Crazy Texas

Aku sudah bilang aku punya sesuatu

untuk dibicarakan denganmu.

Aku butuh bantuan, oke?

Kita harus mengerjai para perempuan.

Apa triknya, bisa kau memberi tahu.

Yang harus kita lakukan adalah mengambil kain kecil

dan menempelkannya di mulut mereka

dan mereka akan berpura-pura tertidur,

dan kita taruh mereka di belakang mobil van ini lalu pergi.

Ya Tuhan, dingin sekali.

Ya, minum saja lagi.

Kita lanjut saja ke rumah berikutnya.

Hei, kita lewati saja "Oh, Holy Night".

Kalian salah menyanyikan itu.

- Aku akan membunyikan belnya. - Biar Avery saja.

Ya ampun, itu luar biasa.

Terima kasih banyak.

Silakan datang.

Selamat Natal, selamat liburan.

Selamat natal.

Kau melihat burung terbang di langit?

Formasi tua yang besar?

- Kau tahu kapan mereka membuat V itu? - Ya.

Kau tahu kenapa satu sisi V-nya

selalu lebih panjang dari yang lain?

Karena ada lebih banyak burung di sisi itu.

Hati-hati.

Jangan biarkan kucing-kucing kecilku kabur.

Oh, kau punya kucing?

- Ya. - Kami juga punya kucing.

Ya.

Oh, ini bukan suguhan

yang sedang kau bicarakan, kan?

Oh, jangan pedulikan obatnya, nona-nona.

Permennya di sini.

Ayo pilih apa yang kau suka.

Ada...

Ya ampun!

Oh, tolong jangan sakiti kami.

Tolong, jangan sakiti kami.

- Duduklah. - Oh, oh, tidak.

Oh tidak.

Nenek, sudah waktunya kau tidur sebentar.

Ayo, Rock.

Ayo, Rocky, ayo, ayo.

Maju ke depan, maju ke depan.

Masuk ke dalam mobil.

Masuk ke dalam mobil!

Ayo.

Pelankan, pelankan.

Ayolah, tidak boleh menarik perhatian.

Kau baru saja menerobos rambu berhenti itu, Rock.

Apa yang sudah kubilang padamu?

Sobat, aku tidak melihat tanda berhenti sialan itu.

- Baiklah. - Sial!

Di mana sih tempatnya?

Ayo ayo.

Teruskan saja, kita harus cepat.

Ayo.

Kau berkeringat karena ini?

Kau perlu lebih banyak berolahraga, kawan.

Siapa kau, pelatih pribadiku?

Ah, ayo masuk.

Aku yang mengemudi, aku yang mengemudi.

Kami akan memeriksa mobilmu sebentar, Pak.

Semuanya baik-baik saja?

Pak, bisa kau mematikan kendaraanmu?

Apa yang terjadi?

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Kau sedikit berkeringat.

Ya, aku kepanasan.

Aku melepas sweterku.

Aku menaruhnya di kursi belakang.

Itu di sana.

- Mereka siap pergi. - Kau aman, Pak.

Terima kasih, Pak.

Hati-hati.

Gila sekali Texas, bung.

Sudah kubilang kita bisa melalui ini, Rock.

Ingat, rahasiakan ini.

- Oh ya, aku tahu itu. - Baiklah.

Ayo, waktunya pergi.

Keluar kau sekarang.

- Rock. - Ya.

Oh, lanjutkan.

Rock?

Menurutku, ini bukan tempatnya.

- Ya, ini tempatnya. - Oke.

Temukan itu.

Ya Tuhan, orang itu membuatku kesal.

Dia akan jadi masalah.

Aku mungkin harus memukul kepalanya

dengan tongkat baseball suatu hari nanti.

Ya, itu ide yang cukup bagus.

Terima kasih semuanya atas kehadirannya di sini hari ini.

Kami menghargai kalian ke sini untuk merayakan kehidupan

Francisco dan Maria.

Sepasang kekasih yang mengabdikan diri pada Tuhan, keluarga,

dan masyarakat.

Meninggalnya mereka yang terlalu cepat membawa kesedihan bagi kita,

tapi seperti yang pernah dikatakan Yesus,

"Mereka yang berdukacita diberkati, mereka dihibur."

Jika ada yang mau memberikan penghormatan,

kami meminta keluarga untuk lebih dulu.

