The Minions of Midas (Los favoritos de Midas)

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

VI LAR DET SKJE

POLITISK OG SOSIAL LIKHET

NY POST

MIDAS' YNDLINGER

PUBLISER

50 DAGER TIDLIGERE

Den sosiale uroen vokser stadig på kontinentet

og utgjør nå en trussel mot politisk stabilitet.

Volden sprer seg raskt

gjennom hele Europa.

Det er ingen klar motivasjon. Ingen konkrete krav

eller tydelige ledere.

Og om enn noe sent, ser vi også hvordan sosial uro fører til opptøyer.

Det som nå blir kalt "Det spanske opprøret",

startet for to uker siden som en fredelig protest

mot stigende strømpriser.

Etter hvert har tusenvis kommet til, folk av alle klasser og ideologier.

Vi er lei, og ingen bryr seg.

Hør meg når jeg sier: Deres tid har kommet.

Vi er i krig. Frykten vil skifte side.

Sammen er vi ustoppelige.

Vi er ustoppelige!

Folkets vrede, for faen. Vi er folkets vrede.

-Noe til meg? -Ja.

Kjære señor Genovés.

Vi anmoder Dem om å selge aksjene Deres,

for å levere oss 50 millioner euro i kontanter.

God morgen.

For å unngå unødig press, gir vi Dem ti dager,

fra og med i dag, til å møte kravene våre.

Om De foretrekker det, godtar vi betaling i avdrag,

men vi kan ikke akseptere beløp på under fem millioner euro.

Tro oss, señor Genovés,

vi nærer ikke den minste uvilje mot Dem.

De vil snart forstå at, som Dem

så er vi også bare forretningsmenn, men med en liten forskjell:

Vi spesialiserer oss i en spesiell type spekulasjon

som er svært lønnsom,

men som krever at vi legger vekk visse etiske skrupler.

Derfor ville vi sette pris på

om De ikke involverte politiet i forholdet vårt.

Når De har forstått og godtatt betingelsene våre,

setter De inn en rubrikkannonse i El observador Nacional,

som inneholder Deres initialer og enighet.

Annonsen bør helst plasseres innen 1. oktober.

Ellers

vil en tilfeldig valgt person dø samme dag på Avenida de Valvanera

ved morgengry.

Vi kjenner ikke denne personen.

Ikke De heller.

Men bare De kan redde den.

Med vennlig hilsen,

Midas' Yndlinger.

Gloria!

Fortsatt her?

God kveld, sir. Jeg skulle akkurat til å gå.

-Skal jeg ta den? -Ja, takk.

Bare sett den på bakrommet.

Det var en gave. Vet ikke hva jeg skal gjøre med den.

Sir?

Ja?

Hvorfor lar du meg ikke tømme eskene?

Nei, vi må gjøre det sammen, Gloria.

Det er mest papirer. Jeg skal si ifra.

Noe mer?

Nei.

Nei takk. Få deg litt hvile. God kveld.

God kveld.

Det er åtte måneder siden du flyttet hit.

Når man flytter inn, må man faktisk flytte inn.

MIDAS' YNDLINGER

MYTEN OM KONG MIDAS

MIDAS ORGANISASJON

MIDAS UTPRESSING

MIDAS' FRISTELSE

Kom igjen.

Gå inn!

Sett deg.

Du er trygg her.

Velkommen.

Jeg vet du landet for bare få timer siden.

Jeg tror ikke... Du føler deg så glad akkurat nå.

Takk for at du kom.

Jeg dekker vanligvis ikke slike saker.

-Jeg er ikke krigsreporter. -Nei.

Det var ikke derfor jeg valgte deg.

Vi er i samme yrke.

Vær vennlig å skru på båndopptakeren, så begynner vi.

Jeg… Samarbeidet med dette kriminelle regimet i 28 år.

Jeg har løyet for regjeringen alle disse årene.

Jeg er her med deg, og snart møter jeg flere journalister

for å innrømme mitt ansvar i alt dette.

Tusener av døde, døde barn,

og utryddede generasjoner som aldri kommer tilbake.

For lite, for sent.

Det er det eneste jeg kan tilby.

Det, og informasjonen jeg sitter på.

En av de ledende bankene i landet ditt…

...har finansiert denne regjeringen i seks år.

Den tjener stort på salg av våpen til regjeringen.

Det skjer gjennom to europeiske banker og en libysk bank,

som alle tilhører konglomeratet Banco Industrial i Madrid.

All informasjon om transaksjonene er her.

