Twin Peaks

S ∀ M P ∀ H × P L ∀ S T ! X

Sampah+Plastik

Twin Peaks: The Return Part 4

Halo!

Halo!

Halo!

Berapa banyak jackpot?

Sejauh ini, 29 mega jackpot.

Aku mampus.

Tn. Jackpot! Tn. Jackpot!

Beri tahu aku yang mana.

Terima kasih!

Sekarang 30.

Terima kasih, Tn. Jackpot!

Terima kasih! Terima kasih, Tn. Jackpot.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

Dougie!

Dougie, apa itu kau?

Aku Bill Shaker, dari Allied Chemicals.

Apa kau mencoba bermain?

Bill Shaker.

Bill Shaker.

Dougie Jones.

Dougie Jones.

Ya. Aku Bill Shaker, dan kau Dougie Jones.

Bung, Dougie, bisa kubilang, kau tampak dalam kondisi terbaikmu.

Apa kau diet? Potongan rambut baru?

Maaf. Aku sangat lapar.

Aku belum makan sejak sarapan di rumah.

Rumah.

Maaf, aku tak paham, Dougie.

Kau ingin pulang, Dougie?

Apa itu benar?

Kurasa dia ingin pulang.

Rumah.

Di mana rumahmu? Apa itu benar?

Dia tahu di mana rumahnya.

Di mana rumahnya?

Di mana rumah?

Astaga. Lancelot Court.

Rumahmu punya pintu merah.

Itu caraku selalu menemukannya.

Dekat pasar Merlin. Itu tak jauh dari sini.

Jauh dari sini.

Tidak, tak jauh dari sini.

Mungkin jika naik taksi hanya 6 atau 8 dolar.

Naik taksi.

Sesuatu pasti telah terjadi, kan, Dougie?

Ada banyak taksi di depan.

Kau tak apa?

Apa dia tak apa?

Senang bertemu denganmu, Dougie!

Ya ampun, kuharap dia baik saja.

Kurasa dia tak baik saja.

Dia di sini!

Dia akan pergi!

Permisi? Pak?

Permisi. Permisi. Pak? Hai.

Hai.

Bisa kau tolong ikut denganku?

Kita akan pergi ke sini.

Ayo.

Kau takkan pergi tanpa hadiahmu, kan, pak?

Pak?

Apa ada yang bisa kami bantu?

Panggil bantuan.

Panggil siapa?

Siapa?

Kami tentunya ingin membantumu.

Apa kau mau kamar? Makanan enak? Minuman?

Sedikit pendamping?

Kami yang traktir.

Anggap kami seperti rumah yang jauh dari rumah.

Rumah.

Apa kau tinggal di sekitar sini?

Di mana rumahmu?

Lancelot Court. Naik taksi.

Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan taksi.

Siapa namamu, pak?

Dougie Jones.

Mobil limo untuk Tn. Jones.

Smithie, tolong bawa limo ke depan.

Tapi kau harus janjikan aku sesuatu.

Kau akan kembali dan mencoba keberuntunganmu dengan kami lagi...

segera, kapanpun...

siang atau malam.

Atau malam.

Itu benar.

Kami mengawasimu,

Tn... Jones.

Kita di Lancelot Court.

Kau tak tahu alamatmu?

Hanya pintu merah?

Pintu merah.

Tapi masalahnya, sulit untuk melihat warna di malam hari.

Pintu merah.

Tidak.

Itu hitam.

Seperti yang kubilang, sangat sulit untuk melihat warna di malam hari, jadi...

Itu dia.

Itu pintumu di sana, Tn. Jones.

Tn. Jones? Tn. Jones?

Tn. Jones.

Baiklah.

Baiklah. Aku akan menunggu di sini denganmu.

Sial.

Burung itu menakutiku.

Dougie?

Apa itu kau?

Dougie!

Dari mana saja kau?

- Apa ini? - Nyonya...

Dia tadi tamu di Silver Mustang,

sendirinya, dan aku diminta untuk mengantarnya pulang.

Aku akan pergi sekarang.

Tiga hari tanpa kabar?

Kau tak pergi kerja, dan kau melewatkan ulang tahun Sonny Jim.

Kenapa kau tega begitu?

Masuklah.

Apa yang telah kau lakukan?

Kenapa kau tak menelponku?

Di mana kau dapat setelan hitam...

dan potongan rambut itu, Dougie?

Apa isi kantong ini?

Dougie?

Dougie.

Dougie, ada...

ada ribuan...

ada ribuan dolar di sini.

Di mana kau dapat ini?

Apa kau mendapat ini di Silver Mustang?

Dougie!

Jangan bilang kau dapat jackpot.

Tn. Jackpot.

Kau menang?

Dougie?

Ada cukup uang di sini untuk membayar mereka.

Kau bisa...

Kita bisa...

Ini hari paling luar biasa yang terburuk dalam hidupku.

Dalam hidupku.

Ya.

Akan kubuatkan kau roti lapis, lalu akan kuambilkan sepotong...

kue ulang tahunnya Sonny Jim, karena kami simpan sepotong untukmu.

Oke?

Oh, Dougie.

Aku sangat senang kau di rumah, Dougie.

Rumah.

Kepala staf akan menemuimu sebentar lagi.

Di mana dia?

Dalam pertemuan. Dia baru akan selesaikan.

Baik, Bill.

- Bagaimana Martha? - Oh, dia baik saja.

Terima kasih, Gordon.

Dia sudah perbaiki hal itu dengan Paul?

Ah, ya, ya, ya, ya.

Baiknya kau mengingatnya. Paul sekarang di Kutub Utara.

Itu bagus.

Silahkan duduk.

Terima kasih, Bill.

Denise.

Gordon.

Terima kasih sudah datang. Apa yang kau punya?

Ini Cooper.

Kami menemukannya.

Di mana?

Dakota Selatan, Denise.

Dia dalam penjara federal di Dakota Selatan.

Kami pergi untuk melihatnya besok.

Aku tahu.

Ya? Bagaimana bisa?

Kau mengajak Agen Preston denganmu?

Ya.

Sungguh, Gordon?

Apa maksudmu, Denise?

Aku tahu tipemu, Gordon.

Agen cantik, hampir 30 tahunan.

Aku orang kuno, Denise. Kau tahu itu.

Sebelum kau jadi Denise, saat kau masih Dennis dan aku masih bosmu,

saat aku membuatmu bertugas menyamar di DEA,

kau pernah kebingungan dan kadang melakukan hal liar.

Aku punya cukup rahasia tentangmu untuk mengisi Grand Canyon,

dan aku tak pernah memanfaatkannya karena kau dulu dan kini agen yang hebat.

Dan saat kau menjadi Denise, aku memberi tahu semua rekanmu,

para badut komedian itu, untuk menerimamu atau enyah.

Ya, dan seperti yang kubilang sebelumnya, Gordon,

aku tak pernah bisa membalas budimu untuk kebaikan itu.

Agen Tammy Preston punya bakat, Denise.

Aku tahu. Aku tahu.

Aku kini lebih bicara sebagai wanita dibanding sebagai kepala dari staf...

Biro Investigasi Federal.

Tidakkah kadang kau suka mengatakan "Biro Investigasi Federal."

Seperti seluruhnya?

Tanpa disingkat?

Itu menggetarkan jiwaku.

Memang, Denise.

Dan Tammy...

Tammy sangat cantik.

Ada banyak ruang dalam FBI ini untuk lebih dari satu wanita cantik.