Jirisan (지리산)

[Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

È stato lei?

Ha ucciso per tutto questo tempo?

Perché è venuto qui?

Aspetto da un'ora, ma non è qui e non risponde al telefono.

Ha detto che vi sareste dovuti incontrare laggiù.

Tutte le vittime erano della Valle del Ponte Nero.

Intendi dire che le persone in questa lista stanno morendo una per una?

Non parlatene con Eung Soon.

Eung Soon? Perché?

Viene dal Villaggio della Valle del Ponte Nero.

Nessuno conosce gli abitanti del villaggio meglio di Eung Soon.

È uno stalker?

È il più probabile sospettato.

Ho saputo che è stagione di raccolta delle radici di campanula.

Torna domani.

Prima delle 17.30 di domani,

dobbiamo installare una telecamera alla Rupe Seokyi nella Valle Dowon.

Domani qualcuno potrebbe morire.

L'ho visto di nuovo.

Il Sergente Kim è il criminale.

Ferma! Ferma!

Un secondo.

Accidenti...

Non toccarti gli occhi!

Aspetta!

- State bene? - Perché ci hai spruzzato?

Scusate, pensavo fosse un orso...

E quello è spray per orsi...?

Non...

non sai...

che questa è un'area riservata?

Scusatemi tanto.

So che non dovrei essere qui, ma dovevo.

Volete il mio ID?

Sì.

- Tenete. - Va bene.

- Dai. - Sunbae, stai attento!

Sedetevi mentre scrivete. Avete lavorato sodo...

- Dovremmo? - Ehi!

Non vedo. Prova tu.

- Ci serve il tuo ID. - Scusi?

- Sei tu nella foto? - Dai a me.

- Dove vivi? - Come?

Dove...

Sono Kang Seung Ah del distretto Seocho.

Stai attento.

Cosa fate?

Oh, salve.

Perché non saluti?

Scusate se vi abbiamo causato problemi.

Siamo entrati in una zona limitata, vero?

Conosce le regole.

Ecco, prendete questo.

No, stiamo bene.

Vi dovreste prendere cura della vostra salute mentre vi dedicate alla cura della montagna tutto il giorno.

No, stiamo bene.

Prenda.

Farà bene alla sua salute.

Allora, grazie.

- Ehi. - Come va?

Lo avete anche voi?

Una famiglia ce l'ha dato mentre pattugliavamo il sentiero.

- Anche voi? - Sì.

Sembriamo così deboli?

Tu un po' si.

Ne prendo uno.

Mangia regolarmente.

- Ecco, provane uno. - Anche io...

È buono?

Mamma!

Sei qui.

Nostro figlio, Hyun Jo...

lavorava in un bel posto.

Dovremmo lasciarlo andare.

Lasciamolo...

andare ora.

Dopodomani...

Gli toglieranno il supporto vitale.

Mi dispiace di non averle potuto dare una buona notizia.

C'è una ranger di nome Seo Yi Kang...?

Dev'essere lei.

È un piacere incontrarla.

Sono Kang Seung Ah, la sorella di Hyun Jo.

Sono stata nella Valle del Ponte Nero.

Sapevo che fosse una zona limitata,

ma volevo andarci.

Ho pagato anche la multa.

Ho visto la Cresta Baekto

e la zona dei fiori selvatici sotto la Rupe Bidam.

Le foto non erano abbastanza,

quindi ho deciso di andarci di persona.

È stato Hyun Jo a parlartene?

Sì.

Mi ha raccontato anche della Roccia Sangsuri.

Ha detto che è stato il primo luogo in cui ha salvato qualcuno.

Cos'altro le ha detto?

Parlava molto di lei.

Ecco perché...

Speravo di trovarla qui.

Grazie mille per tutto.

Cosa è successo?

Hai detto alle 17:30 alla Rupe Seokyi.

Ma la vittima è morta alla Rupe Guseung alle 14:00.

La polizia ha confermato che il nome della vittima è Jang Hak Su.

Era un cittadino del Villaggio della Valle del Ponte Nero.

Pensi che sia stato ucciso dall'assassino?

Per favore rispondimi.

Parlaci, Yi Kang.

Se credi in noi...

Quest'uomo.

Perché continuate a chiedere di quel fantasma?

