Raised by Wolves

‫پس اونا چی بودن؟

‫نمیدونم

‫خیلی سریع اتفاق افتاد

‫فکر میکنم اونا حیوونی چیزی بودن

‫مطمئنی انسان نبودن؟

‫شاید بازمانده های سفینه بودن

‫که سعی داشتن ما رو نجات بدن

‫نه

‫من میخوام برگردم به سفینه

‫شاید من بتونم بهت کمک کنم

‫نه گمشو!

‫عیبی نداره

‫نیازی نیست که ناراحت بشی

‫و با آمادگی لازم

‫یه شخص میتونه در برابر هر چیزی از خودش دفاع کنه

‫این لزوما درست نیست

‫بعضی وقت ها بهتره که فقط بذاری و بری، میدونی؟

‫-بری یه جای امن ‫-و اینکار هم میکنیم

‫به وقتش ما سفرمون به منطقه ی گرمسیری رو شروع میکنیم

‫ولی ما نمیتونیم بریم تا وقتی که تمپست بچش رو بدنیا بیاره

‫کسی داستان سه بچه خوک رو میدونه؟

‫ما تنها اجازه داریم که از کتاب مقدس داستان بشنویم

‫دیگه نیازی نیست که از چنین قوانینی پیروی کنین

‫داستان ها میتونن خیلی جالب باشن

‫و اونا میتونن یه مطلب پیچیده رو ساده...

‫اونا نمیخوان بشنون، مادر

‫این قرار نیست کمکشون کنه که حس بهتری پیدا کنن

‫بیخود نگو کمپیون.

‫تو قبلا عاشق این داستان بودی

‫من دروغ گفتم

‫هیچوقت عاشقش نبودم

‫کمپیون

‫همیشه فکر میکردم احمقانست

‫کافیه!

‫داری نادرست و بی ادب رفتار میکنی

‫و مثال بدی برای دوستای جدیدت میشی

‫حالا من شروع میکنم

‫روزی روزگاری ‫3 بچه خوک بودن

‫بچه خوک اول ‫خیلی تنبل بود

‫پس اون یه خونه از حصیر ساخت

‫بچه خوک دوم ‫یکم سخت تر کار کرد

‫و یه خونه از چوب ساخت

‫بچه خوک سوم ‫خیلی سخت کار کرد

‫و یه خونه از سنگ ساخت

‫یه روز یه گرگ بزرگ و بد از راه رسید

‫و در خونه ی بچه خوک اول رو زد

‫و گفت: بچه خوک بچه خوک، بذار بیام تو

‫امکان نداره

‫جواب بچه خوک این بود

‫که گرگ جواب داد

‫پس من ناراحت میشم و فوت میکنم

‫و خونت رو نابود میکنم

‫یه چهره ی جدید

‫حالا هم یه بدن مجازی

‫باید اعتراف کنم دارم یکم گیج میشم

‫لعنت، فکر میکنی چند وقت اونجا بوده؟

‫چند وقته که ما اینجائیم؟

‫اونا گفتن که زمان یکم عجیب میگذره

‫آره

‫آره، دروغ نمیگفتن

‫ما والدینشیم

‫باید بریم باهاش صحبتی چیزی بکنیم

‫ما والدینش نیستیم

‫هی پاول

‫هی

‫هی

‫چه نقاشی قشنگی

‫آره

‫تو استعداد واقعی داری

‫من فقط یه رگم

‫خورشید دستم رو هدایت میکنه

‫درسته

‫صبر کن

‫چرا داری با من حرف میزنی؟

‫چی؟

‫تو هیچوقت با من حرف نمیزنی

‫و تو هم نمیزنی

‫خب دلیلش اینه که...

‫چون که ما توی شبیه ساز هستیم، ‫درسته؟

‫بله

‫آره اونا گفتن که مردم توی شبیه ساز

‫یکم متفاوت بنظر میرسن

‫آره چون ما توی شبیه سازیم

‫هی میدونی من چی شنیدم؟

‫من شنیدم جاهایی برای بچه ها هست

‫که میتونن بازی و از اینکارا کنن رو سفینه

‫چرا نمیری ببینی میتونی چی پیدا کنی، ها؟

‫برو. یالا برو یکم تفریح کن

‫-مشکلی نیست ‫-نه من نمیتونم اینکارو بکنم

‫-من نمیتونم ‫-چرا میتونی

‫نمیتونم نمیتونم. ‫من نمیتونم مادرش باشم

‫من حتی نمیتونم یه مادر باشم

‫چی؟ چرا؟

‫تو میدونی چرا.

‫باشه فقط...مثبت بمون.

