Scrubs

I går virket det som det ville bli en god dag. Så skjedde det.

-Hei, alle sammen. -Pass deg, fersking.

Carla, eksmannen min er forelsket i deg. Det er sant.

Spør kjæresten din. Han og Perry snakker om det konstant.

Og Bob, når skal du fortelle Perry at forfremmelsen

du lokket ham med, ikke eksisterer lenger?

Som bringer oss til den uskyldsrene.

Hvis du ikke har mot nok til å fortelle kollegaen din dr. Dorian

at du fortsatt er forelsket i ham, gjør jeg det for deg.

Det er det man har venner for.

Og til slutt, Perry. Du vil ikke tro hva som skjedde

den første gangen jeg traff protesjeen din.

Nei!

Jeg lå med ham. Og det var godt.

Ha det.

Kall det ønsketenkning, men jeg ble ikke kvitt følelsen om

at dette bare var et absolutt mareritt.

-God morgen, tiger. -Jeg har jo tatt feil før.

Lot du en kvinne sparke deg ut av senga?

Hvorfor er du så gretten om morgenen?

Dette er uakseptabelt. Du sa vi sov motsatt vei.

Kjønnsorganene er fortsatt i midten.

Men på den måten kan de ikke koble seg sammen.

-Kunne du vært mer homofobisk? -Jeg er ikke det.

Klar?

God morgen, gutt.

Jeg husker ikke sist jeg var like gretten.

-Rowdy, nei. -Skal dette muntre meg opp?

Hvem ler av det?

Ja, Rowdy, kjør på.

Jeg stikker.

Babe...

Jeg hater når ting er kjipt mellom oss.

Bare husk det jeg sa til deg i morges i senga.

Jeg hadde sko på. Vi kunne ikke ha koblet sammen.

Alt går bra, OK? Bare vær kul.

-Jeg er kul, jeg er kul. -To.

Hva?

Babe, kom igjen. Hvor skal du?

Herregud.

Ikke så høyt.

Unna.

Hei, Elliot.

Natta.

Skulle ønske et av forholdene mine ville gå tilbake til normalt.

Ser ut som noen sluttet med bleier for fort.

Veldig morsomt. Det ser ut som jeg tisset på meg.

Synes du faktisk det er morsomt?

Ja.

Herregud, så kaldt.

HELT SYKT

Livet på sykehuset er høydepunkter og lavpunkter.

For eksempel passer ikke reserveoperasjonsklærne,

men jeg putter undertøyet i mikroen for å tørke dem, og det er digg.

-Hva smiler du av? -Kan jeg få mr Buckleys mappe?

Ikke noe problem. Jeg har dem der i "hent dem selv"-filen.

Bob, jeg har tenkt på alle gangene du har manipulert meg

og lekt med meg, og jeg blir minnet på barnefabelen

om kappløpet mellom skilpadden

og den ekstremt irriterende overlegen som alle hater.

Overlegen som alle hater

løp foran skilpadden og ertet den, men til slutt...

Du store. Du husker sikkert hva som skjedde.

Skilpadden bet gjennom overlegens leggmuskel,

slepte ham ut der de andre skilpaddene slukte ham levende

på veddeløpsbanen.

Det er en urovekkende barnebok, Bob, jeg vet det,

men det er en som jeg likte godt likevel.

Hva behager?

Det er lyden av alle kjepphestene dine.

Og selv om jeg ikke gir faen, synes jeg det er en god lyd.

Og så ble det min tur.

Rolig. Vær tapper. Ikke gråt.

-God morgen. -Hva i helvete?

Dr. Dorian.

-Vær så god, whiz-kid. -Er det mitt nye kallenavn?

Jeg trodde folk ville kalle meg det på high school da jeg var med i The Wiz.

Det var en kul versjon av Trollmannen fra OZ.

Nipsey Russell spilte Blikkmannen.

Husker du det? Nei?

Unger kan være onde, og alle kalte meg Dorothy.

High school var tøft.

Beklager. Jeg tenkte på suppen.

Mr Zerbo ble lagt inn med høy feber og mulig hjernehinnebetennelse.

Men skanningen og ryggmargsprøvene var negative.

Jeg har fullt opp med pasienter.

Du kan ikke dumpe ham på meg og vente at jeg skal prioritere ham.

Skal jeg si "ta-da" så det høres mer ut som et triks?

Mr Zerbo er en stor sykehusvelgjører,

og det er vanskeligere å skrive ut en feit sjekk hvis du er død.

Nevrologisk, reumatologisk, hematologisk...

Han har vært på alle avdelinger. Hva skal jeg gjøre?

-Håper det er bønner i dag. -Dr. Kelso.

Slutt å sutre, finn ut hva som er galt med ham og behandle ham.

Ellers kan du være sikker på at jeg skal gi deg noe å sutre over.

Greit. Jeg er jo tross alt "whiz-kid".

Du er det nå.

Mine damer, nå som Tod er assistentlege,

vil han klargjøre ting så dere ikke må lure lenger.

Ja, ja, nei, ja, nei og ja, hvis jeg har drukket.

-Kom her, din loff. -Hva er det?

Hvis du kommer så nærme igjen, kverker jeg deg.

Jeg endrer deg til et ja, for du er fyrrig.

-Carla, beklager. -For ham? Det er ikke din skyld.

Jeg snakker om oss. Beklager for det jeg gjorde galt.

-Som var hva? -Du vet.

Du skjønner ikke hvorfor jeg er sint engang.

-Hvorfor smiler du? -Fordi jeg lurte deg.

Baby, jeg burde fortalt deg hva Cox følte for deg,

og det var galt av meg å snakke bak din rygg,

som er et brudd på tilliten vårt forhold er basert på.

Det er derfor jeg er lei meg.

-Han er genial til å unnskylde seg. -Todd, ikke nå.

Du kan ikke påpeke det åpenbare. Du må gå dypere.

Todd, hvis du sier "Det var det hun sa", skaller jeg deg ned.

Kom igjen, forstå meg. Hvorfor er jeg sint?

Jeg holder meg til tillitsbrudd. Svaret avgitt.

Ja, sikkert.

Du vet, jeg er fristet til å be henne ut.

For tidlig?

Vel, takk for bukselånet, Chet.

Ikke få flekker på dem.

Når man er assistentlege, får man et skikkelig skap.

Men det er et fellesrom, så hvis du må skifte...

...gjør du det fort.

Det var en slags rekord.

Hallo...

Beklager, mamma. Det ble feil med gutten jeg var sammen med.

Og... Ja, mamma. Ja, jeg er hetero.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Hver gang jeg ser ham, blir jeg flau.

Og... ensom og livredd, og jeg håpet at du kunne...

Rundt 52 kilo.

Phen-phen dreper folk, mamma.

Fordi jeg er lege. Derfor vet jeg det.

-Du er vakker. -Ikke begynn.

-Du ser grusom ut? -Jeg ser fantastisk ut.

Jeg sa ikke begynn. Laverne?

Det var det hun sa.

Det er "ikke begynn" på spansk.

Jeg planla å unngå dr. Cox hele dagen, men jeg trengte hjelp fra ham.

Jeg har en pasient, mr Zerbo, og jeg klarer ikke...