Private Practice

Private Practice

Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 2

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Private Practice S02 720p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB
Private Practice S02 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB
കമന്ററി എഴുതിയത് TheZ
الترجمة الأصلية D

ടാഗുകൾ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (22)
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Translate with Pro
Show all subtitles
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2022-12-29
ഡൗൺലോഡുകൾ: 55
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

‏-‏ عائلتك،‏ أيًا كان معنى هذا ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(نايومي بينيت)‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏اختصاصية أمراض الغدد الصماء والخصوبة‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ سواء كنت عازبًا أم متزوجًا

ولديك أطفال أم ترغب في إنجابهم

فينبغي أن تكون عائلتك أهم شيء

وعائلتك هي أهم شيء بالنسبة إلينا

ماذا تفعلين؟

أغذّي اضطراب الأكل لديّ،‏ وأنت؟

أستخدم الحقائب لأملأ فراغي العاطفي

‏-‏ الصحة العاطفية تعادل الصحة البدنية ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(فيوليت تيرنر)‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ أنا أوفّر مساحة آمنة للحديث ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏طبيبة نفسية ‏‏"‏‏‏‏

أنا أتجنّب قبلات ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ وقبلات ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏

أتجنّب كل القبل

وسأتبرّع بشفتيّ للشوكولاتة

أجل،‏ والشرطي لم يتصل بعد

مضى أسبوعان بلا اتصال،‏ شفتاي جافتان

شفتان نقيّتان لم يلمسهما رجل

وجدت علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏بوتيغا فينيتا‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ أدخل يدي في جسد المرأة ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(أديسون فوربس مونتجومري)‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ وأصلح أيّ خطأ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ طبيبة نسائية وتوليد‏‏"‏‏‏‏

ولكن جسد كل امرأة يختلف عن الأخرى

وقصتها تختلف عن غيرها

سنقبض شيكات مكافآتنا هذا الأسبوع

وأقترح أن ننفقها في جزيرة ‏‏"‏‏‏‏منيمبا‏‏"‏‏‏‏

إنها جزيرة معزولة في ‏‏"‏‏‏‏زنجبار‏‏"‏‏‏‏،‏ نقية تمامًا

لنذهب ونلوّث نقاءها،‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏؟

هل تسمعني؟

سأتصل بك لاحقًا

‏-‏ كيف تعرف أنك تقدّم أفضل عناية لطفلك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(كوبر فريدمان)،‏ طبيب أطفال‏‏"‏‏‏‏

من سيساعدك إن رفض طفلك تناول الطعام

أو لم يكسب وزنًا أو أُصيب بالحمى؟ هذا عملي أنا

تعالي إلى هنا حالًا

‏-‏ أستخدم الطب الشرقي لمنع المرض ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(بيت ويلدر)‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ أحلّ المشاكل قبل ظهورها ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏اختصاصي بالطب التكميلي‏‏"‏‏‏‏

انتظرت خارج منزل ‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏ لساعتين ولم تخرج

أنا لا أنتظر خارج منازل النساء،‏ يجدر بها أن تكون من تنتظر خارج منزلي

‏-‏ هل تعرف أنك مهتم بها؟ ‏-‏ ستعرف،‏ أنا أسعى لذلك

‏-‏ إنها تعلّقك بها ‏-‏ حقًا؟ وأين وصلت مع ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏؟

هذا ليس مقصدي،‏ لست متعلّقًا بها

أنا المسؤول،‏ أنا المتحكّم،‏ أنا أتولّى الأمر

حقًا،‏ كيف تتولّى هذا؟

لا أعرف بعد

‏-‏ يجب أن تكون عيادة الطبيب ملاذًا آمنًا ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(سام بينيت)،‏ أمراض باطنية‏‏"‏‏‏‏

ويجب أن تكون العناية التي تلقّاها خاصة

إنه جيد بالفعل،‏ قامت ‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ بعمل جيد

يبدو لي أنه يكلّف أكثر ممّا قالت إنه سيكلّف

هل سيؤثر هذا على شيكات مكافآتنا؟

‏-‏ أنا بحاجة إلى مكافأتي ‏-‏ ستتلقّين مكافأتك

نبدو محترفين هل أنا وحدي من أراه يشبه إعلانًا للطب من علامة ‏‏"‏‏‏‏غاب‏‏"‏‏‏‏؟

أجل،‏ نبدو موسومين بعلامة تجارية وكأننا عطر

الأعراض،‏ ‏‏"‏‏‏‏عطر للرجال‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ ما رأيك يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ اقتطعتم سطري

لست في المقطع حتى ليس لديّ لقطة واحدة

‏-‏ زوجتك ‏-‏ أو زوجك

في عيادة ‏‏"‏‏‏‏أوشن سايد ويلنس‏‏"‏‏‏‏ عائلتنا تعتني بعائلتك

‏-‏ أحتاج إلى مكافأتي يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ شيكات مكافآتنا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏

