Deep Blue Sea 3

Tervehdys kaikille Shark Weekin faneille. Tervetuloa takaisin.

Vietämme nyt kolmatta kesäämme täällä Little Happyssä,

hylätyssä kalastajakylässä Mosambikin kanaalissa.

Kylän asukkaat saivat kärsiä ensimmäisten joukossa vedenpinnan kohoamisesta.

Tällä keinotekoisella pikku saarella asui ennen 800 ihmistä.

Nyt asukkaita on vain kaksi.

Jos tämä tuntuu kaukaiselta,

niin sama kohtalo odottaa Florida Keysiä.

Samoin kuin Houstonia ja New Orleansia.

Mutta Little Happyssä on toinenkin puoli,

kalojen kasvupaikka, tuolla noin.

Haluatteko nähdä sen? Mennään.

Kalat houkuttelivat kalastajia,

jotka rakensivat kylän koralliriutalle ihan tämän kasvupaikan viereen.

Täällä sijaitsee yksi planeetan monimuotoisimmista ekosysteemeistä.

Luon tiimini kanssa täällä Little Happyssä Triton-nimistä tietokantaa.

Kaikuluotaimen ja tekoälyn avulla sillä tunnistetaan

ja tutkitaan organismeja kohdealueilla

kuten tällä kanjonilla.

Valkohaista senttimetrin kokoisiin pikkukaloihin.

Hait tulevat tänne joka vuosi syömään ja lisääntymään.

Ilmastonmuutos uhkaa niidenkin kotia.

Valtameri imee hiilidioksidipäästöjä itseensä vuosi vuodelta enemmän,

minkä johdosta veden lämpötila nousee, vedenpinta kohoaa,

ravinnon määrä vähenee, valtameri happamoituu ja lajeja kuolee sukupuuttoon.

Kaikki hyvin, Shaw?

Paljon haita.

Mennään.

Isäni Nick Collins uskoi, että tutkimalla haita,

kaltaisiamme ravintoketjun huipulla olevia saalistajia,

voimme ymmärtää ja parantaa kokonaisten ekosysteemien terveyttä.

Jos hait ovat pulassa, mekin olemme.

Emma?

Kauemmas, Shaw.

Seis.

Tässä on Sally.

Se on valkohai, joka johdatti meidät kasvupaikkaan merkittyämme sen.

Olemme tutkineet

reaaliajassa, miten se naapureineen sopeutuu ilmastonmuutokseen.

Oletko hullu?

Jos pysyy rauhassa ja ohjaa sen pois...

Sally muistuttaa vain, kuka minä olen.

Ja kuka se on.

Älkää kokeilko tätä kotona.

Emma!

Perhana!

Hitto. Olet loukkaantunut.

Ei hätää. - Anna kätesi.

Ei hätää, Shaw. - Anna kätesi.

Olen kunnossa. - Sinusta vuotaa verta.

Et ole kunnossa. Vedessä on nyt verta.

Hitto.

Voi luoja. - Sukellus loppuu nyt. Mennään takaisin.

Tuo oli mahtavaa.

Nettisivuillamme on lisää tietoa tutkimuksestamme.

Kaikki lahjoitukset menevät Nick Collinsin Evä-säätiölle.

Olen tri Emma Collins, ja tässä on Shaw.

Ja tämä on Vesiblogi.

Se hai oli tosissaan.

Sally? Olemme vanhoja kavereita.

Tervettä kunnioitusta, muistathan?

Kuulostaa ihan isäni puheilta.

Olet oikeassa.

Haluan vain, että olet vähän varovaisempi.

Siinä kaikki.

Tiedän, että isäni oli päällikkösi, ja tunnet olevasi hänelle velkaa,

mutta olen liian vanha kuuntelemaan vanhempien neuvoja.

Mutta olet minulle rakas.

Haluan oluen. Tuletko?

Se se on.

Se on Bella.

Verkot hoitivat näemmä työmme puolestamme.

Ne kolme muutakin on napattava, Lucas.

Aika on lopussa.

Miten me sen teemme? Sinä olet haiasiantuntija,

ja jos emme voi jäljittää enää niiden emoa, peli on menetetty.

Bella oli hyvä äiti.

Se oli viemässä lapsiaan kaupungin parhaaseen seisovaan pöytään.

Hei.

Spin.

Se oli mahtavaa.

Ja suora kuva veden alta oli myös huippua. Katso.

Se on valkohai, joka johdatti meidät kasvupaikkaan merkittyämme sen.

Tämä saa helposti 5 000 tykkäystä.

Laitan sen Facebookin ja Instaan iltaan mennessä.

Mikä tällä dronella on?

Yksi servoista hajosi, mutta minä hoidan asian.

Miya.

Oletteko kunnossa? - Onko Tritonissa mitään uutta?

On.

Sitä ei löydy vieläkään. - Ketä?

Nemoa.

