The Orville

Berita baru!

Jepang menyerah!

Baca semuanya!

Berita baru!

Aku suka program ini.

Ya, sangat autentik.

Kau bisa mencium knalpot kendaraan.

Kuharap pengaturan keamanan termasuk keracunan timbel.

Dengar, aku...

...terus bertanya tentang perjalanan kita,...

...dan kau terus menghindari topik itu.

Ya.

Keadaannya akan sulit sekarang.

Kel. Kau punya waktu liburan,...

...ambil saja. Kau sudah enam bulan tidak libur.

Kita akan memasuki wilayah yang belum terjamah.

Ini bukan waktu yang tepat bagiku untuk mengatakan,...

..."Baik, aku cuti dua pekan, sampai jumpa!"

"Ini bukan waktu yang tepat."

Kau bisa mengatakan itu sampai usiamu 90 tahun...

...jika tak menemukan keseimbangan.

Apa? Apa yang lucu?

Bukan apa-apa, hanya saja...

Aku sudah membahas hal ini.

Kel, kita baik-baik saja?

Entahlah...

Apa yang kau inginkan dari ini?

Untuk kita?

Terus bertumbuh,...

...makin dekat, mungkin...

...suatu hari menikah.

Bukan itu yang kau inginkan?

Aku pernah menikah.

Aku tidak terburu-buru melakukannya lagi.

Dengan pekerjaan ini, gagasan itu makin buruk.

Aku juga punya pekerjaan,...

...dan aku merasa bisa mengusahakannya.

Ya, tapi...

Apa?

- Itu tidak penting. - Tidak, kau bisa mengatakannya.

Mengatakan apa?

Aku seorang guru.

Kau komandan kapal.

Pekerjaanmu lebih menuntut.

Aku tidak bilang begitu.

Tidak, tapi kau memikirkannya.

Biar kuberi tahu sesuatu. Kau pernah...

...memisahkan dua anak saat perang ludah?

Jauh lebih buruk daripada pertarungan Krill.

Maksudku bukan...

...pekerjaanku lebih penting daripada pekerjaanmu.

Kau mengatakan hal-hal kecil tanpa menyadarinya.

Maaf jika mengatakannya,...

...tapi aku tidak berpikir begitu.

Aku sangat menghormati pekerjaanmu.

Ini bukan pekerjaanmu dan mantan suamimu.

Apa?

Apa hubungan Ed dengan ini?

Dengar, lupakan saja aku menyinggungnya.

Mari kita lakukan perjalanan itu.

Kita membutuhkannya.

Cassius, aku...

Kurasa kita tidak perlu bertemu lagi.

Ayolah, jangan berlebihan dalam hal ini.

Tidak.

Aku hanya merasa kita menginginkan hal yang berbeda.

Kau mau pernikahan, keluarga, ingin pekerjaanku berkurang,...

...dan aku mengerti, sungguh.

Ini bukan keinginanku.

Mercer ke Grayson.

- Silakan. - Kita mendekati Moclus.

Aku akan ke sana.

Aku harus pergi.

Bisakah kita bicarakan ini nanti?

Aku tidak mau memberimu harapan.

Itu tidak adil bagimu.

Aku hanya...

Aku tidak bisa bersamamu.

Maafkan aku.

Kapten Rechik. Selamat datang di Orville.

Kami menantikan untuk bertemu dengan teknisi Anda.

Terima kasih telah meminjamkannya kepada kami...

- ...untuk peningkatan ini. - Tidak perlu berterima kasih.

Dia mengumpulkan peralatannya,...

...dan bisa segera mulai bekerja.

Locar...

Senang bertemu denganmu lagi.

Jika kau siap memulai peningkatan,...

...Letnan Keyali akan menunjukkan ruang teknik.

Aku akan segera ke sana.

Silakan.

Locar adalah salah satu insinyur terbaik di Moclus.

Kau beruntung.

Kami beruntung memilikinya.

Permisi.

Aku harus kembali ke kapalku...

...untuk mempersiapkan tesnya.

