Batwoman

-I tidigare avsnitt... -Kate? Det är Mary. Sophie är borta.

-Kate. Vi ska hitta henne. -Låt mig hjälpa er.

-Vem fan är du? -Jag heter Alice.

Bruce slutade aldrig leta efter din systers kropp.

Han hade planetens bästa teknik. Varför hittade han henne inte?

Välj, intendenten... Sophie eller Gotham?

Varför gör du så här?

Jag är inte van vid att bli hittad... klipska flicka.

Ta ett foto, Beth. Se till att halsbanden syns.

Beth...

Mamma! Vakna, mamma!

Säg mig, Bruce. Vad är skillnaden på att vara hoppfull och galen?

Vad det än är tog mig igenom den dagen och alla år som följde.

Mamma! Beth!

Beth hittades inte i bilen med mamma.

Så länge det inte fanns nån kropp levde hoppet.

Hela stan var ute och letade första natten.

Dagarna gick, och sen veckor och sen månader...

Till slut var det bara pappa och jag.

Femton år senare letar pappa och jag fortfarande.

Men medan jag letar efter min syster letar pappa efter nån helt annan.

Alice är en galning, Dodgson en förrädare.

En före detta Crow som blev Underlandsgängets andranamn.

De är ute efter att terrorisera Gothams invånare-

-genom att undergräva de som faktiskt skyddar dem - vi.

De måste stoppas - döda eller levande.

Nu sticker vi.

Coolt...

Var är Alice?

Vad fan är det där?

Pappa skulle aldrig köpa min teori om att Alice var Beth.

Jag hade inget val. Han måste förstå innan Crows dödade henne.

-Tre timmar senare. Var fan var du? -Här och där.

Var det nån som såg dig? Åskådare, poliser, kameror, mobiler?

Du kan inte gå ut varje kväll och låtsas vara Batman.

Jag måste hitta henne.

Om Alice är min syster måste jag få veta det.

God morgon, Gotham. Det är er bästis Vesper Fairchild.

En vanlig tisdag hade jag velat veta vem som bar vad på Gothamgalan.

Vem blev berusad, vem blev klöst?

Nu har Batman-febern drabbat oss.

Det har gått fyra dagar sen vi såg honom sväva på himlen.

Det är det enda folk twittrar om. Är Batman tillbaka efter tre år?

-Prata med mig. -Det är nog han.

Om ni tittar på fotot så ser ni att det är hans kappa. Den är ikonisk.

Alices gäng brände en Crows-bil igår.

Batman valde ett lägligt tillfälle.

I mitt sökande efter Alice hände nåt annat.

En stad delad av murar, pengar och otur samlades kring ett hopp - dig.

Jag var för upptagen för att märka det.

Jag gillar inte marknadsreaktionen. Vi drar oss ur och siktar på Dubai.

Ser du babysköldpaddan som äter jordgubbe? Så gullig. Jag vill ha en.

-God morgon. -God morgon.

Jag hörde att Crows brände en ledtråd till Alice.

Om du omprövar mitt erbjudande kanske du kan hjälpa oss med det.

Jag passar inte på Crows just nu.

På grund av Sophie? Herregud...

Kan vi prata om att hon är gift med en man?

-Helst inte. -Jag vill inte sätta nån etikett...

-...men vad är det med henne? -Hon är gift, raring. Släpp det.

Jag fattar det, men hon kan ändå vara bi-nyfiken...

-...pan, poly, omni... -Jag tror att Alice är Beth.

-Oj... -Kate. Vad pratar du om?

Det är ju löjligt.

-Hittade de inte hennes kropp? -De hittade benfragment.

Skallfragment, med Beths DNA.

Jag fick med mig en av Alices knivar, med en granatsten.

Vår månadssten.

-Om vi gör ett DNA-test på kniven... -Kate. Lyssna på dig själv.

Hon har en vendetta mot dig. Varför?

Varför inte döda mig när hon hade chansen? Varför vet hon allt om mig?

Du vill så gärna tro att Beth lever.

Jag också, men fakta är fakta.

-Beth är död. -Katie. Alice kidnappade Sophie.

Hon la en bomb i en park full av folk och dödade kallblodigt två poliser.

-Hur skulle det kunna vara Beth? -Alice är Beth. Jag ska bevisa det.

Vilket fint hem. Så snällt av er att vi får vara här.

Är nöjet att göra en blomsterkrans värt besväret att plocka blommorna?

Alla tänker det. "Ge upp, Alice. Simon är död, Gus är försvunnen."

Vi kilar från hål till hål för att inte bli uppryckta i svansen.

Men vi är fortfarande fattiga, eller hur?

Vi är fortfarande sårbara, eller hur?

Och de är fortfarande rika och mäktiga och skyddade...

...av Crows. Översittare, avlönade av rikare översittare.

Allt med målet att sopa in oss i skuggorna för att glömmas bort.

Jacob Kane är inte karl nog för att skydda den här stan.

Han fullföljer aldrig.

När det blir svårt ger han upp.

Det är nog dags för Gotham att få se intendent Crow våndas.

Säg att du hittade min favoritkniv.

-Tyvärr inte. -Var fan har jag gjort av den?

Det är mycket roligare att avslöja min ondskefulla plan när jag har den.

Hur passar Kate Kane in i planen?

Du är så gullig när du är svartsjuk.

Jag vill se till att vi följer planen:

Krossa stans förtroende för Crows och låta kaoset styra.

Det är så tråkigt när han säger det.

Du gör det till nåt personligt.