Jos haluat päästä kunnolliseen tohtoriohjelmaan,

sinun pitää yrittää kovemmin.

Mitä?

Ei ongelmaa, tri Collins. - Mitä löytyi?

Sain kanta-arvion valmiiksi,

ja olette oikeassa, valkohaiden määrä on laskenut viime vuodesta.

Kuusi prosenttia.

Täysikasvuisia vai poikasia? - Molempia.

Yllätyittekö?

Se ei voi olla totta. Varmasti jokin virhe.

Hei, Spin, mikä on Tritonin kattavuus?

Se on nyt kasvupaikalla 65 %,

eli lukemien pitäisi olla kohtuullisia.

Se ei riitä.

Hoidetaan joitakin sokeita kohtia.

Varustetaan puoli tusinaa sensoria.

Hoituu.

Asennetaan ne huomenna.

Hyvä saalis.

Ravintola olisi maksanut näistä hyvät rahat, Nandi.

Tiedän. Siitä tuntuu olevan aikaa. - Niin.

Bahari, emme voi elää näin.

Meidän pitää lähteä.

Tämä on ainoa koti, jonka tunnemme.

Se on poissa. Katso ympärillesi.

Täällä ei ole meille mitään.

Minne me menisimme? - Minne vain.

Keksimme jotain.

Voi pojat. Tunnen tuon katseen.

Äidillä oli samanlainen.

Puhutaan tästä myöhemmin.

Haluat tehdä aina kaiken myöhemmin.

Ei haittaa. Mene siistiytymään.

Ruoka oli herkullista, Nandi. Kiitos.

Ole hyvä, Emma.

Spin.

Spin...

Miksi et syö kalaa?

Spin on puhdas vegaani. 'Pegaani.'

Vastuulliset ja kestävät ruokavalinnat

ovat hyväksi ympäristön lisäksi

myös terveydelle. - Se on kalaa.

Säästä puheesi.

Maailma on puheita pullollaan, ja mitä hyötyä siitä on ollut?

Siitä olemme samaa mieltä. Shotit?

Haluatteko?

Voisinko minä, tri Collins?

Miya, me juomme yhdessä. Voit kutsua minua Emmaksi.

Ota vain.

Olet tosi seksikäs.

Sanoinko tuon ääneen?

Me kyllä tiedämme teistä kahdesta.

Selvä.

Meillä Japanissa on juomista koskevia tapoja,

ja juoman kaatamista toisille pidetään kohteliaana.

Ja nuoret

kaatavat vanhemmille.

Minäkö? Entä hän?

Olen esimiehesi. Töykeää.

- Tässä. - Kiitos.

Kiitos.

Tarvikkeet tulevat vasta viikon päästä.

Eikä tuo ole jäteproomukaan.

Oletko nähnyt tuota alusta aiemmin?

En.

Siellähän saattaa olla vaikka vaatteita.

Saisit sopivan kokoisen paidan.

Käydään katsomassa.

Emma! Uskomatonta.

Kuka tuo kuumis on? - Richie Lowell.

He opiskelivat yhdessä. - Hienoa. Yhdessä vai

yhdessä?

Richard? - Hei.

Miten menee?

Yhdessä. - Yhdessä.

En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin. - Niin.

Mitä sinä täällä teet?

Tarvitsemme apuasi.

Tässä ovat Richard ja Lucas.

Tässä on Spin. Hän on MIT-teknologiavelhomme.

Shaw. Muistanet hänet. - Kiva nähdä, Shaw.

Niin sinuakin, Richie. - Olen nykyään Richard tai tri Lowell.

Päätä itse, Eugene. - Ja tässä on Miya.

Yksi kesäopiskelijoistamme, jonka lainasimme

Toban meriteknologian instituutista.

Menikö oikein? - Meni. Mukava tavata.

Oikein mukava tavata. - Mukava tavata.

Pojat tarvitsevat Tritonin apua.

Mitä te etsitte?

Kolmea härkähaita.

Huonoa aluetta härkähaille. Olisivat kuin sushia valkohaille.

Tavallisesti niin olisikin, mutta yhdessä niistä on jäljitin.

Olemme varmoja, että ne olivat matkalla tänne.

Puoli tusinaa ihmistä katosi 160 km Oranjejokea ylävirtaan.

Aluksi paikalliset epäilivät krokotiileja.

Mutta kyse olikin härkähaista.

Mitä? Hait eivät käyttäydy niin,

elleivät ole stressaantuneita tai nälkäisiä.

Tiedät sen. - Tismalleen.

Meidät palkattiin pysäyttämään ne ja selvittämään, mikä on vialla.

Tappoivatko ne ihmisiä joella?

Härkähait selviävät makeassa vedessä.

Tajusin heti.

Ne tekivät yhteistyötä.

Saalistivat laumana.

Mahdotonta.

Yhdessäkö? Kuin delfiinit?

Aivan niin. Näin sen itse.