Beri tahu kami jika ada yang kau butuhkan.

Bortus,...

...bagaimana kau mengenal pria itu?

Dia pernah menjadi kodashik-ku.

Kau menyebutnya "pacar lama".

Deflektor

Kita harus perhitungkan ulang inti deflektor...

...untuk menampung tambahan seperlima...

...generator graviton di sini.

Menurut peraturan, intinya...

...hanya bisa menangani empat generator.

Ya, aku membantu menulis peraturan itu.

Baiklah, kalau begitu.

Mari kita mulai.

Jika semuanya memuaskan,...

...akan kubiarkan kau bekerja.

Staf teknik sepertinya cukup kompeten.

Kuharap, selagi aku di sini,...

...kita akan punya kesempatan bicara.

Itu tidak mungkin.

Aku punya banyak tanggung jawab.

Permisi.

Seperti katanya,...

...aku ada jika kau butuh sesuatu.

Aku akan membutuhkan bantuan...

...dengan antarmuka keamananmu...

...selama peningkatan.

Ya, sudah kami duga.

Aku akan ikut tes agar kau tak menabrak tembok api.

Baiklah.

Sepertinya kau orang penting di tempat asalmu?

Ya.

Baik, aku suka kejujuranmu.

Omong-omong, kami sudah siapkan penyintesis makananmu...

...untuk masakan Moclan,...

...tapi beri tahu aku jika ada yang terlewat.

Aku pernah melihat Bortus makan garpu karena tantangan,...

...jadi, aku siap untuk permintaan apa pun.

Aku yakin itu cukup.

Sampai jumpa besok pagi.

Jadi,...

...kau menemui Locar hari ini?

Benar.

Apa yang kalian bicarakan?

Kami mendiskusikan misinya.

Itu saja?

- Ya. - Siapa Locar?

Dia adalah insinyur Moclan.

Orang yang pernah memiliki hubungan...

- ...dengan Bortus. - Klyden!

Tidak ada alasan untuk menyembunyikan apa pun dari Topa.

Atau dari satu sama lain.

Aku tidak menyembunyikan apa pun.

Itu sudah berakhir bertahun-tahun lalu.

Apa itu hubungan?

Itu sebelum ada telur.

Locar...

Kuharap aku tidak mengganggumu.

Apa maumu?

Bortus, jangan kasar.

Masuklah.

Aku Klyden, pasangan Bortus.

Senang bertemu denganmu.

Mungkin kau ingin ikut makan malam dengan kami.

Itu tidak nyaman.

Omong kosong.

- Duduklah. - Terima kasih.

Ini putra kami, Topa.

Halo, Topa.

Apa kau dan Papa membuat telur?

Tidak.

Kau satu-satunya telurku, Topa.

Kau punya pasangan, Locar?

Tidak.

Pekerjaanku menyita banyak waktu.

Itu pasti sangat sulit.

Aku ingin kau tahu aku akan berusaha maksimal.

Dan kuharap...

...kita bisa berteman.

Kami siap saat kau siap, Komandan.

Tunggu sebentar lagi, Kapten.

Tingkat emiter stabil. Bagus.

Hai, Semua. Aku bawakan cupcake keberuntungan.

Astaga, Jenny, itu tampak luar biasa.

Ya. Lihat, ada Orville kecil di atasnya.

Sinar traktor aktif.

Ia menyedot kita! Astaga.

Kekuatan medan naik lebih dari 60 persen.

Berapa diferensiasi fasenya?

Radian 0,40.

Dalam batasan operasional.

Locar? Cupcake?

- Tidak. - Kau yakin?

- Aku sudah memberimu jawabanku. - Baiklah.

Mantanmu sepertinya pria baik, Bortus.

Ya.

Boleh aku tanya kenapa kau mengakhiri hubunganmu?

Kami tidak cocok.

Saat Moclans putus, apa ada...

...tusukan seperti perceraian?

Tidak. Setiap Moclan mencabut giginya...

...dan meninggalkannya dengan mantan pasangannya.

Ya, aku tahu pasti seperti itu.