The Legend of Hao Lan (Mou Qin / 皓镧传)

~ Moonrise by Lu Hu & Huang Yali ~

The Legend of Hao Lan

Episode 38

What if I won't allow it?

Then we will...make offense.

Leave Xiaochun here.

Xiaochun has already died. Are you still not going to leave her alone?

I said to leave her here!

What happens if I won't?!

- Kill him! - Stop!

I knew it. I knew that you wouldn't leave me.

Everything they did here is playing the lower person in vain.

Xiaochun, come back with me.

Let's reconcile and return to how we were before. Okay?

I had hoped to grow old with you. Now the thought of old age grieves my heart.

The Qi has its shore. The Shi its banks;

How fondly we talked and laughed, How solemnly we swore to be true!

Now that I think of it, it's only an illusion.

Yi, I won't argue for myself.

But please consider that I protected for many years. Please let me go.

No! You said...you said you wouldn't leave me.

You promised to protect me forever.

I'm tired.

What did you say?

I made a mistake and feel guilty.

But, I can't do anything about it.

I have to practice medicine in different places

and save more people to lessen my sin.

If I stay in the palace, you won't let go of your vengeance

and I can't let go of my guilt.

You and I will torture each other for the rest of our lives.

What's the point in that?

- Let go. - No!

I won't let you go.

Xiaochun, I know I was wrong.

I should've realize my error and show repentance.

In this world, no one...

No one is as important to me as you.

It's them. Isn't it?

They taught you this! They told you to leave me!

Alright. Kill them all!

If you want to kill, just kill me!

Why?

Prince, you need some time to forget.

Xiaochun needs time to recover.

She already died once.

You really will force her to die?

Then you will gratified and satisfied?

Men, haul this vicious woman down.

Use cruel torture to interrogate.

Why can't you let her go on the road in peace?

You really must let her die with grievance?

Let's go!

Xiaochun!

Oh no! The arrow was poisonous!

Hurry!

Where's my medicine box?

It's in the palace.

- I'll get it! - It's too late.

No! No! There must be a solution!

If you go back now, you can't leave anymore.

Gao Haoyang, I'm sorry!

I didn't think I would endanger you! It's all my fault!

Xiaochun, you were already not that pretty.

Now that you are crying, you're even uglier.

It's not worth it! For me,

it's not worth it!

You should stop engage in so much affection for me.

I just refuse to give in. The woman I like.

Why can't I have her?

Today, I want to give a life back to you since you saved me before.

Haolan, when I was younger,

I wished that I could have a cute little sister.

The first time I saw you

I was really happy. Really.

Don't need you to ask me.

I will take good care of Xiaochun on my own.

Why would you say something that goes against your heart?

You really are the one who understands me the most.

You're right. From the first time I saw you, I've always disliked you.

Pretentious, rule following.

Not one bit adorable.

Whereas the current you are much more carefree.

Gao Haoyang.

When you were young, you threw mud at me. Later after you grew up, you used whip.

I also disliked you.

Every time I have a dream, I wanted to you wring off your head.

Therefore...now...

We've reconciled.

Yes. We've reconciled.

Elder cousin.

Would've been so good if I had died in battleground.

Dummy, why are you crying again?

Gao Haoyang. Gao Haoyang! Gao Haoyang!

Gao Haoyang! Gao Haoyang!

What are you doing?

Royal Grandson Yiren returning to Qin. Quickly let us thru.

Royal Grandson?

Still not letting us thru? We are rushing to see the Crown Prince.

Hurry, let thru. Immediately.

Hold it.

Royal grandson had been left at Zhao state as hostage.

How can he easily return to Qin? If he is not a swindler then must be a Zhao spy. Take him down for questioning.

How dare you!

Take him.

Wait, I'll go with you.

The one they just captured is really royal grandson?

Qin and Zhao are in battle, that royal grandson had already been kill early on.

What royal grandson. He is a liar.

Prime Minister's Residence.

Report to royal grandson, the external wound is not severe. It's just that the miss' body is delicate and weak.

The discomfort of extended traveling plus the scare. She just needs rest and recuperate.

- Go down now. - Yes.

Who are you?

I should be the one asking you.

I am Qin State's prime minister Fan Ju's daughter.

- I wish to see him. - Fan Ju's daughter?

What are you doing?

Fan clan's heirloom pendant.

That is correct, you are indeed Fan Ju's daughter.

Rude arrogant man.

The favor of one bowl of rice must be repaid; a small grievance also must be revenged.

Fan family's instructions are really not inferior.

Let me go. Let me go!

And if I don't

If you don't, I'll scream

You will be chopped into minced meat.

Scream then.

Royal grandson, I have an important matter to report.

Let me tell you.

Here is my fiance's room. Rest well.

He is... Qin State's royal grandson?

Elder Brother, haven't seen you for a long time.

Who are you?

I am royal grandson Yiren, sent away to Handan as hostage.

Now, I'm back.

Who?

- Yiren. - Yes.

Don't you know the battle at Handan.

My brother YIren was already killed by Zhao people.

Where did you pop out of ?

Royal grandson, your information is not accurate.

Royal Descendant has been alive and fine.

The people distributing such rumor must have ulterior motive.

If you can not recognize him then let's ask the Crown Prince to verify.

He can not go as far as to not recognize own biological son.

Jesting. Father has busy affairs to attend to. How can he be trouble by the two of you?

All right, I already verified.

These two are imposters. Execute them on the spot.

Royal Descendant, if you dares to attack a Qin prince, that would be defying one's superior.

- Strike out. - Hold on.

If you listen to only his words, once the matter is exposed.

He is the royal descendant he may escape death, but what will become of you?

Defying one's superior is akin to rebelling. A person charged, will implicated three clans.

Don't listen to these two's nonsense. I want you to attack.

Everyone stop.

Who dares to start out?

Consort Xia, why are you here? That's against regulation.

I have Madam Huayang's imperial tablet. Now is it lawful?

Mother.

These brows, these eyes.

This out of ordinary bearing.

Bears a remarkable resemblance to Crown Prince's. Great Qin's royal grandson.

Consort Xia, did you look carefully?

Mother and son haven't seen each other for so many years. How can you recognize him?

Such words from royal descendant is truly absurd.

No mothers in this world would not recognize their own biological sons.

For Qin state, my son was send far away to Zhao as hostage.

After surviving many hazards to return back to Qin.

Yet you humiliate him so. He is Great Qin's prince.

Is Crown Prince's only heir. I want to see who still dares to be ill manner.

Maybe royal descendant please forgive us.

Is this really Yiren?

Elder brother.

Are you really my brother?

Elder brother.

No time no see. You've grown up.

I can't even recognize you.

Will you blame me for not recognizing you?

I don't dare. br> - Good if you came back.

Let's go see our parents.

If he knew you came back, he would be happy.

No need. I will bring him.

Royal descendant is a person of eminence, we dare not disturb.

Look, Consort Xia is anger at me.

It's my fault that I was too bewildered. Didn't recognize you.

It's unavoidable that consort Xia is overthinking this.

How about this? I will prepare a banquet in a few days to celebrate your return.

Thank you.

- Yiren, - Mother.

Mother at last see you returned.

I am back.

I'm back.

Royal descendant, now is not the time to weep in each other's arms.

Please quickly change and see Madam Huayang.

Huayang Palace.

Why is Royal descendant dress in such manner?

My Chu side's ancestor was the God of Fire.