When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

sweet nona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

Sweet Nona

miss Loly

بالتالى كيف قابلت بالضبط هذه الفتاة ؟ - ساخبرك عنها لاحقاَ -

هل صديقتك جميلة ؟ - بالطبع -

ظننت انى سأراك هنا

.. كيف اتيت هنا

اتيت الى هنا من اجل مسابقة الجولف التى تقيمها شركتك

مرحبا .. انا صديقته بيك سونج جو

سعيد بمقابلتكِ..انا لى جاى هى - سعيدة بمقابلتكِ -

انت على نفس قدر وسامة هان

شكرا لكِ..تفضلى اجلسي

الا توجد مشكله فى ذلك ؟

سونج جو

تعالى لاتكلم معكِ

سونج جو - لقد قمت بالحجز منذ شهر مضى -

انت الذى اتى الى هنا فجأة

ولم ألحق بك الى هنا عمدا حسنا قد اكون سألت سكرتيرك فى اى فندق تنزل

اسف ولكن لدى خطط لليلة

هل تريدنى ان اتعشى وحدى ؟ حسنا

اعذرينى اليوم - اى عذر هذا بين الاصدقاء --

اتمنى لك عشاء طيب

انا لا اشعر انى بخير على ان اذهب لانام

انا اسفة

اسف

الى اين ذهبت ؟ - دعنا نتناول العشاء كلانا فحسب الليلة -

هل تشاجرتما ؟

لا

تبدوان رائعين للغاية سويا وهى تبدو جميله للغاية

وهل تشاجرتما انتما الاخران اذاَ - لا -

ساراها صباح الغد

لهذا اذاَ تبدو فى حال رائع فانت واقع فى الحب

نفس الشئ ينطبق عليك - هيا انظر فى المنيو

اذهبِ الان .. اذهبِ

اذهبِ بسرعة

أخفتينى

سو مى دو .. ألم تختلسى النظر علي وانا استحم فى السابق ايضا ؟

قلتِ انكِ كنت مريضة , هل انتِ بخير ؟ - اشعر بانى افضل بعد ان نمت -

هذا جيد ..ارتاحي اكثر قبل ان تسوء حالتكِ

ماذا جرى لظهرك ؟

اوه

لقد ارتكبت الكثير من الاخطاء اثناء شبابي

انا لم ارى ندبة كهذه فى مره السابقة تعرف انى رأيت ظهرك

تتذكرين جسدى جيداَ

لا تتحدثِ عن هذا بالخارج سيأخذ الناس فكرة خاطئة

تصبح على خير

هل ستغلقين هاتفكِ ثانية ؟

مع انه لا يشعرنى بالسوء كثيرا رؤيتكِ تغلقين هاتفكِ بسبب سوء فهمكِ

توقف عن التظاهر كرجل احمق

انا ؟

تعلب الالاعيب بينما تعرف انه لا ينبغى عليك فعل ذلك

الا تجد هذا مضحك ؟

انه شئ قذر

لديك حبيبة بالتالى لما تفعل ذلك معي ؟

حبيبة

انها صديقتى

قد تتصرف وكأنها لا تفكر لكنها فى الحقيقة انسانه طيبة

ولكى اكون اكثر تحديداَ , انها حبيبة زعيمي السابق الذى اعطانى هذه الندبة

هل هناك شيئا اخر تودين سؤاله ؟

اعتقد انها تحبك كثيرا

اعتقد انى احبك انت كثيراَ

ساغادر غدا صباحاَ

اراكِ فى العمل اعملى على تقريركِ

تصبحي على خير

الثلاثه ايام التى امضيتها معك يا جاى هى كانت اسعد ايام حياتي

ضحكت كثيراَ و شعرت بصاعقة كهربائية

كنت سعيد كانسانة لم يمر عليها ابدا لحظات حزن فى حياتها

شكرا لكِ لانك حصلت لى على الرز المجاني يومها

اسفه لانى رميت النيشان فى وجهك وتهانينا على تخرجك

سأعود الان الى حياتي

دعنا ننهى الوقت الممتع عند هذا الحد

الى اللقاء

فكرت ان رحلتك كانت فى الليل

كان على ان اسرع بالعودة لاكتب التقرير

هل هذا ما يريده رئيسكِ ؟

انا متعبه قليلاَ واردت ان اغادر باكرا

مرحبا

مرحبا

ماذا تفعل ؟

هل تشعر بالمرض فى مكان ما ؟

لا

الازهار جميله للغاية

انا لم اتعمد سؤالك لتفعل هذا

تفضليها

حافلة المطار العمومية تذهب الى منطقتى ايضا

قد اعرف القليل عن الفتيات لكنى اعرف التهذيب

هل اتصلتِ بالبيت ؟

أجل

ايضا لقد كنت اود سؤالك منذ فتره لان الفضول ينتابنى حقا

هل صحيح ان الفتيات تقع فى الرجال عندما يلفون بـ سيارتهم ؟

اعتقد .. نعم

حقا ؟

لا افهم النساء حقا

