Billy the Kid

Sebelumnya di Billy the Kid...

Mereka datang dari belakang!

Mereka datang dari bukit!

Otero brengsek, dia menjual kita.

- Hai, Jesse. - Hai.

Faktanya, Jesse, aku bisa gunakanmu untuk memburu Billy.

Anggap saja aku jadikanmu wakil sheriff.

Kamu masih punya rasa sentimental pada Billy?

Aku tidak mau jadi guru lagi.

Kupikir aku tahu apa yang bisa kamu lakukan.

Ini posisi penting. Pekerjaan besar.

Namaku Tom O’Folliard.

Billy pahlawanku.

Aku datang jauh-jauh untuk gabung gengnya.

Tom, bagaimana denganmu? Kembali ke Texas?

Kamu masih punya masa depan panjang.

Tidak. Aku tetap bersamamu.

Tuan Riley, namaku Virdin

dan aku dikirim Thomas Catron

untuk menyampaikan surat penyitaan atas kegiatan rumah ini.

Billy, aku tidak hanya lakukan ini karena kamu.

Orang-orang itu membunuh keluargaku.

Kalian semua iblis!

Aku ingin balas dendam.

Apa rencananya?

Kita sewa penembak baru untuk hadapi Garrett.

Ada rumah sakit Indian tua terbengkalai di Fort Sumner.

Kita sembunyi di sana dulu.

Kadang aku bertanya kenapa dia masih bertahan,

kenapa dia masih di sini.

Hei, Otero.

Mungkin dia hanya ingin membunuhku.

Tuan-tuan.

Tuan Garrett.

Tuan Catron.

Izinkan aku memperkenalkan

pemilik dan pengelola baru rumah ini.

Kami senang menyambutmu.

Mengelola rumah ini tanggung jawab besar.

Sayangnya bukan aku.

Sheriff, ini putriku, Emily.

Senang bertemu denganmu, Emily.

Sheriff.

Kalau butuh sesuatu, bilang saja padaku.

Baik.

Selamat.

Kudengar kamu berhasil membunuh salah satu teman Billy.

Itu tanda kita makin dekat

dengan Billy sendiri.

Dunianya makin sempit.

Untuk membantumu, seperti yang kamu tahu,

aku pribadi menaikkan hadiah

dari $5.000 jadi $50.000.

Mungkin kamu yang akan mendapatkannya, Sheriff.

Aku mau itu. Tapi bagiku ini lebih dari uang.

Hidupku sekarang hanya untuk menangkap satu orang.

Aku akan tangkap dia hidup atau mati.

Begitulah jadinya.

Aku akan sewa beberapa perempuan

untuk bersih-bersih.

Kita nyalakan api. Tidak akan terlalu buruk.

Terima kasih, Juan.

Besok kita mulai cari anggota baru.

Tuan Riley, ada yang bisa kubantu?

Halo.

Aku ingin bertemu Nona Catron.

Dia ada di kantornya. Ikut saya.

Tuan Riley datang.

Silakan masuk.

Duduklah, Tuan Riley.

Jadi, apa yang ingin Anda bicarakan?

Nona Catron, aku mengerti situasinya.

Tapi aku merasa masih ada peran untukku

dalam urusan rumah ini

dan aku bisa sangat membantu

dalam menghadapi para pelanggan.

Maafkan aku,

tapi kamu dari kota, dan tidak punya pengalaman

dengan kehidupan desa kami

dan para petani yang jadi mayoritas

bisnis dan pelanggan rumah ini.

Membangun kembali rumah ini akan sulit.

Kamu pasti akan terbantu oleh pengetahuanku

dari bertahun-tahun mengelola tempat ini.

Tuan Riley, Andalah yang membuat rumah ini bangkrut,

jadi aku hampir tidak mungkin lebih buruk,

meski aku kurang pengalaman.

Aku punya ayah untuk membimbingku

jadi, maaf, aku tidak butuh kamu atau jasamu.

Tolong, Nona Catron,

pemecatan mendadak ini membuatku...

Benar-benar tak punya uang, dan jatuh miskin.