‫من میرم باهاش صحبت کنم

‫برو که رفتی

‫حالا داری یاد میگیریش

‫هی رفیق بلند شو

‫گوزن

‫چرا با بقیه بچه ها بازی نمیکنی؟

‫-اردک ‫-تلاشم رو کردم

‫-اردک اردک ‫-اونا فکر میکنن من عجیب غریبم

‫-اردک ‫-خب تو اون رو از مادرت به ارث بردی

‫یالا ما بازی خودمون رو میکنیم، ها؟

‫-گوزن ‫-یالا

‫البته مگر اینکه تو فکر میکنی

‫ما به اندازه کافی واست باحال نیستیم، ها؟

‫هی

‫بزن بریم

‫اردک اردک

‫اردک

‫اردک

‫گوزن! اوه!

‫برو

‫منو ببخشید بچه ها

‫مراقب باش ‫اوه تو نمیتونی بهم برسی

‫-یالا بگیرش بگیرش ‫-مشکلی هست؟

‫نمیتونی یه گوزن رو بگیری؟

‫یالا بگیرش یالا

‫کمک! من دارم توسط والی راسو خورده میشم

‫کمک!

‫کاپیتان

‫داری با خودت حال میکنی؟

‫اوه مارو ببخشید

‫عذر خواهی میکنم

‫تو منظورم رو درست متوجه نشدی

‫این خوشحالم میکنه

‫که یک مرد جنگ رو میبینم که داره دوباره ‫خوشی رو به زندگیش برمیگردونه

‫بهشت جدید ما هیچوقت جنگ رو نخواهد شناخت

‫ما باید الان صاحب خوشحالی بشیم

‫این یه فصل جدیده

‫ستایش بر خورشید باد

‫-ستایش بر خورشید باد ‫-ستایش بر خورشید باد

‫ستایش بر خورشید باد

‫مارکوس بیدار شو

‫هی هی هی

‫مشکلی نیست ‫چیزی نیست

‫منم

‫هی

‫تو خوبی؟ ‫فقط یه ضربه به مغزت خورده

‫خیلی خب؟

‫تو خوبی؟

‫آره

‫پاول کجاست؟

‫کی کجاست؟

‫اون رفته

‫باید پسش بگیریم

‫نکرومنسر، اون و چند تا بچه ی دیگه رو برد

‫قبل از اینکه سفینه نابود بشه

‫ما سیگنال محلشون رو ردیابی کردیم

‫اون اسیرشون کرده

‫میدونی که دارن بهمون دروغ میگن، ‫نمیدونی؟

‫هیچی اون بیرون نیست

‫اونا فقط میخوان بترسوننمون که فرار نکنیم

‫اونا قبلا بهمون میگفتن که مار بزرگ توی چاه هاست

‫بعدش فهمیدم این فقط واسه این بوده که

‫نزدیک اونا بازی نکنیم

‫میبینی؟

‫اون گرگ بزرگ و بد که داشت راجبش صحبت میکرد...

‫...خودش رو میگفت.

‫این تقویت نیرو واسه این نیست که ازمون محافظت کنن

‫واسه اینه که مارو اسیر نگه دارن

‫وقت شامه

‫بریم بریم

‫وقت شامه کمپیون

‫از اون تات لاین هیچی(نام نوعی گره) که بهت یاد دادم استفاده کن

‫در هر حال دارم انجامش میدم

‫متاسفم اگه بهت آسیبی زدم

‫تصادفی بود

‫هیچ چیزی که به شما دوتا مربوط بشه تصادفی نیست

‫و تو متاسف نیستی

‫تو هیچ چیزی رو حس نمیکنی

‫تو حتی پدر من نیستی

‫تو فقط یه مدل خدمات عمومی ای

‫بله کمپیون

‫و دلیل اینکه چشم های مادر رو نگرفتم هم همینه

‫یه مدل خدمات عمومی ‫نمیتونه بطور کامل از این خانواده محافظت کنه

‫فقط مادر میتونه

‫هیچی اون بیرون نیست

‫شما فقط دارین جلومونو میگیرین که فرار نکنیم

‫من تو رو مقصر نمیدونم که حرفمون رو باور نمیکنی

‫با توجه به اتفاقات اخیر

‫نگران میشدم اگه باورمون میکردی

‫ولی ما فقط میخوایم که تو رو امن نگه داریم

‫-میخوایم بزرگ شدنت رو ببینیم ‫-تو فقط اینو میگی

‫چون باعث میشه واقعی تر بنظر برسی

‫ولی من واقعیم کمپیون

‫فراموشش کن

‫صبر کن

‫بهش میگن پنجه

‫برای گرفتن...

‫و کشتن

‫تهدید واقعیه کمپیون

‫تو بهت خوش میگذره کل روز رو یه گوشه لم دادی

‫وقتی بقیه ی ما داریم کار میکنیم؟

‫بدن اون داره رو تغذیه ی جنین کار میکنه

‫آره هانتر

‫به هر حال همه ی کار ها رو هم که کمپیون انجام داد

‫تو فقط اونجا نشستی