Det verste er at det er lovlig.

Men Banco Industrial...

Er du sikker på at jeg er rett person?

Avisen din har godt rykte.

Og jeg leste artikkelen din om sentralbanken.

Impulsiv,

men ærlig.

Hvorfor nå?

Jeg ble født her.

Det ble sønnen min også.

Og jeg tror jeg vil dø her.

Ting kan bli verre.

Alltid.

Jeg kan ikke fortsette å snu meg vekk.

For ni måneder siden hadde mange aldri hørt om Víctor Genovés.

Over natten ble han adm. direktør i et av landets største medieselskaper.

Til alles overraskelse arvet han Antonio Malvars imperium.

Malvar-gruppen trosset motgangen etter grunnleggerens død,

og i dag øker aksjeprisene deres jevnt.

Víctor Genovés.

-Gratulerer og velkommen. -Takk.

Jeg er nødt til å spørre…

Hvorfor deg?

Vel, jeg ville sagt...

INTERVJU MED VÍCTOR GENOVÉS ADM. DIR. MALVAR-GRUPPEN

Jeg aner ikke.

Du kjente Antonio Malvar godt.

Du har vel en viss idé?

Antonio Malvar var ingen vanlig mann.

Ingen vanlig forretningsmann.

Han trodde fast på systemet vårt,

noe som er uvanlig i våre dager.

Han mente at fortjeneste kunne skape sosial endring.

Han var ikke opptatt av å tjene penger, men hvordan du tjente dem.

Et eksempel på det er El observador Nacional,

gruppens største avis.

Det er imidlertid mange år siden den gamle avisen har gått i overskudd.

El Observador Nacional har spilt

en viktig rolle siden overgangen til demokratiet, og gjør det ennå.

Den "gamle avisen", som du kaller den, er et viktig symbol for mange.

Vel… Men allikevel et ulønnsomt et.

Jævla megge.

Og den eneste svakheten ekspertene ser i din ledelse av konsernet.

Vel, internetts inntog førte til at noen medieselskaper måtte kutte ned.

Vi ga i stedet gass og investerte i kvalitet og prestisje.

Kom, Genovés venter.

Målet er å bli den største kastiljanske avisen,

noe som vil være lukrativt på sikt.

Vi ventet til alt var i boks.

Gratulerer med intervjuet.

De selger våpen, Víctor. Mye våpen.

Til en diktator.

Vi kan lett spore våpnene Al Bayda-massakren.

Rundt 200 døde. Mer enn 60 var barn.

Dette er en god sak.

Den banken har finansiert konsernet i over 15 år.

De har lånt oss millioner av euro.

I tillegg eier de fire prosent av aksjene våre.

Det er ikke en sak, det er en bombe.

Videre har El observador bevart sitt gode rykte fordi

jeg har fått mange til å påta seg gjelden sin. Blant annet Banco Industrial.

Jeg har jobbet nesten seks måneder med denne saken.

Det er en stor skandale,

og jeg skylder Said Alfaad det.

Forutsatt at dette er sant,

og sett bort fra følelsene dine, hvorfor publisere det?

Hvorfor publisere noe som kan hindre oss i å publisere like viktige saker?

Det er det eneste alternativet.

Sett bort fra følelsene mine,

og konsernets situasjon,

så er det det rette.

Det er alltid alternativer.

Greit.

Mónica…

Jeg har mye å gjøre. Vi ses.

Takk for tiden din, men jeg advarer deg, Víctor.

-Noen vil publisere det. -Er alle fakta bekreftet?

Vi mangler uttalelser fra adm. dir. i den franske banken.

Han er koblingen til Industrial. Det, og...

Gjør dere ferdig.

Hva gjør du? Hvor skal du flytte det?

-Dit. Kom igjen. -"Hit, ikke dit..."

-Ærlig talt… -Nei. Vi må snu det.

Det er det siste jeg trenger.

Jeg trenger en drink.

-Klokken er 18. -Jeg er pensjonist.

Etter 11 år sammen var dette alt den jævelen etterlot meg. Et ustemt piano.

-Hyggelig å se deg så oppstemt. -Veldig.

Jeg ble dumpet i en alder av 64,

pensjonen min vil gå ned med 32 euro,

jeg har et piano jeg ikke blir kvitt,

og jeg fant akkurat ut

at min eneste datter tilbringer helgene i Syria blant missilangrep.

Det var én dag. Ikke overdriv.

Hvis det skal gi karrieren din et spark, hvorfor er du så urolig?

De vil ikke publisere den.