Maaf. Aku tidak mau atau butuh kamu di sini.

Baiklah, selamat siang, Tuan Riley.

Kamu jalang!

Kamu jalang sialan!

Billy, ini Garcia.

Aku kenal dia. Aku kenal orang tuanya.

Dia ingin bergabung.

Benarkah?

Kamu bisa menembak?

Sí.

Juan sudah bilang kenapa kita di sini?

Sí.

Aku tahu sheriff memburumu.

Dan itu tidak menakutkanmu?

Tidak, señor.

Aku bisa jamin dia.

Baiklah.

Kami beri kamu kesempatan.

Jangan buat aku menyesal.

Aku sudah berikan segalanya untuk usaha itu.

Dan sesaat, itu milikku.

Tapi apa yang kudapat?

Tidak ada.

Hidup tidak pernah adil, John.

Aku belajar itu sejak lama.

Aku ingat rumah itu saat penuh kemegahan.

Setiap hari ramai.

Selalu ada orang.

Gerobak dan wagon, kau tahu.

Kereta indah.

Dan ada uang.

Ada begitu banyak uang.

Kami seperti raja di Lincoln County,

dan kami bisa lakukan apa saja,

dan kami lakukan semua yang kami mau.

Apa yang terjadi, Sam?

Manuela.

Billy, ada wakil sheriff di luar.

Diam, diam.

Sial.

DICARI MATI ATAU HIDUP BILLY THE KID HADIAH $50.000

Kupikir kita harus pindahkan Manuela dan bayinya

ke rumah lain di kota.

Ide bagus.

Aku ikut dengan mereka.

Hei, John, kamu belum bayar.

- Sam... - Kamu dengar kata Sam!

Kalian kenal aku. Aku bagian dari rumah ini!

Riley, kamu harus bayar minumanmu!

Lepaskan aku! Aku tidak punya uang!

Geledah dia.

Aku tidak punya apa-apa, anak-anak.

Dia punya sesuatu. Apa itu?

- Aku tidak punya! - Kami ambil ini.

Tidak, jangan itu. Jangan. Itu jam kakekku!

Jangan itu!

Tidak!

Itu satu-satunya milikku!

DICARI MATI ATAU HIDUP BILLY THE KID HADIAH $50.000

Aku punya informasi.

Siapa namamu?

Namaku Jose Valdez.

Dan kamu bilang tahu di mana Billy the Kid bersembunyi?

Sí, señor. Aku tahu.

Di mana dia?

Kalau aku bilang dan kalian menangkapnya...

Berapa uang yang kudapat?

Itu tergantung.

Kita putuskan nanti, ya?

Kalau kamu jujur dan kalau kami menemukannya.

Tidak, tidak. Aku bersumpah demi ibuku, Sheriff.

Aku berkata jujur.

Dia bersumpah demi ibunya.

Bagaimana menurut kalian?

Mungkin kita kurung saja

dan tidak lepaskan sampai dia bilang di mana Billy.

Bagaimana kalau kubawa kau ke belakang

dan kutembak kalau kau tidak bilang?

Itu pembunuhan.

Aku tetap tidak akan bilang.

Dia berkata jujur.

Baiklah, ini perjanjian resmi bahwa, sebagai sheriff,

jika kami berhasil menangkap Billy the Kid,

kamu akan terima $2.000 atas informasi ini.

Lima.

5.000?

Sí, señor.

Baiklah.

Jadi... di mana mereka?

Mereka tinggal di bangunan rumah sakit Indian tua,

Fort Sumner.

Ya. Aku tahu.

Sudah lama kosong.

Berapa lama mereka di sana?

Beberapa hari.

Tapi kemarin, mereka semua pergi.

Mereka pergi?

Sí. Tapi mereka akan kembali... larut malam ini.

Baiklah...

Hei.

Lebih baik mereka ada di sana.

Siapkan kuda, anak-anak.

Menurutmu mereka datang dari mana?

Jalan utama dari selatan.

Mereka akan lewat rumah sakit.

Atau bisa dari utara.

Ada jalur ke kota.

Baiklah.