اعتقد ان هذا ليس هو المكان

هل بدا هذا رائعاَ ؟

كان طفولياَ

لا توجد ولا صورة واحدة لنا سويا

انا واثق انه لديكِ اسبابكِ لـ ألا تأتى

لقد كانت اكثر لحظة فى حياتى شعرت فيها ان قلبى سيتوقف

شكرا لكى لانكِ جعلتنى احظى بها

اينما كنتِ اريدكِ ان تبتسمى كما كنتِ هنا

ساشتاق اليكِ على الارجح لوقت طويل

شكرا لك على توصيلي - لا بأس ..لكن لما احضرتى هذه ؟ -

لقد فزت بها فى لعبه

لماذا ؟ هناك الكثير افضل منها فى كوريا

انها فحسب تذكر لاول رحله لى خارج كوريا

حسنا .. ادخلى وارتاحي

هل عدتِ ؟

يا ربى .. هل ذهبتما سوياَ ؟

لم اكن اعرف - امى ..لا -

لقد قام بتوصيلي فحسب الى هنا

حقا ؟ تفضل للداخل وتناول كوب من الشاى -

لا بأس

انا اصنع شاى كباد لذيذ حقا

ربما المره القادمة - المره القادمة ؟ -

مع السلامه - حسنا اذاَ , انتبه على نفسك -

مع السلامة

اراك المره القادمة بكل تاكيد اذاَ

ماذا يعنى بانه سيأتى المره القادمة ؟

هل حصل شئ بينكما انتما الاثنان ؟

لا يوجد خاتم

فيما تفكرين ؟ لا يوجد شئ من هذا القبيل

هل مازال لديكم شعار رائع مكتوب امام متجركم للكتب ؟

لا اعرف متى سيكون ذلك لكنه ان كان هذا مكتوب عندما امر بالمتجر

سأتى لرؤيتكِ مى دو

لدى اغنيه من اجلكِ "

" لم يحن موعد عودتكِ للبيت بعد

اشتريت هذا الكتاب من متجركم

اتمنى ان يكون هذا الاقتباس مكتوب امام متجركم

لانى اشتاق اليك كثيراَ

[ لدى اغنيه لكِ لم يحن موعد عودتكِ للبيت بعد]

كيف هو شعرى ؟ زال تمويج الشعر , صحيح ؟

مازال موجوداَ - لا .. على ان اعيد تصفيفه -

اريد ان ابدو بمظهر نظيف قبل ان يأتى هان الى هنا

يعجبكِ كثيرا ؟

بالطبع

الا يعجبكِ انتِ ؟

انه انسان طيب

اكثر 10 اشياء تحبها الفتيات

اسفة ..يمكننى ان اشرح لك لاحقا

ابتسم لى ابتسم بسرعه بسرعه

انا اتمتع فحسب بشعبية كبيرة

ليس جيد بقدر هان

هذه هى المشكلة

مازلتِ هنا

سأغادر غدا

لكن .. لما تبدو محبطاَ هكذا ؟

هل هجرتك احداهن ؟

ليس هجران

ليس هجران وانما شيئا مشابهه

انا ماهره للغايه فى اعطاء نصائح الحب

تبدين ماهره حقا فى التعامل مع هان تاى سانج

تغير الموضوع , ها ؟

اعتقد هذا انا ايضاَ

ايضا ساعمل معه

اذاَ ساراك كثيراَ

ساعطيك رقمي

وعندما تأتى الى سيول سادعوك على كوب من الشاى

و من يعرف قد تحتاج الى مواساتي

انها صورة لطيفة من التقطها ؟

ساراكِ اذاَ فى سيول

اجل اراك فى سيول

لى جاى هى ؟

شقيق لى شانج هى لى جاى هى

انا لي جاى هى

هل انت حقا شقيق تشانج هى ؟

لا تشبهه بتاتاَ

اذا نظرت بعناية ستجدنا متشابهين

هذا ليس شيئا تكون سعيدا به

لديك هدية لى هنا اليس كذلك ؟

ها ؟ - كنت امزح فحسب ..هيا بنا -

اسرع

اذاَ انه هذا البيت

واو .. طلة المنزل رائعه

انها مذهله

اشعر بالغيرة

شقة استوديو صغيرة كانت تكون كافيه

حقا ؟

اخبر الرئيس هان ذلك

وانا ساخذ هذا المكان اذاَ

يمكنك فعل ذلك حقا

حقا ؟

يبدو انه حصل لك على مكان لطيف كى تعيش فيه مع تشانج هى عندما يخرج

متى سيخرج ؟

ليس سيخرج .. قصدت عندما يعود من الخارج

انا لست غبياَ هل تظنى انى حقا اصدق ذلك ؟

كنت اسأل فحسب حتى يحافظ على كبريائه

هاى .. انت تعرف رجل الاعمال يواجه المخاطر

ليس هناك مشكله

لا تخبر الرئيس هان انى قلت ذلك

ما الذى جرى ؟

هل هى حادثة متعلقه بالنقود ؟

لا اعرف

واو .. هل هذه كلها لك ؟

انه يفكر بك كثيراَ

سوف القى نظرة على البراد

انا واثق انه ممتلأ على اخره ايضا

تناولي كوب من القهوة اولاَ