Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll

Hvem kan forstå universet?

Hvor og når en regndråpe faller?

Hvor sterkt en vind vil blåse?

Jeg har den. Ja!

Er alt kun en tilfeldighet?

Eller kan det være skjebne?

Dette er råkult.

-Fin reddik. -Po! Hjelp!

-Hjelp meg! -Unnskyld meg.

Gjør vei! Far! Jeg skal redde deg fra... pennen?

-Du må signere tingene dine. -Tingene?

Inntektene er doblet etter at jeg gjorde rommet ditt til en gavebutikk.

Gavebutikk?

Dragekriger-suvenirer med hvert kjøp.

-Selger du tingene mine? -Å, nei. Nei.

-Å, tusen takk! -Jeg gir det bort.

Hva med De fantastiske fem-figurene mine? Hvor er de?

-De er i en eske der borte. -Denne esken?

Nei!

Beklager, Po.

Far, de er håndlagde modeller med Kung Fu-bevegelse!

Jeg laget dem den dagen jeg forelsket meg i Kung Fu.

Jeg må finne dem!

Po! Det var et uhell!

Hvor er de?

Uhell?

Eller skjebne?

Lite visste Po at det var denne type uhell

som førte De fantastiske fem sammen for mange år siden.

Dette er historien om hvordan De fem ble til.

TI ÅR TIDLIGERE...

-Rett deg opp! -Ja, Mester Shifu.

Bredere! Lavere fotstilling. Stå fast.

Stødig! Sterk! Opp med haken!

Dette er Kung Fu.

Jeg ser ikke forskjell på dem.

Fokus! Kontroll!

Kontroll!

Der er hun.

Hva gjør du? Det er ikke riktig.

Dette er ikke kontroll. Og opp på føttene!

Beklager, Mester. Jeg vet ikke hva som kom over meg.

-Det skal ikke skje igjen. -Jeg skulle ønske jeg kunne tro på det.

-Hundre runder. -Ja, Mester Shifu.

-Høyere knær! -Ja, Mester Shifu.

Hun ønsker å gjøre deg stolt.

Ja, kanskje. Hvis hun gjorde det riktig.

-Din måte. -Finnes det en annen?

Shifu, en eikenøtt kan kun bli en mektig eik,

ikke et kirsebærtre.

Du må la henne vokse til å bli det hun skal bli.

Mester Oogway! Mester Shifu!

-Mester Mongrel, hva skjer? -Han kommer!

En kjempe av en kriger.

-Han kaller seg selv Villsvin. -Jeg er Villsvin!

-Han er ustoppelig, -Jeg er ustoppelig!

-Han er usårbar. -Jeg er usyn...

Jeg er Villsvin!

Han knuser mesterne en etter en. Han er på vei hit.

Shifu, bare du kan stoppe ham.

Et villsvin har ødelagt nordveien.

Nå må jeg skaffe grønnsaker sørpå.

Mens jeg er borte, er du kjøkkensjef.

Ålreit! Ikke vær bekymret. Jeg har sett på deg minst tusenvis av ganger.

Jeg skal kjøkkensjefe bra. Sjeferere.

Jeg glemte det nesten. Adjø. Jeg vil savne deg. Snart tilbake.

Ikke glem, før du åpner må du koste gaten, vaske bordene,

-og legge ut menyene. -Koste, vaske og legge ut.

Som alltid. Ikke vær bekymret. Jeg har kontroll.

-Bare gå. -Ok, ha det!

Vel, det var det.

Villsvinet er her i morgen tidlig, men jeg har håndtert slike typer før.

Stå fast. Stødig. Sterk.

-Har han holdt på slik i hele dag? -Ja! Han er helt utrolig.

Jeg kommer aldri til å bli som ham.

Nei.

Shifu, det er en sak som er svært viktig.

Hva er viktigere enn å forberede seg til kamp?

Mat. La oss bestille.

Kapp. Kapp. Kapp. Jeg vet jeg la den her et sted.

Krydderet, ja.

Hva holder dere på med hele dagen der oppe i...

-Jadepalasset? -Kung Fu.

-Takk. Prosit til deg og. -Nei. Kung Fu.

Ja, Kung Fu.

Skikkelig tøft… Den Fu-greia... med...

-Kung. -Du aner ikke hva det er, gjør du?

Nei, jeg aner ikke.

Jeg må nesten gå nå.

Akkurat! Ja, selvfølgelig. De kommer til å elske det. Elske det!

Hva var det i den maten? Vær så snill, hent en lege.

Han er ikke i stand til å slåss mot villsvinet.

Jeg kan høre deg.

Tigress har rett. Du trenger forsterkninger.

Mester, det ville vært en ære å slåss for deg.

Nei! Du er ikke klar.

Hent en papirrull til meg. Dette er en liste over fire krigere.

Finn dem i Wang Fu-landsbyen, vær rask.

Nei, send Tigress.

Mester, jeg kommer ikke til å skuffe deg.

Vær tilbake før daggry. Ikke svikt meg.

Jeg skal gjøre deg stolt.

Po, har du hørt det?

-En tosk av en kokk forgiftet Shifu. -Hva?

Er han død?

Nei, men det vil han være når de finner ham.

Nei! Jeg mente Shifu. Nei, han lever.

Så vidt.

-Hvordan gikk det? -Jeg har rotet det til.

Det har du virkelig. Min sønn, kjøkkensjefen. Jeg er så stolt.

Ja, angående den kjøkkensjef-greia.

Kanskje jeg er flink til noe annet.

La oss se hvor god du er på å vaske opp rotet.

Bra tenkt, far. Jeg kan vaske opp. Jeg kan bli en god vasker.

Du en vasker? Jeg får deg ikke til å ta et bad en gang.

Du er morsom. Du burde vært komiker.

En komiker!

-Eller danser. -Har det. En danser.

-Jeg kan være elegant. -Du, elegant?

-Jeg blir dårlig. -Da trenger du en lege!

Jeg kunne vært en lege. Vasker, komiker, danser, lege.

-Flott! Hva annet? -Keiser.

-Kan jeg? -Nei! Jeg bare tuller!

Po, din skjebne er å bli kokk akkurat som meg.

Jeg kan ikke være kokk. Det var jeg som forgif...

...fant ut at jeg ikke kan være kokk.

Far, jeg kommer aldri til å bli som deg.

Jeg bare... Jeg vet ikke hva jeg vil.

Jeg vet hva du kan gjøre. Ta ut søppelet.

Unnskyld meg, jeg er her for å se Shifu. Jeg er legen. Beklager.

Listen!

Ok, hyggelig å treffe deg!

Du må jo vite hva du ønsker å gjøre i livet.

Ellers blir du en taper, akkurat som kokken som forgiftet Shifu.

-Ikke sant, Po? -Ja, gni det inn.

Jeg er Villsvin! Jeg er ustoppelig!

Mester Shifu, fra Jadepalasset, vil stoppe deg.

Shifu? Jadepalasset?

Vær rask. Jeg har en dal å beskytte.

-Akupunktur er en svært presis kunstform. -Har du gjort dette før?

Nei, du er min første pasient.

Det var merkelig.

Vaskeren. Det må være et kodenavn.

Mestere, dalen er i stor fare.

Mester Shifu sendte meg hit for å hente fire krigere.

Jeg ser etter... Vaskeren?

-Ja? -Akkurat.

Mester Vasker, det er en ære å treffe deg.

Mester Shifu ber deg å bli med til Jadepalasset.

-Det er behov for deg der. -Jadepalasset?

Utmerket arbeid.