Cells at Work! (はたらく細胞)

Chả có gì phải sợ hệ miễn dịch.

Tuyệt! Hôm nay mình vẫn rất đáng yêu.

Không thể tin rằng mình là vi khuẩn nhưng vừa đáng yêu lại vừa dễ mến.

Không tế bào miễn dịch nào lại nỡ ra tay tấn công vi khuẩn đáng yêu này.

Ngay lúc chúng lơ là vì sự dễ thương này, mình sẽ tấn công chúng!

Và cơ thể này sẽ sớm rơi vào tay mình.

Chết đi! Con vi khuẩn khốn kiếp!

Nơi đây là bên trong cơ thể người.

Chào buổi sáng, chị Đại Thực Bào!

Ấy, chào em!

- Nay các em vẫn tràn trề năng lượng nhỉ? - Em cảm ơn ạ.

Em chăm chỉ ra dáng tiền bối đáng tin rồi.

Không đâu, em còn kém lắm! Thiệt đó…

Ngáng đường quá! Tại sao lại ngồi ở đây? Đi lạc nữa hay gì?

Xin lỗi anh Tế Bào T Sát Thủ.

Chúng ta là Tế Bào T Sát Thủ vô địch!

Không sao chứ, tiền bối?

Chị không sao đâu.

ĐỘNG MẠCH

Khoảng 37 nghìn tỷ các loại tế bào

hôm nay vẫn đang hăng hái, nỗ lực làm việc.

"Cục u".

Xin… Xin lỗi đã để anh đợi lâu.

Tôi giao dinh dưỡng và ô-xy đến đây ạ.

Cảm ơn, cô vất vả rồi.

TẾ BÀO

Cảm ơn anh rất nhiều!

Khổ thật đấy.

Để cô phải giao đến khúc đường hẹp như vậy.

Không sao! Việc của tôi mà!

Mặt cô trầy hết rồi kìa… Mau lành lại nhé.

Và tiếp theo…

Đằng đó là Hồng Cầu à?

Ồ, các anh là… Nhóm bạn của anh Bạch Cầu!

Xin chào.

Xin lỗi vì đường đột, nhưng mà em có thấy U-1146 không?

Gần đây em không thấy anh ấy. Mọi người tìm anh ấy ạ?

Ừ, dạo này cậu ấy trông có vẻ bận rộn với công việc.

Anh lo không biết cậu ta có mệt mỏi hay chán nản không.

Anh muốn rủ đi uống trà để xoa dịu tâm hồn cậu ấy.

Là vậy sao? Tuyệt vời ông mặt trời!

Ừ, nhưng nói kiểu đó làm anh ngại vì ra vẻ ban ơn cho cậu ấy quá.

Không có chuyện như vậy đâu!

Nhưng mà anh không phải lo quá đâu.

Lần trước em gặp thì anh ấy đang thưởng thức nước vi khuẩn ngon lành.

Biết đâu uống xong anh ấy lên tinh thần lại?

Vì anh Bạch Cầu là người rất kỉ luật, anh ấy sẽ tự chăm sóc bản thân tốt.

Ồ…

Anh U-4989?

Thất lễ… Thất lễ quá.

À không, vì không có Hồng Cầu nào quan tâm Bạch Cầu bọn anh như vậy.

Anh không khóc vì buồn mà khóc vì cảm động đấy.

Thôi mà, anh làm em xấu hổ quá…

Vì người như anh Bạch Cầu là người nghiêm túc,

nên hẳn anh ấy đang uống trà bằng khuôn mặt này đó.

Trà ngon quá.

Đúng vậy nhỉ.

Đúng chứ?

Đừng hòng thoát!

Đợi một chút! Ngươi nhìn cho kĩ vào!

Ta đáng yêu thế này, sao ngươi nỡ?

Tên Bạch Cầu này không phải dạng vừa!

Nhanh, đánh ngay vào điểm yếu, tấn công dồn dập, kết liễu mọi kẻ địch.

Đây là Bạch Cầu Trung Tính U-1146 báo cáo.

Đã tiêu diệt được vi khuẩn xâm nhập.

Dù là loại vi khuẩn nào, ta cũng diệt không khoan nhượng.

Đây là nhiệm vụ của bọn ta.

Không để một con nào chạy thoát được.

Tuyệt đối không.

Em xin lỗi! Hình như em cản đường anh rồi!

Không phải đâu. Xin lỗi vì làm em giật mình!

Anh sẽ dọn rồi đi ngay.

À, không sao đâu ạ.

Em vẫn đang trong thời gian đào tạo để trở thành Tiểu Cầu mạnh mẽ.

Nên em không bỏ thùng đồ xuống được.

Hả? Đào tạo?

Anh ném giúp em yếu tố đông máu đi? Em sẽ bắt.

Ừ cũng được thôi nhưng mà…

Em chắc chứ?