سيحصل الجميع على شيكات مكافآتهم

‏-‏ إنها تتجنّبني ‏-‏ سأتحدّث إليها

‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ يبدو مقطع الفيديو جيدًا

أجل،‏ سينتشر على الإنترنت

وسنعرضه على الشاشات في الردهة كما نسّقت مع عدد من أطباء الأسنان

ليعرضوه في عياداتهم

كلّفني الكثير من المال،‏ لكننا ننفق المال ليعود إلينا

فالهدف الحقيقي هو كسب المال

‏-‏ أأنت بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا بخير

‏-‏ هذه ملفاتك،‏ وهذه ‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏

إن كان لديك وقت لاحقًا فعلينا أن نعقد اجتماعًا

لديّ مرضى بمواعيد متتالية اليوم…‏‏‏

حسنًا

هل حاول تقبيلك مجددًا؟

هل حاول ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟ لأنني سألكمه

أقصد لفظيًا،‏ يمكنني توجيه لكمات لفظية سأفعل هذا لأجلك

‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت…‏‏‏ ما الأمر؟ ‏-‏ لا شيء،‏ أنا بخير

لديّ مرضى

‏-‏ ماذا حلّ بالأكواب الورقية؟ ‏-‏ إنها غير ملائمة للمعايير البيئية

‏-‏ وهل الأكواب ملائمة؟ ‏-‏ إنها في غسالة الصحون

‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد ذهبت إلى وكالة الرحلات

جزيرة ‏‏"‏‏‏‏منيمبا‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏زنجبار‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ ألا يصيبك الثمل بمجرد النظر إليها؟ ‏-‏ لست واثقًا أنني أستطيع الذهاب هذا العام

‏-‏ لكننا نذهب كل عام ‏-‏ لديّ مريض

سنتحدّث لاحقًا

‏-‏ أيّتها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏كينغ‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏فريدمان‏‏"‏‏‏‏

أفترض أنك هنا في عمل مهم يخص المستشفى

‏-‏ صحيح ‏-‏ لنتحدّث إذًا

‏-‏ هل يمكنني إخبار الآخرين عنا؟ ‏-‏ ماذا؟

‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ فقط علاقتنا سرية وأنا لا أحب الأسرار

وسأقبض مكافأتي هذا الأسبوع

هل تريد أن تدفع لي لقاء العلاقة؟

فكرت في أن نستخدم المال لنذهب في عطلة معًا

‏-‏ أنا وأنت في عطلة؟ ‏-‏ أجل،‏ مثل أيّ ثنائي طبيعي

أقول لـ‏‏"‏‏‏‏فيوليت‏‏"‏‏‏‏ كل شيء،‏ إنها مثل أختي

مثل أختي الجذّابة ونستخدم نقود مكافآتنا لنذهب في عطلة كل سنة

ولكنني أظن أنني إن ذهبت في عطلة معك…‏‏‏

‏-‏ لا تقلها ‏-‏ أفتقدك

‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ إما أن تتابع ما تفعله ‏-‏ أجل؟

وتصمت أو أن تستمر بالكلام

وتراقبني وأنا أغادر

‏-‏ هناك نقص في الأكواب الورقية ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ يتحوّل إلى مناصر للبيئة

‏-‏ ماذا ستفعلين بمكافأتك؟ ‏-‏ ربما سأشتري أكوابًا ورقية

هل ترغبين في الخروج معي ذات يوم؟

‏-‏ الخروج معك؟ ‏-‏ في موعد

هذا…‏‏‏

أتظنها فكرة حكيمة؟

‏-‏ هل هناك شخص آخر؟ ‏-‏ أجل

لا،‏ كان هناك شخص،‏ إنه ضابط شرطة

لكننا لم نتفق،‏ لذا فلا يوجد أحد آخر

حسنًا إذًا

فكري في الأمر

أتت ‏‏"‏‏‏‏مولي ماديسون‏‏"‏‏‏‏ الآن

كانت هنا قبل بضعة أيام

هذه أم قلقة،‏ ليس لديّ وقت لأضيعه مع الأمهات القلقات

‏‏"‏‏‏‏آدي‏‏"‏‏‏‏

هلّا رأيت مريضة من …‏‏‏أجلي،‏ إنها في الغرفة

‏-‏ رقم أربعة ‏-‏ أجل،‏ لديّ وقت لها

شكرًا لك

ما قصتها؟

إنها متوترة فقط ستستغرق منك 10 دقائق لا أكثر

طلب مني ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏ الخروج في موعد،‏ هل أذهب؟

لا،‏ أقصد هل أذهب بشفاهي الجافة غير الممسوسة؟

أنا أصنع حياة هنا

‏-‏ سأرى مريضتك الآن ‏-‏ شكرًا لك

مرحبًا

دعوتني للذهاب في موعد ثم رميتني جانبًا،‏ مرحبًا

لم أرمك جانبًا،‏ كان لديّ تدريب…‏‏‏

مع وحدة الأسلحة الخاصة والتكتيكات

أنا في وحدة الأسلحة الخاصة والتكتيكات الآن

‏-‏ هل تُري هذه لكل الفتيات؟ ‏-‏ فقط للفتيات اللطيفات

لكنني هنا الآن وأنا متوفر

لديّ مريضة وأنت مجرد غريب

مجرد شخص قابلته،‏ ولا أسمح أن أُرمى خارجًا

لست من النساء اللواتي يمكنك رميهن جانبًا

‏-‏ تتمتعين بالكبرياء ‏-‏ أتمتع بالكبرياء،‏ أجل

اذهب بعيدًا أنت ووحدتك الخاصة وأسلحتك

‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إريك‏‏"‏‏‏‏؟ أنا الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏مونتجومري‏‏"‏‏‏‏

