Beautiful Creatures

Det har været den samme drøm, i flere måneder, nu.

Jeg kan ikke se hendes ansigt, men jeg kender hende.

Som om jeg har kendt hende hele livet.

Det føles, som om der vil ske noget frygteligt, når jeg når frem til hende.

Men samtidig er jeg slet ikke bange.

Jeg vil have hende, lige meget hvad der sker.

Men jeg når aldrig derhen.

Og så dør jeg.

Først var jeg bange for, jeg var ved at blive skør.

Men så indså jeg, det ikke var det store tab.

High school begynder igen i morgen, så galskaben er uundgåelig.

Det værste er at vågne hver nat -

- og eftertragte en, jeg aldrig har mødt, -

elske en pige, som ikke findes.

Tekster af Team Irene

Jeg har siddet fast her i Gatlin hele livet.

Det er South Carolinas mindst berømte hul i jorden.

Når en film når hertil, er den allerede ude på dvd.

Og vores biograf laver altid fejl i titlerne.

Vi ligger for langt fra Charleston til at have en Starbucks.

Vi har 12 kirker og et bibliotek, -

- hvor der er flere forbudte bøger end bøger, man kan læse.

De samme skide familier har boet her i generationer.

De genopfører hvert år borgerkrigen, som kunne den få et andet udfald.

Mor sagde altid, der kun er to slags folk i Gatlin.

Dem, der er for dumme til at rejse, og dem, der hænger for godt fast.

Far har ikke forladt sit værelse, siden hun døde.

Folk sagde, det var Guds vilje.

Jeg tror, det er den eneste måde, folk kommer herfra på.

Jeg forstår godt, hvorfor unge mænd meldte sig til borgerkrigen.

Alt er bedre end et liv i stilstand.

Men jeg tror, selv de døde bliver i Gatlin.

Nogle gange forestiller jeg mig, jeg er en af dem, -

- som kæmpede på Honey Hill nær Greenbrier.

Ethan!

Jeg har forestillet mig alt muligt på det sidste.

Nogle gange er jeg Billy Pilgrim -

- fra Kurt Vonneguts forbudte bog "Slagtehus fem".

"At flagre rundt i tiden i en evig tilstand af sceneskræk -

- og aldrig vide, hvilken del af mit liv jeg nu skal spille."

Jeg elsker lyden af de ord.

Far?

Far?

Jeg har lavet morgenmad.

Skal vi have det på på første skoledag?

Jeg er på tredje år nu. Det er ikke cool, hvis det ser gennemtænkt ud.

Jeg troede, du skulle klippes. - Hvem sagde det?

Hold øje med de udløbsdatoer, jeg har noteret.

Tak, Amma. - Har du besluttet dig for et college?

Alt er godt, så længe det ligger tusindvis af kilometer væk.

Amen.

Var du ude at løbe i går aftes? - Ja.

Sov du så bedre? - Jeg misunder folk i koma.

Har din far været ude?

Nej.

"Løgnagtige læber vækker Herrens afsky."

"Ved det uretfærdige menneskes død er håbet ude, -

- og forventningen til rigdom skuffes."

Væk med dig! - Mor! Jeg skal køre ham i skole.

Vi skal være færdige. - Mor, du ved jo, hvad der sker.

Wesley, hvor skal du hen uden at kysse din mor farvel?

Hvad er der i vejen med dig, knægt? Opfør dig ordentligt.

Kysser hun godt? - Luk røven.

Min mor har fået ekstra kuk i kasketten, efter min far døde.

Nu tror hun, verden går under på grund af alle de jordskælv i nyhederne.

Hvordan bliver den kvinde så skingrende skør af at elske Jesus?

Hun bandede far til Helvede så tit, at han drak for at komme hurtigt af sted.

Min far minder om gamle Ravenwood. De er alle sammen fløjtende sindssyge.

Har du hørt, at den nye pige i vores klasse er en Ravenwood?

Gamle Ravenwood bor da alene.

Det gjorde han, men nu er hans niece flyttet hertil.

Hvem vil dog flytte hertil?

Det bliver den første Ravenwood, nogen i Gatlin har set i snart 20 år.

SLAGTEHUS FEM

Har du haft en god sommer, søde?

Helt fin, Emily. Og din? - Fantastisk.

Hvorfor kom du ikke til Labor Day-festen? Det var så sjovt.

Jeg var ikke i humør til det.

Jeg forstår ikke, hvad der er sket.

Det ved jeg, du ikke gør. Undskyld.

Jeg skulle lade dig være hele sommeren.

Jeg hørte slet ikke fra dig, men jeg var en god pige.

Jeg ringede ikke. Men jeg savnede dig.

Nå, men nu kan vi jo gå videre.

Skal vi ikke tage ind og se en film?

Kun os to. Det ville være himmelsk. - Det kan vi godt.

Find jeres pladser.

Jeg ville ønske, du holdt op med at læse de bøger. De fordærver dig.

Som en del af pensum til dette kursus -

- skal I vælge et emne til en rapport, -

- som trækker på materiale fra kapitel 12 til 24.

Er det hende? - Det må det være. Hvad har hun på?

Hun ligner døden fra Lübeck.

Bare find en plads, miss ...?

Ravenwood.

Ikke sandt?

Mor siger, ingen har set gamle Ravenwood forlade huset i årevis.

Mor siger, det er, fordi han tilbeder Djævelen.

Jeg hedder faktisk Duchannes.

Det er jo direkte løgn.