Em cảm ơn anh nhiều! Không sao đâu ạ!

Vậy… bắt này.

Ối!

Em có sao không?

Giống nhau quá!

Em ổn ạ.

- Xin lỗi để anh lo lắng. - Em ấy đang cố nén nước mắt.

Anh nhặt giúp nhé?

Cơ mà đây là đường di chuyển của Bạch Cầu đấy.

Có phải em đi lạc lúc đào tạo không?

ĐỎ MẶT

Giống nhau quá!

Hiếm khi thấy Tiểu Cầu đi một mình đấy. Em cãi nhau với nhóm Tiểu Cầu à?

Không… Không phải vậy đâu!

Bạn Chỉ Huy cực kỳ tốt bụng luôn ạ.

Chỉ là… tại em quá yếu.

Chuyện là…

lúc huấn luyện ngưng tập tiên phát trong tủy xương.

Cậu ổn không?

Ối!

Chỉ Huy! Bạn Nón Ngược! Các cậu không sao chứ?

Các bạn gọi em là Nón Ngược à?

Bọn em làm việc bù cho chiều cao khiêm tốn

bằng việc kết dính lại với nhau.

Nên không có gì quan trọng hơn việc hợp sức với các bạn.

Em yếu hơn nên luôn làm vướng chân các bạn.

Dù vậy mọi người vẫn động viên em, nhưng…

Ta đến xem thử các đồ đệ của ta ra sao rồi.

Chuyện này là thế nào đây?

Giọng nói này…

- Sư phụ! - Sư phụ!

Ngạc nhiên chưa! Trong nhóm của ta lại có đứa còn non và xanh thế kia.

Không thể nào để con ra làm việc thực tế được!

Đi đào tạo lại cho đến khi có lần cầm máu tiếp theo!

Rõ!

Em muốn khỏe hơn.

Vậy nên em khổ luyện bằng việc vận chuyển gấp đôi số yếu tố đông máu.

Nặng… Nặng quá!

Anh hiểu rồi. Chúc em sớm mạnh mẽ hơn nhé!

Nhưng mà, tuy mắng em nhưng sư phụ nói đúng đấy ạ.

Vì em vô dụng nên đã cản trở buổi diễn tập của các bạn.

Nên em quyết định sẽ không trở về với các bạn

cho đến khi mạnh hơn.

Ra là vậy.

Nhưng em không cần hấp tấp quá đâu.

Dạ?

Bé Nón Ngược có tinh thần lạc quan luôn "cố gắng hết mình" đấy thôi?

Có một người như em trong đội,

các bạn sẽ có động lực để cố làm việc tốt như em.

Em không làm vướng tay chân ai cả.

Hãy về với các bạn và cùng nhau luyện tập nhé.

Thật ạ?

Em hiểu rồi.

À, đến gần biểu mô rồi.

Là đại lộ men theo động mạch thái dương!

A! Anh Bạch Cầu!

Lâu rồi không gặp anh!

À, Hồng Cầu.

À, em là bạn của các bé Tiểu Cầu nhỉ?

Đây là Nón Ngược.

Xin chào, bé Nón Ngược!

Em chào chị.

Tình cờ nhỉ.

Mới lúc nãy bọn tôi còn hỏi nhau dạo gần đây anh Bạch Cầu thế nào…

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Có chấn thương sao? Miệng vết thương ở đâu?

Các mao mạch xung quanh đang tổn thương!

Hồng Cầu!

Tôi không sao!

Anh Bạch Cầu, xin hãy bảo vệ bé Nón Ngược!

Tôi hiểu rồi.

Hãy cố gắng hết sức!

Chị ấy liệu có ổn không?

Ừ, em đừng lo.

Cô đã mạnh mẽ lên nhiều.

U-1146!

Cậu ở chỗ này sao?

U-4989, kẻ địch tấn công sao? Địch tới, đúng không?

Đợi đã, U-1146, cậu không nhận ra à? Tình trạng này khác với bình thường.

Nhìn nhóm Hồng Cầu bay ra từ miệng vết thương kìa!

Giống như họ bị ném vào chỗ không trọng lực vậy!

Cái gì?

- Ra là vậy. - Đúng rồi.

Tức là không có vết thương.

Và đây là khu vực quanh đầu!

Đây chính là cục u sao?

Cục u.

Là tình trạng nổi khối u, xuất huyết và sưng bên ngoài xương sọ.

Phải ngăn chảy máu trong lại.

Có vẻ như tới lượt em ra trận rồi!

Tinh thần tốt lắm!

Cố lên nhé! Nhóc Nón Ngược!

Dạ!

Em sẽ cố gắng hết sức!

Và nhiệm vụ của Bạch Cầu Trung Tính chúng ta…

U-4989, cậu hiểu chứ?

Ừ, tất nhiên rồi.