أين الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏؟

‏-‏ لديها مريض آخر ‏-‏ يجب أن نرى الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏بينيت‏‏"‏‏‏‏

لم لا نرى إن استطعت إيجاد المشكلة أولًا؟

لنر

حامل في الأسبوع 27،‏ صورة

الأمواج فوق الصوتية قبل يومين تبدو جيدة

وهي فتاة

التموضع في المشيمة يبدو جيدًا

إذًا ما المشكلة؟

‏-‏ يجب أن أنجب الطفلة ‏-‏ كل شيء يسير بسلاسة

لا،‏ هذا ليس ما…‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏إريك‏‏"‏‏‏‏

يجب أن ننجب الطفلة الآن

اليوم إن أمكن

آسفة،‏ لا أفهم،‏ أنت حامل في شهرك السادس فقط

عليكم أن تحرّضوا المخاض أو تجروا عملية قيصرية لكي أنجب الطفلة

اليوم،‏ يجب أن تُولد اليوم،‏ أرجوك

سيموت إن لم تفعلوا،‏ إنه يحتضر

المعذرة،‏ من الذي يحتضر؟

ابننا ‏‏"‏‏‏‏جيسون‏‏"‏‏‏‏،‏ عمره سبع سنوات

إنه مصاب بسرطان الدم الليمفاوي الحاد

ووحده دم الحبل السري للطفلة يمكنه إنقاذه

‏-‏ أنت تتجنّبينني ‏-‏ أنا لا أتجنّبك

أنا منشغلة بتسيير عمل العيادة

وتربية ابنتنا

تحرصين على وصول القطارات في موعدها ورغم كل ما تفعلينه،‏ سنتحدّث

‏-‏ هل لديك دقيقة؟ ‏-‏ لا

لا،‏ ليس لديها

ماذا؟

‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إريك ماديسون‏‏"‏‏‏‏

اخترت الجنين الذي يطابق ابنهما المريض

وزرعته في الرحم قمت بتخصيب انتقائي في المختبر

هل اخترت جنينًا مطابقًا جينيًا

لابنهما المحتضر وزرعته في رحمها؟

أجل،‏ لا أفهم ما هي المشكلة

المشكلة هي أنها حامل بطفلة

لكنها لا تعتبرها طفلة بل متبرّعة بالأعضاء

إنها تربي الأعضاء لابنها المريض

ليس الأعضاء

سيُجمع دم الحبل السري عند الولادة

ويُعالج ثم يُحقن في ابنها لإنقاذ حياته

إنه الأمر نفسه يا ‏‏"‏‏‏‏ناي‏‏"‏‏‏‏

إنجاب طفل مطابق جينيًا يقع ضمن المنطقة الرمادية أخلاقيًا ومعنويًا

‏-‏ نفعل هذا كإجراء احتياطي طوال الوقت ‏-‏ لكن الطفل يموت الآن

وهي تريد إنجاب الطفلة الآن قبل ثلاثة أشهر من موعدها

ومن دون أيّ اعتبار لصحتها

يا للهول!‏ لم أكن…‏‏‏

ماذا؟ لديهما متبرّع مطابق جزئيًا

المتبرّع المطابق جزئيًا مُصاب بالتهاب رئوي

‏‏"‏‏‏‏أديسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا يعني…‏‏‏

تم تعطيل النظام المناعي لابنهما لتحضيره لعملية الزرع

وهو في المستشفى الآن وإن لم يتلقّ دم الحبل السري خلال أسبوع فسيموت

ماذا قلت لهما حول توليد الطفلة؟

‏-‏ قلت لا ‏-‏ لماذا؟

شكرًا لك على التحديثات،‏ أيّتها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏كينغ‏‏"‏‏‏‏

على الرحب والسعة،‏ أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏فريدمان‏‏"‏‏‏‏

كنت فقط…‏‏‏

في جزيرة ‏‏"‏‏‏‏منيمبا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يوجد هواتف

ولا أجهزة حاسوب ولا تلفاز

ستكون أفضل استغلال لشيكات مكافآتنا

‏-‏ لا أعرف،‏ ربما ‏-‏ يمكننا لمس القرود يا ‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ يمكننا لمس القرود ‏-‏ أنت تخترعين هذا الجزء

‏-‏ لديّ مرضى ‏-‏ وأنا لديّ مرضى

وحين أراهم،‏ يبقى جزء مني يستحضر صورًا للقرود التي يمكننا لمسها

‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دين‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ مرحبًا أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏

‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ بخير

‏-‏ وأنت،‏ وكيف حالك؟ ‏-‏ كان شهرًا جيدًا

يسعدني سماع هذا

More Arabic subtitles for Private Practice

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left