Come?

Lo ha davvero visto sulle montagne?

Quante volte ve lo devo dire?

Aveva un abito bianco, coperto di sangue.

Avete avuto la vostra risposta. Non tornate di nuovo.

Il Villaggio della Valle del Ponte Nero.

Cos'è successo nel 1991?

Cosa vuole dire?

Il nonno di Jang Hak Su è morto.

Le persone di quel villaggio continuano a morire.

Per favore, ci dica cosa è successo lì.

Non so cosa stia chiedendo.

Non è successo nulla in quel villaggio.

Non tornate mai più.

Sei sicura che Hyun Jo sia ancora su quella montagna?

L'uomo a cui abbiamo fatto visita non è l'unico che ha visto Hyun Jo.

Anche l'uomo che è morto oggi lo aveva visto. Così come Da Won.

Ed io.

- Impossibile. - Sai che non ha senso.

Da Won ha filmato questo prima di morire.

Hyun Jo è lassù.

Anche dopo quell'incidente terribile,

è rimasto lassù da solo.

Per mandarmi...

per mandarci dei segnali.

Chiedendoci di salvare le persone.

Hyun Jo è stato un po' strano in questi giorni.

Perché?

Si è ferito nei giorni liberi.

Forse ha fatto un'escursione.

No. È anche distratto ed è strano.

Ha bisogno di soldi? Forse sta raccogliendo erbe?

Basta cavolate. Dimmi della programmazione del laboratorio.

Non possiamo farlo come lo scorso anno?

- Non l'hai fatto tu l'anno scorso? - Sì.

- Fare esattamente lo stesso? - Sì.

Sempre lo stesso...

Come stai?

Domani non è il tuo giorno libero? Incontriamoci.

Va bene. Ci vediamo domani.

Nel mare occidentale si stanno formando nuvole di neve.

Scenderà un sacco di neve nelle regioni sud occidentali.

Attualmente c'è una seria allerta neve a Gwangju e sedici città vicine.

Ci saranno oltre 10 cm di neve nella zona del Jirisan.

Sì, sono io.

Sunbae, non penso di farcela oggi. La chiamerò più tardi.

Dove stai andando? Sulla montagna? Dove stai andando?

Glielo dirò quando sarà tutto finito.

- Parla il Rifugio Bidam. - Sono io.

Hyun Jo ti ha detto dove stava andando oggi?

Ha preso la sua attrezzatura da montagna e se ne è andato.

Ha detto dove andava?

No, non lo ha detto.

Ma stava cercando informazione sul Villaggio della Valle del Ponte Nero.

Kang Hyun Jo, dove sei?

Sunbae!

Sunbae! Sunbae!

Resista, Sunbae.

Sta bene?

Sunbae...

Forse è la neve ma non c'è segnale radio.

Farò il possibile per trovare il segnale e tornare.

Per favore, aspetti un po'.

In cima al cornicione...

Qualcuno ha lasciato un palo di proposito.

Hyun Jo, sai...

Io...

torno subito.

Pronto, Stazione di Haedong.

- Siamo nella Valle del Ponte Nero. - Sei tu, Hyun Joo?

Yi Kang Sunbae è ferita!

Non ti sento bene. Dove sei?

Valle del Ponte Nero! Presto! È urgente!

Hyun Jo è rimasto sulla montagna anche se stava morendo.

Ed ha inseguito l'assassino da solo.

È il nostro turno ora.

Questi sono i rapporti dei casi delle vittime della Valle del Ponte Nero.

Il primo è dell'inverno del 2017.

Il Sergente Kim Hyeon Su è morto alla Cresta Baekto.

Era il subordinato di Hyun Jo,

anche il figlio di Kim Nam Sik è morto durante l'alluvione del '95.

Seo Geum Ja.

Lee Jong Goo.

Kim Jin Deok.

La nonna Geum Rye e Choi Il Man.

In seguito all'incidente in cui siamo rimasti coinvolti io e Hyun Jo, sono morti altri abitanti del villaggio.

Choi Gi Yeong è morto nel Villaggio Oerae questo febbraio.

Choi Gi Yeong era il figlio di Choi Sang Gyeong, il quale viveva nella Valle del Ponte Nero.