The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House

Capo! Capo! Perbacco...

Capo.

Dove sei, Joon?

Dove la porto?

E' bello rivederti.

Dov'è Kim Wan Shik?

E' andato a Hong Gnocchi.

Digli di venire a Susaek-dong.

Ho bisogno che tu venga a Susaek-dong.

Dove la porto?

Che cosa? Sei al ristorante?

Perché sei lì? Sbrigati a venirci a prendere.

D'accordo. Tenete duro.

A Seulgi-ri, per favore.

Dov'è Nan Gil?

Non ne sono sicuro. Non era qui quando sono arrivato.

Lo sa che sei qui?

Dici sempre ai tuoi amici dove vai?

Na Ri, non stare vicina a Nan Gil.

Sono qui perché questa è casa mia.

Il numero chiamato non è disponibile ...

in questo momento. Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.

E' a causa di Nan Gil ...

che sei in pericolo.

Devi svegliarti.

Paga quel che devi e vattene in pace.

Sono io, Nan Gil.

Sono quasi lì.

Dagli il telefono, esci.

Va bene.

Vuole parlare con te.

Il numero è attualmente occupato. Si prega di lasciare un messaggio vocale.

Prendi il telefono, Kim Wan Shik!

Prendilo.

Prendilo!

Perché dovrei?

Perché mi stai mettendo in cattiva luce, Na Ri?

Spegnilo.

Non mi hai sentito? Spegnilo!

- Perché non rispondi? - Sei nelle vicinanze.

- Vieni qui. - Non puoi venire qui?

Io davvero non ho fatto niente.

Sono tutti impegnati a cercare le loro mamme.

Non te la lascerò passare liscia facilmente.

Sei in grossi guai.

- Che cosa c'è? - Ehi.

Qual è il tuo rapporto con Do Yeo Joo?

Quale rapporto? Noi siamo solo ...

Siamo solo conoscenti. Perché?

È così? Sto sanguinando.

Sei pazzo.

Abbiamo parlato male ... Certo, ti abbiamo parlato alle spalle.

No, eravamo solo preoccupati per te.

Yeo Joo ha gettato all'aria la tavola e rotto gli occhiali.

E' stato un disastro totale.

- Dove sei? - Dove pensi?

Avvocato Kwon Duk Bong.

Il mio avvocato spedirà Yeo Joo in galera.

Se la mandi in prigione,

otterrai qualcosa di peggio.

Assicurati di trasmettere il messaggio ...

se non desideri che il video vada su internet.

Farai meglio a non toccarla.

Vedi? Sapevo che c'era qualcosa.

Sei un pezzo di spazzatura.

Tu sei la spazzatura. Chi sta chiamando spazzatura?

Na Ri!

Perché stai venendo fuori da lì a quest'ora?

Non dovresti essere così vicina alla tua famiglia.

Dovresti sbarazzarti di quella porta.

Na Ri?

Se lui non era dentro, perché eri dentro?

È tardi oggi.

- Dovresti andare. - Aspetta.

Sei appena uscita dal ristorante.

Perché questa macchina è qui?

Hai incontrato quelle persone senza Nan Gil?

- Cos'è successo? - Che cosa vuoi che ne sappia?

Dovresti pensare ai tuoi ragazzi.

Chiamali e dì loro di lasciar andare il mio personale.

Non hai pensato che mi aspettassi questo quando sono venuto da solo?

Non sai fare nulla senza gli ordini del Signor Bae?

Credevo che avessi detto di essere cambiato.

Tiri ancora pugni. Questo è quello che sei.

Non importa quanto duramente ci provi, sei proprio come me.

Svegliati, Nan Gil.

Inoltre, dovresti ringraziarmi.

Non ho mai detto a Na Ri ...

che hai ucciso suo padre.

Che cosa hai intenzione di fare con il mio staff?

Ecco perché dovresti rinunciare.

Se non lo fai, la gente intorno a te si farà male.

Signor Bae.

Hai fatto si che Wan Shik rapisse i ragazzi?

E' stato così infantile.

Chi pensi che sarà il prossimo?

Ho Wan Shik con me. Cosa dovrei fare?

Va bene se gli dico quello che so?

Stai minacciando tuo padre?

Rimandami i ragazzi.

Se fosse stato così facile,

non li avrei rapiti.

Allora non posso rimandarti neppure Wan Shik.