Semuanya dimulai di ruangan ini.

Semua masalah kami bermula dari momen ini.

Itu Avery, saudaraku,

dan itu aku, aku dulu seperti itu.

Avery selalu lebih emosional.

Itulah kenapa dia membutuhkanku.

Tidak ada cara yang baik untuk mendengar berita

bahwa kakek-nenekmu telah meninggal.

Pembacaan surat wasiat kakek nenek kami.

Di situlah masalah bermula, tapi bukan itu yang membuat kami sampai di sini.

Itu adalah cerita yang sepenuhnya berbeda.

Pertama-tama, aku turut berduka cita atas kehilanganmu.

Aku punya surat wasiat terakhir kakek nenekmu.

Aku mau memberitahumu mereka meninggalkanmu

sejumlah besar uang, yang tentu saja akan dibagi

di antara kalian.

- Di mana kita? - Apa maksudmu?

Di mana kita?

Kita diculik, kita sudah di sini selama dua hari.

Apa?

Siapa kau?

- Kenapa kita di sini? - Apa yang terjadi?

Dengarkan.

"Musik."

"Ia bertindak seperti kunci, kunci ajaib."

"Yang hanya bisa dibuka oleh hati yang tertutup rapat."

Siapa yang bilang?

Maria Augusta von Trapp bilang begitu.

Kehadiranmu di sini bukan suatu kebetulan.

Aku punya rencana khusus.

Aku kenal kawan-kawanmu.

Aku tahu segalanya tentangmu.

Aku kenal keluargamu.

Aku bahkan tahu imanmu.

Kau membenci orang Kristen kan?

Tidak, itu tidak benar.

Itu berarti saudaraku.

Temanku.

Lilly, aku butuh bantuanmu,

sejujurnya, seluruh dunia membutuhkan bantuanmu.

Lebih dari apa yang pernah kau ketahui.

Kalian ada di sini, kalian ada di sini sekarang

karena kalian orang yang beriman.

Dan Avery, oh, sayang, Avery,

kau sangat, sangat istimewa.

Aku mau bantuanmu untuk menyampaikan kabar baik ini pada semua orang.

Dia mau kita melakukan sesuatu yang religius.

Lilly, oke, kita perlu membuat rencana

untuk keluar dari sini.

Kau juga dirantai?

Jelas sekali?

Menurutmu dia bisa mendengar kita?

Menurutku, kita perlu fokus mendengarkannya.

Jadi kita bisa keluar.

Tidak, tidak, tidak, Lilly, ada orang yang mencari kita.

Ibu, ayah, dan Olivia, oke?

Kita perlu mencoba keluar dari sini.

Dia sudah memberi kita obat perempuan tua itu.

Jika memang begitu, aku tidak merasakannya.

Sebenarnya, aku tidak merasakan apa pun.

Aku merasa kabur, ini...

Tuhan, kau mendengar suara air menetes?

Aku menyayangimu.

Tapi kita harus fokus dan mendengarkannya.

Kau pikir dia masih di sini?

Kukira tidak.

Tidak, dia bisa mendengar kita, aku tahu dia bisa mendengar kita.

Apa yang kau inginkan?

Tidak perlu berteriak.

Aku tidak pernah jauh.

Kasihan sekali kau.

- Kau pasti kelaparan. - Tidak, tidak, aku tidak makan.

Itu bukanlah kemurahan hati

jika menaruh makananmu di lantai!

Avery, kita akan keluar dari sini lebih cepat

jika kau mematuhi.

Benar, patuhi!

Aku tidak mau menyakitimu, Avery.

Ayo kita buat kesepakatan.

Aku akan memberitahumu kenapa kau ada di sini jika kau menghabiskan makananmu.

Kedengarannya adil.

Avery, makanlah makanannya, jangan terlalu keras kepala.

Warisan adalah sebuah berkah

dan kutukan.

Jadi, ini bukan tentang uang keluarga kami?

Oh, tidak.

Dari kedengarannya, kita tidak di sini untuk uang.

Uang adalah cara kakek-nenekmu memengaruhi

dunia.

Aku mau membuat perbedaan sendiri.

Kau tahu pemilik perusahaan Lifesaver

namanya tercantum di rumah sakit di seluruh negeri?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Namanya ada di semua rumah sakit

dan kau tidak tahu namanya.

Itu cerita yang hebat.