Det är personligt!

Min far gav upp hoppet om mig.

Han ska få lida så som jag gjorde-

-genom att ta bort allt han håller kärt...

...ända tills han är helt ensam.

Var är min jäkla kniv?!

Mamma! Beth! Beth!

Hej, tjejen. Det är ingen fara. Jag är här.

Samma dröm?

Du vet väl att du har en säng?

Jag måste vara här ute om hon skulle ringa.

Pappa?

Lovar du att vi aldrig ska sluta leta efter henne?

Jag lovar.

Jag fick ditt sms. Rent tekniskt äger Wayne termocykler och PCR-maskiner.

Polymeraskedjereaktion - för att separera och förstärka DNA-

-som sen måste analyseras mot ett annat prov.

-Om jag ger dig ett prov? -Ledsen...

-Jag låser dörrarna och har det tänt. -För Bruce Wayne, som inte är här.

Inte just nu, men det kan ändras. Det är därför vi måste diskutera dräkten.

Följer du nyheterna? Stan ropar efter en hjälte som inte är här.

Du vill inte bli stans nästa stora hopp-

-men det är för sent, för de tror att du är han.

Jag behöver dräkten för att stoppa Alice. Min kusin kom på det tidigare.

Var mer skräckinjagande än din fiende.

-Vet du vad det här är? -Ett fladdermusvapen?

En lasersåg. Den skär igenom vad som helst.

-Vad är det här? -En gasmask.

En rebreather för att andas under vatten utan syrgas.

Det är inga leksaker.

Det är unika, farliga verktyg som inte ens jag vet hur man använder.

De är inte avsedda för mig, utan för Batman.

-Vet du vem du låter som? -Det säger du nog.

Lucius Fox.

Jag är väldigt olik min far.

Jag vet. Han gjorde ju faktiskt nytta.

Vad roligt...

"Definiera målet, definiera syftet, definiera segervillkoren."

Din pappa gjorde dem till kontoret.

Föreställ dig att han lär dig spela knattebaseboll.

Är det här du?

Vad då? Snubben på bilden?

Personen som är utklädd till Batman och som räddade mitt liv.

-Var det du? -Alla vet att jag hatar Batman.

Din pappa också. Att ta på sig den här dräkten är väldigt obetänksamt.

Det var inte jag.

Dessutom - om jag skulle rädda dig på ett dramatiskt sätt...

...skulle jag klä ut mig till Wonder Woman.

Kan vi gå undan lite?

-Jag vill att du kollar efter DNA. -Alice försökte döda mig.

Hon satte mig på en planka tjugo våningar upp och såg den falla.

-Hon är sjuk. -Hon är ett monster, Kate.

Hon är inte din tvilling.

Om jag kan få fram hennes DNA kan jag jämföra med mitt eget.

Hör på. Jag förstår varför du vill att Beth ska leva.

Men väcker du inte förhoppningarna förgäves?

Kanske det. Du vet hur det är med mig och hopp.

Din pappa skulle bli ursinnig. Jag kan inte.

Om jag hade vetat att du skulle gifta dig...

...hade jag kommit tillbaka tidigare.

Jag trodde inte att bröllop var din grej.

Inte för att gå. För att stoppa det.

Tack.

Du har nåt som tillhör Alice.

Jag har det! Kör, kör!

-Jag är ledsen att jag drog in dig. -Är du verkligen det?

Inte direkt.

Det var det här jag var rädd för.

Du hamnade rakt i Alices sikte och hon lockades hit!

-Hur visste hon att jag hade kniven? -Prata lite förnuft med henne.

Med all respekt - jag ser inget fel i att göra ett DNA-test på Alice.

Min dotter dog. Jag har labbresultat på det!

Alice är en polismördare som körde in tillräckligt med sprängdeg...

-...för att spränga ett helt kvarter! -Jag säger inte att Alice är god.

Jag säger bara att det har gått femton år. Vi vet inte vad som hände.

Tänk om hon nånstans djupt inuti faktiskt är Beth?

Gothampolisen gav precis grönt ljus till att skjuta henne.

-Jag tänker inte slösa skott. -Ursäkta mig.

Uppdatering om den försvunna kaninen.

Vi följde honom och hittade blodspår som försvann runt Bennett Ave.

-Vad gör du här? -Finns det nåt lösenord?

Du förstår nog att mottagningen bryter mot minst tio lagar i timmen.

-Tänk på att din pappa leder Crows... -Jag säger inget.

Det är svårt nog att hinna plugga.

Jag kan inte protestera mot sjukvårdssystemet inifrån fängelset.

Hur ställer du dig till tystnadsplikten?

Han kom in i morse och blödde rejält.

Han säger inget, vilket inte är ovanligt, men så...

...titta vad jag drog ut från hans skulderblad.

Han är ett Batman-offer!

Jag tänker lätt behålla den här, bara så att du vet.

Han är en av Alices killar.

-Jag såg det på nyheterna. -Bra. Jag är glad att du är här.

Vi har inte umgåtts som systrar sen du kom tillbaka-

-och jag läste om ett nytt växt- baserat kafé som är så ekologiskt-

-att din gaffel löses upp i handen om man inte äter tillräckligt fort.

Okej, ska vi ses här vid sju?

Är det en bra idé, med tanke på att han är terrorist?

Skicka ett budskap till Alice från Kate Kane.

Våfflor. Stick härifrån nu.

-Våfflor? -Om Alice är Beth så förstår hon.

-Vad betyder det? -Det är bäst om du inte vet.