siapa yang datang?

Tak lihat panjinya, Jalang Raksasa?

Mungkin aku harus kembali, Ser. Memeriksa kemah?

Memastikan tak ada pencuri yang berkeliaran.

Ya. Aku punya ide.

Boleh aku minta pedangmu untuk mengusir orang?

- Atau gada? - Kau punya pisau. Itu cukup.

Sebaiknya kau di sini saat aku kembali.

Jika merampokku, kuburu kau dengan anjing.

Kau tak punya anjing!

- Aku akan mencarinya. - Di mana?

Lord Ashford dengan rendah hati menyambut yang hebat dan terhormat

Baelor Targaryen, putra sulung Raja Daeron yang Baik.

Pangeran Dragonstone, Tangan Kanan Raja

dan pewaris Takhta Besi.

Serta saudaranya, Maekar.

Lord Ashford.

Suatu kehormatan bisa menyambutmu, Yang Mulia.

- Suatu kehormatan untuk disambut. - Putriku, Gwin.

Hei, berhentilah melamun. Urus kudaku.

Aku bukan pengurus kuda, Tuan.

Tidak cukup pintar?

Jika tak bisa mengurus kuda

ambilkan aku anggur dan wanita cantik.

Tuan, maaf, aku juga bukan pelayan.

Aku mendapat kehormatan menjadi kesatria.

Baiklah.

Kini gelar kesatria menjadi menyedihkan.

- Minggir! - Tenanglah.

Tenanglah. Ayo.

Ayo, tak apa-apa.

Di sana kau rupanya.

Terlalu banyak orang, aku setuju.

Di mana aku harus menempatkan semua kuda ini?

Yang rupawan selalu temperamental.

Dia hanya sedikit bersemangat.

Maksudnya sang pangeran, bukan kuda itu.

Permisi, Tuan-Tuan.

- Aku Ser Duncan si Jangkung. - Salam.

Aku Ser Roland Crakehall

dan ini saudara tersumpahku, Ser Donnel dari Duskendale.

Astaga.

Kau menunggang kudamu ke pertempuran, atau kudamu yang menunggangimu?

Maafkan Ser Roland, dia jarang mendongak untuk melihat seseorang.

Ya, aku cukup nakal.

Katakan, Ser Duncan

apa ada tempat yang layak untuk buang air besar di sini?

Tidak juga.

Pria seperti itu tak pernah berkenan membiarkan bokongnya mengenai jerami.

Aku yakin dia akan berkenan sebelum pekan ini berakhir.

Dari mana asalmu? Kau tak seperti anggota Klan.

Bukan dari mana-mana.

Aku tahu.

Keluargaku dari sana.

Kau bukan anggota Darklyn dari Duskendale?

Dahulu kami penangkap kepiting dari Duskendale.

Sudah lama sekali.

Ser Donnel?

Boleh aku bertanya?

Bagaimana anak penangkap kepiting bisa mendapat kehormatan

menjadi kesatria di Pengawal Raja?

Sama seperti kami menjadi penangkap kepiting.

- "Sama seperti kami menjadi..." - Apa kau Baelor Targaryen?

Bukan.

Kalau begitu, bisa minggir?

Ya. Tentu saja. Maaf.

Maaf.

Para pangeran perlu cuci tangan.

Aku akan ke sana, Bu.

Minggir! Kereta ini mau lewat.

Hujan musim semi telah membanjiri banyak sungai kita.

Mungkin para pangeran muda hanya tertunda.

Persetan denganku, tertunda. Mereka tak tertunda.

Jangan mengumpat tuan rumah kita yang baik.

Kubilang persetan denganku, bukan dengannya.

Bukan salahnya Ayah menyuruh kita menghadiri sirkus menyedihkan ini.

Bisa kita bahas ini lain kali?

Kau bilang kita akan berburu.

Daeron pernah melakukan ini.

Seharusnya kau tak menyuruhnya masuk ke daftar.

Putra-putra pangeran menghilang.

Aku yakin kau akan lebih khawatir jika itu putramu.

Mungkin sudah mati.

- Mati? - Perang dimulai karena hal sepele.

Kau besar dan bodoh.

Mereka baru hilang sehari.

Ser Roland pasti akan menemukannya, dan Aegon bersamanya.

Saat turnamen berakhir, mungkin.

Daeron seharusnya berada di lapangan turnamen

seperti Aerys atau Rhaegel.

Maksudmu dia lebih suka menunggangi pelacur daripada kuda.

Bukan itu kataku.

Aku tidak perlu diingatkan akan kegagalan putraku.

Dia bisa berubah. Dia akan berubah.

Atau aku bersumpah akan membunuhnya.

Kau.

Siapa kau? Kenapa memata-matai kami?

Tunjukkan dirimu.

Tuan-Tuan, aku minta maaf atas gangguannya.

Aku...

Aku meminta Ser Manfred Dondarrion untuk menjaminku

agar aku bisa masuk daftar, tapi dia menolak melakukannya.

Siapa? Apa yang terjadi?

Kita yang mengganggu, Saudaraku. Mendekatlah, Ser.

Begitu juga yang lainnya.

Mereka bilang tak kenal Ser Arlan dari Pennytree

tapi dia pernah melayani mereka, aku bersumpah.

Aku punya pedang dan perisainya.

Pedang dan perisai tak jadikan seseorang kesatria.

Kecuali kau punya bukti lebih baik untuk mendukung ucapanmu

tulisan, atau...

Kau ingat dia, Yang Mulia?

Itu bertahun-tahun lalu.

Kau mungkin lupa.

Ser Arlan dari Pennytree.

Setahuku, dia tak pernah menangkan turnamen.

Tapi juga tak pernah mepermalukan dirinya.

Ya, Ser.

Maksudku, ya. Itu benar.

Dia membanting Lord Stokeworth dalam pertarungan di King's Landing

dan bertahun-tahun sebelum dia menjatuhkan Singa Kelabu dari kuda.

Dia sering menceritakan itu.

Maka kau pasti ingat nama asli Singa Kelabu.

Ser Damon Lannister.

Singa Kelabu. Dia Lord Casterly Rock sekarang.

Kau benar.

Serta masuk daftar besok.

Bagaimana kau bisa ingat seorang kesatria pagar

yang kebetulan menjatuhkan Damon Lannister 16 tahun lalu?

Aku terbiasa mempelajari semua musuhku.

Kenapa kau berkenan bertarung dengan kesatria pagar?

Itu bertahun-tahun lalu, di Storm's End.

Lord Baratheon mengadakan perayaan untuk merayakan kelahiran cucunya.

Undian menjadikan Ser Arlan lawanku pada pertandingan pertama.

Kami mematahkan empat tombak sebelum akhirnya aku menjatuhkannya.

Tujuh.