In quanto persona comune che gestisce un ristorante di gnocchi,

sto pensando di denunciarti alla polizia giudiziaria.

Il CEO di Da Da non dovrebbe essere arrestato per questo.

Rimandami Wan Shik.

Mi sta chiedendo di lasciarti andare.

Anche se sei spaventato, tratta direttamente con me.

E fai la tua scelta per una volta.

Smettila di lasciarti trascinare in giro.

D'accordo.

Scendi.

Ho detto, scendi.

Va tutto bene? Ti sei fatto male?

Sto bene.

Qualcuno di voi si è fatto male?

Ci vediamo domani allora.

Se non puoi fermarli, rimetti le cose a posto.

Non lasciare che si imbattano in Na Ri.

Hai già stabilito che è la sua terra.

Quindi rinuncia. Questo è ciò che puoi fare per lei.

Pensi che sia facile per me difenderti?

Almeno per me, lei è l'unica che guardo.

Lo sai...

quanto sono geloso di te?

Vorrei poter fare anch'io questo.

Ma...

questo è tutto quello che posso fare per lei.

Dal momento che è la terra di sua madre, voglio che sia sua.

Non so il motivo per cui ti sto dando delle spiegazioni.

Consideralo un ringraziamento per avermi difeso.

Devi essere veramente grato.

Va tutto bene?

Farò meglio a stare bene.

Mi dispiace. Non succederà di nuovo.

Cosa farai se accade?

Lo farò io. Siediti.

Ci ho pensato, e quando Duk Bong mi ha difeso ...

Sei grato?

Duk Bong si è arrabbiato con te per causa mia?

Lui deve davvero piacerti tutto ad un tratto.

Voi ragazzi dovreste diventare amici allora.

Stai bene?

E' già rosso.

Raffreddalo nell'acqua. Prendo l'unguento.

Non trattarmi come un bambino ferito di 5 anni.

Di questo passo, potresti anche chiamare un'ambulanza.

Sto bene. Vai a riposare.

Lo sai quanto sono geloso di te?

Vorrei poter fare anch'io questo.

Ma...

questo è tutto quello che posso fare per lei.

Fermati là.

Ho intenzione di vivere bene da ora in poi, quindi non preoccuparti.

Non hai neppure bisogno di sentirti dispiaciuto.

Di cosa stai parlando?

Lascia perdere.

Puoi andare.

Sono l'avvocato di Do Yeo Joo. Cos'è successo?

Capisco. Lei è stata accusata per atti di vandalismo.

Ehi, abbiamo rotto le cose insieme.

Perché io sono l'unica a pagare?

È vero.

Perché lei è l'unica a pagare un risarcimento?

Alcuni sostengono di essere stati colpiti da lei,

ma hanno deciso di non denunciarla.

Questo è il motivo per cui lei è accusata solo per atti di vandalismo.

Perché hai firmato?

Non posso permettermi di pagare un centesimo. Tu conosci la mia situazione.

Perché lo hai fatto?

Dopo un paio di drink, i tuoi amici sono diventati selvaggi.

Ho pensato che sapessi gestire le persone.

Lo pensavo anch'io, ma mi sbagliavo.

Questa è tutta colpa tua.

Come?

Hai ferito i miei sentimenti quando mi hai detto che ero facile.

E' perché ho bevuto quando ero arrabbiata.

Scommetto che ti sei sentita ferita dalle mie parole ...

sul fatto che Na Ri è difficile. Non il contrario.

Non è patetico?

A lei non interessa, tu sei in competizione da sola.

Pensi che stia in competizione con Na Ri? Perché dovrei?

Dovresti chiederlo al tuo subconscio, non a me.

Che cosa?

Perché entrano sempre tutti nella mia auto?

- Andiamo al grande magazzino. - Che cosa?

Questo non è un taxi.

I tuoi amici hanno strappato i miei vestiti e ho perso la mia borsa.

Anche tu dovresti cambiare stile.

Ho il mio stile.

Ti sto dicendo di cambiarti con ciò che piace a Na Ri.

Dammi la tua carta. Ti aiuterò.

È ora di colazione. Dov'è?

- Il nostro ordine è in arrivo? - Sì, aspettate.

- Ecco. - Il conto per favore.

- Arrivo. - Sbrigati.

Dammi il conto, per favore.

- Hai bisogno di aiuto? - Sto bene,