Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Daemons of the Shadow Realm

Дандзи, скажи честно…

ты ведь цугай?

Цугай, а не человек.

Получается… ты тоже мне лгал.

Мой настоящий облик… такой.

Вдвоём с ней мы Дзасики-вараси — домовые.

Получается… даже Кёка мне врала?

Значит… в деревне не осталось никого… кому бы я мог доверять!..

Чего тебе?

Отстань, а? Я пытаюсь думать.

Совсем офигел?

В нижнем мире так много людей и вещей, что одному побыть невозможно.

В деревне всё было проще. Захотел одиночества — ушёл в горы.

Сидишь сколько угодно, думаешь о всяком своём…

Там, конечно, хватало разбойников, диких зверей и опасных троп…

Да, за каждым деревом могла поджидать опасность!

Зато и мысли всегда были лишь о том, как выжить.

Я старался думать о том, что в моменте важнее всего.

И стоило сосредоточиться,

как находил выход даже из самых запутанных ситуаций.

Я горы люблю, мне там хорошо.

Ну а Дандзи… Дандзи всегда старался увязаться за мной.

Ещё и отчитывал, мол, там может случиться всё что угодно.

Как же меня это бесило…

Глава пятнадцатая: «Юру и Дандзи»

Глава пятнадцатая: «Юру и Дандзи»

Глава пятнадцатая: «Юру и Дандзи»

Глава пятнадцатая: «Юру и Дандзи»

Глава пятнадцатая: «Юру и друзья»

Папенька и маменька…

бросили нас с Асой… и ушли из деревни!

У нас больше нет…

папы с мамой!

Юру…

я всегда буду… рядом с тобой.

Чёрт!

Я из-за тебя вспомнил то, чего вообще не хотел.

Юру ведь просил оставить его одного…

Собака всё же не человек, а потому не считается.

Кажется, я начинаю понимать, чем вам нравится такой хозяин.

Цугаи с людьми удивительно похожи…

Да что ж ты такой прилипчивый?!

Никто из нас не может жить один.

Не понял, а где Дандзи?

Ушёл в одиночку.

С возвращением, хозяин.

У него появились свои дела.

Какие?

Как мы поняли, почувствовал тут свою половинку.

В смысле? Фальшивую Асу?!

Она что, спустилась с горы?!

Вот он на поиски и отправился.

Один?.. А он справится?

Не переживай, связь меж половинок цугаев сильна!

Мы даже издалека можем чувствовать друг друга.

Тьфу ты, блин! Свалил, гадёныш…

А я с ним поговорить хотел.

Он попросил передать его извинения и что у него нет оправданий.

Солнце уже заходит. Нам, пожалуй, пора.

Ага, до встречи!

Мы постоянно тут рядом ошиваемся.

Обращайтесь, если что!

Спасибо!

Как хорошо, когда цугаи понимающие!

Дандзи!

Мы поможем вам отыскать свою пару.

Что вы! Не стоит утруждаться!

Нам несложно.

Да и мы тут всё очень хорошо знаем.

Уж поверьте, вместе мы разыщем вашу половину быстрее.

К тому же…

нам бы хотелось завести ещё одного легендарно прелестного друга!

Дзасики-вараси, вы просто звезда от мира цугаев!

Откуда хотите начать?

Давайте мы вас проводим.

Ой! Вы почему плачете?!

Извините! Мы вас обидели?! Простите!

Спасибо!..

Что здесь происходит?

Как это понимать?

С возвращением, Дэра!

Ну надо же! Неужто побрился?

Белая Хозяйка, а вы тут какими судьбами?

По шоссе добралась!

Ясно… Только я не это спрашивал…

К слову, лошадей считают за безмоторную технику.

На них запрещено выезжать на шоссе.

Какой кошмар! Я нарушила ПДД!

Не понял! Вы чего, без меня всё сожрали?!

Было очень вкусно.

Как же так, Юру?! Кто говорил, что вместе есть надо?!

Ну, Хана настояла…

Есть нужно всегда, когда возможно. Мало ли какая неприятность или беда…

Да и продукты как бы портятся.

Ну да ладно, было вкусно.

В общем, звучало логично. Верно?

Ну да, с этим спорить сложно…

Сам виноват, что не поел, когда мог.

А чего ты в городе не поужинал?

Да я думал пожрать на халяву у Дзина,

но они мне только кофе в банке дали.

К слову, это тебе от него.

Просил передать.

Гравюры папы с мамой!

Точно! Мне же Аса обещала их в усадьбе!

Надо же, не забыла…

Заодно ещё и свою гравюру подсунула под шумок…

Глаз отфотошопила

Бесит.

Ты с ним в итоге встретился в той лавке Кагэмори?

Ага. Аса, правда, приехать не смогла.

Следовательно…

вы обменялись какой-то информацией про наших родителей.

Ненавижу чересчур догадливых сопляков!

Вот оно что… Фальшивая Аса — это Дзасики-вараси?

И она с кем-то из деревенских детей попала в плен?

А кого похитили-то?

Чёрт знает.

Одного? Нескольких?

Чтоб я знал!

И этому злодею понадобился я…

Вот же сволочь, а! До заложников опустился.

Только какой дурак к нему пойдёт, когда знает, что это ловушка?

Во-во! А раз он фальшивую Асу схватил,

значит, и сам цугайщик.

Гиблое, в общем, дело.

Пусть разбойники первыми к нему пойдут.

Ага, они как раз рвались в драку…

Вот же буйные типы… Им лишь бы кровь кому пустить!

Лучший исход будет, если спасём малышей, пока похититель будет занят разбойниками.

Ну и фальшивую Асу заодно вытащим.

А она уже поможет отыскать Дандзи.

И тогда я расспрошу их обоих про деревню!

И про родителей, конечно, тоже!

Вы чего смеётесь, Стражи?!

Против нас ведь почти наверняка будет цугайщик?

Значит, цугаев он видит и сможет почувствовать Стражей…

Это можно использовать, чтобы запутать врага!

Склады Фудзимураямы

Пусть тогда и идут на первый склад. Хороший же обманный манёвр.

Но где тогда нам укрыться?

Там, откуда можно из лука пострелять.

Это легко: можно на крыше напротив.

А нас там не заметят?

То здание повыше складов будет.

Ну, тогда…

Хана, а что они делают?

Не слушай, если не хочешь нажить проблем.

Как-то мне боязно оставлять Юру одного…

Это вообще безопасно?

Вылезет что опасное — сразу дёру дам.

Да и в случае чего полагаюсь на вас, Стражи!

Daemons of the Shadow Realm

Вот бы брата повидать…

Вот бы брата повидать…

Аса, солнышко, ты уже сколько одно и то же повторяешь?..

Вот бы брата повидать…

Пластинку заело.