Jeg ved med sikkerhed, at du er Macon Ravenwoods niece.

Hvor er du sød, lille ven. Du må have været den første i dit kuld.

Mor siger, djævletilbedere hader frisk luft. De kvæles i den.

Ja, vi ved alle, hvad du kvæles i ... - Så er det nok, mr. Lincoln.

Og den hat ville klæde min kat bedre.

I år skal I deltage i den årlige genopførelse af ...

... vores glorværdige sejr.

Slaget på Honey Hill.

Ethan?

Vi genopfører slaget på årsdagen for kampene, den 21. december.

Selvom det er midt i juleferien, -

- forventes det, at I alle engagerer jer helhjertet i opførelsen.

Er du sindssyg? Du havde nær slået mig ihjel.

Hvorfor står du midt ude på vejen? - Jeg har brug for hjælp!

Glem det.

Øjeblik, øjeblik. Undskyld! Hop nu ind.

Det her er en smutvej. Ingen bruger den. Du drukner.

Er det gamle Ravenwoods bil? - Du er en af dem, ikke?

Hvad er du? Den ultraamerikanske sportshelt? Skoleballets konge?

Kan du fornærme mig inde i bilen? Det er lige lovlig "Titanic" herude.

Jeg har aldrig forstået, hvorfor Leo skulle dø til sidst.

Hvorfor kunne de ikke skiftes?

"Du kan flyde på træstykket i ti minutter, og bagefter gør jeg det."

Hun gentog: "Jeg giver aldrig slip på dig." Og så gav hun slip.

Hvis jeg sætter mig ind, fortsætter den her skønne samtale så?

Så vil jeg hellere drukne.

Nej, der står mine indkøb.

Tænk, at du afslørede slutningen på "Titanic".

Har du aldrig set den? - Nej.

Hvor har du gemt dig?

Tak.

Ved du, hvor du skal hen?

Kun sjældent.

Jeg skal beklage alle stereotyperne i klassen. Jeg er ikke en af dem.

Piger, som engang var menneskelige, men blev korrumperet af popularitet.

Den var du stolt af at finde på. Du har vel været kærester med en af dem.

Du ramte Emily med kirurgisk præcision.

Flere års erfaring med kællingevirus.

Stadig ingen kur? - Vi forsker og håber.

Har du gået på mange skoler? - Ja.

Det lyder rart. Jeg har kun boet her. - Det lyder rart.

Hvor har du boet?

I stort set alle stater, som løsrev sig fra Unionen.

Jeg har flyttet rundt, siden jeg var fire. Da døde mine forældre.

Jeg har kun min far. Min mor døde sidste forår. Hvordan døde de?

Ildebrand. - Bilulykke.

Det var en blindgyde af en samtale på en vej, som ikke fører nogen vegne.

Jeg må have misset afkørslen til "fascinerende" ...

Du ...

Bukowski? Er han god?

Definer "god".

PRIVAT VEJ INGEN ADGANG

Jeg kører dig op til huset. - Nej.

Det gør jeg gerne. - Tak for turen.

Men jeg har ikke lyst til at føle mig som pigen fra spøgelseshuset i dag.

Det var ikke pænt sagt. Og slet ikke sandt.

Måske skyldes det, vi ikke har præsenteret os for hinanden.

Jeg hedder Ethan Wate.

Er du Ethan Wate? - Ja.

Så jeg er blevet kørt hjem af Ethan Wate?

Har du hørt om mig? - Nej.

Jeg kan godt lide din halskæde.

Og også din tus. Jeg mener, din tatovering.

Tak.

"Nogle folk går aldrig amok.

Sikke elendige liv, de må henslæbe.

Kedelige, forbandede folk. Over hele jorden.

De avler endnu flere kedelige, forbandede folk. Skrækindjagende.

Jorden vrimlede med dem ..."

Han er jo Gud.

Det er Vorherres navn, som bringer frelse.

Det er Jesu navn, som giver os magt over onde ånder.

Hvad sker der? - Vent og se.

Beskyt os mod Djævelen, som vi mærker ham nærme sig.

Det har ramt samme plet hver nat.

Siden hvornår? - Siden Lena Duchannes kom til byen.

Min mor hørte, hun kommer fra psykiatrisk afdeling, -

- fordi hun slog en dreng ihjel på togskinnerne i Atlanta.

Pis med dig. - Var din mund!

Min mor siger, at hendes mor slog hendes far ihjel og rejste ud af byen.

Klap i, Emily!

Ethan Wate, må jeg tale med dig et øjeblik?

Lige nu.

Hvad er der med dig?

Jeg er dødtræt af, at folk her i byen kritiserer nogen, de ikke kender.

Og du kender Lena Duchannes?

Er det det, du siger?

Jeg beklager, men jeg tror ikke, jeg kan gå i biografen med dig.

Vi trænger til lidt tid hver for sig. Jeg er ked af at såre dig.

Kom.

Var det ikke det, jeg sagde til hende før sommerferien?

Nogle piger er som gale køtere.

Man må enten flygte eller skyde.

TIL TIDER BLIVER MAN SÅ ENSOM AT DET GIVER MENING

Ethan? Ethan. Har du et kort øjeblik?

Du skal vide, at jeg stadig holder meget af dig som ven.

Hver eneste nat beder jeg til, du ikke ryger lige lukt i Helvede.

Jeg ryger ikke lige lukt i Helvede. Først vil jeg til New York.

Find jeres pladser!

Hej. Godt at se dig.