ആദ്യത്തെ 146 വരികൾ.
Jeg heter Harriet Manners.
Og jeg er en nerd.
Jeg har aldri drømt om å bli modell.
Mylderet av folk, lys og farger gjorde moteverden overveldende.
Hele livet hadde jeg prøvd å være usynlig og å få innpass.
Inntil jeg ble oppdaget og usynlighet ble en umulighet.
Jeg har alltid visst at jeg er skrudd sammen litt annerledes.
De kalte meg nerd, og tilnavnet ble varig.
Men om målet er å passe inn, kan løsningen være å skille seg ut.
Denne historien er ment for alle som har ønsket å være en annen.
Det gjelder vel de fleste.
Dette er ikke en stilendring.
Men en total metamorfose.
Snubler du igjen, Nerdejenta?
Og sant å si lå jeg mye nede underveis.
Nerd, substantiv (uformelt).
En som tvangsmessig slår opp "nerd" i ordboken, og i tillegg har en ordbok.
Nerd: En som er sosialt hjelpeløs eller utrendy.
Kledd i gjenglemt tøy igjen, Skammers?
Nerd: Ensporet entusiast.
Alt fra hunder til dinosaurer, og fra trær til Tyrannosaurus rex...
Atomene i kroppen din har tidligere vært en del av alt som har levd.
Her går jeg på skole fem dager i uken og prøver å gli inn i mengden...
Eller ikke, i likhet med naboen min, Toby.
Sosiale ferdigheter jeg ikke har, presses til det ytterste.
Heldigvis har jeg bestevennen min Nat. Der er hun.
For jeg er av typen som jevnlig blir sendt til rektor.
Harriet Manners...
Ikke for å få skjenn.
Men for å få ros.
Dette er et inspirerende stykke arbeid. Gid de andre elevene var like iherdige.
God ettermiddag, elever. Vi har et par beskjeder.
En påminnelse til 8B som vant tekstilformings-konkurransen,
og som skal representere skolen på moteuken:
Få samtykkeskjemaet underskrevet.
Uten skjema, ingen busstur.
Jeg har sett på bidragene fra Brontë-uken,
og det er en glede å si at vinneren er...
Harriet Manners.
Så Skammers vinner igjen...
Gratulerer, Harriet.
Men slapp av, snart endres livet mitt totalt.
Og det er faktisk på høy tid.
Harriet, vi må dra nå!
Fokuser. Du gjør dette for Nats skyld.
- Ta på humleskjorten. - Får jeg ikke litt mage i den?
Nei!
Magen din er... søt.
Søt? Nettopp det 40-årige menn vil høre...
- Ok. Flott, da. Stilig. Rå. - Ja. Bra.
Hva med å avsky hverandre på høflig vis, som foreldre flest?
- Så kul du ser ut, vennen. - Nei, Annabel.
Og om du mener "avbalansert", er det skivebom.
Fy fabian!
Hvis den 40-årige stemoren min syns jeg er kul, har jeg bommet. Igjen.
- Hva holder Toby på med? - Aldri godt å si.
Han øver nok til talentshowet igjen.
Jeg heter Toby Pil... Eller bare "jeg"? Ja, det er bra.
Jeg, Toby Pilgrim, skal fremføre Sagnet om romstøvet.
Et enmannsshow der kong Arthur reiser i tid.
- Vær hilset, fagre møy! - Hva?
"Hva" til "møy" eller "vær hilset"?
- Slutt. Bussen til moteuken går snart. - Jeg er kjent med tidsrammene.
Har du tenkt mer på det med gjesterollen?
Rollen som dronning Guinevere er fortsatt...
ledig.
- Morn. Har du spist frokost? - Mammas smoothier.
Vi må gå. Lett på baken.
Og sånn. Der var det en busk, ja.
Mobilene er på. Tekst oss når som helst. Spis brød, ikke bare chips.
- Kos dere. - Det blir heftig, ok?
- Ha det. - Ha det.
- Går det greit? - Jeg koser meg, sies det.
Jeg er glad i deg, Nat, men kjedene er ut. Vi kan ikke gjøre sånt blant folk mer.
- Det vil bli for mye for henne. - Nei da. Hun har jo Nat. Hva kan gå galt?
HOLLYBRIDGE SKOLE
Pilgrim!
Hvor er den sære kjæresten din?
Morn, Lexi og Olivenene.
Harriet... er på vei. For ordens skyld, vårt forhold er ikke av en romantisk art.
Jeg har ikke nådd det kapittelet i livet.
Hvilket kapittel er du i nå, da? Det der du er en skrulling til evig tid?
Ja, sånn seriøst til evig tid.
Det er planen.
Dette orker jeg rett og slett ikke. Kom igjen.
Hvorfor er du i dårlig form? Vi har jo gym sammen.
Min forse er sånt som ikke krever aerob kapasitet. Jeg er som en østers.
Beklager, vi pleier å sitte her.
Dere er spente, men jeg vil nødig miste noen av dere, og derved jobben,
så en opptelling må til.
To feller i vårt tapre følge har ikke meldt sin ankomst.
Sitt! Dere er som paddehatter.
- Helhjertet innsats. - For mote, ja. Klart det.
Vi må vente på Harriet.
Vil du...
Sett deg, er du snill. Ta det første ledige setet.
- Beklager, men du svetter som en gris. - Griser har faktisk ikke svettekjertler.
Hvorfor er du med på turen? Du vet jo ingenting om mote.
Jeg vet at "mote" er avledet av det latinske ordet for "måte".
Men ikke si det høyt.
Harriet.
Sitt ned. Nå.
Unnskyld, frøken.
Og... legg ut.
Personer som hater Harriet Manners: Listen toppes av Lexi Roberts.
Hakk i hæl følger etterdilterne "Olivenene", Oli og Liv.
Så unødvendig. Skjerp dere.
Går det bra?
Ja da. Selv om alle mine verste mareritt blir til virkelighet samtidig.
Send den hit.
Du har meg, ok? Trenger du noe, gir du et vink.
Ikke nå, ditt fjols.
Vi er alt forsinket, så lytt til sikkerhetsinstruksene nå.
Wilbur Evans, modellagenten som vil oppdage meg.
Én gyllen sjanse er nok. Gisele ble oppdaget på McDonald's.
Karlie Kloss på et senter, Jourdan Dunn i en klesbutikk og Alek Wek på et marked.
- Hvordan vet du dette? - Iblant hører jeg etter når du snakker.
- Forsiktig med den. - Det frarådes å ha sekker i midtgangen.
Ved en nødsituasjon kan man snuble.
Pilgrim!
Hva er det der?
Smoothie med spirulina og sitrongress. Det er bra for fordøyelsen.
Finn noen gjenglemte klær og skift. Kjapt. Vi er sent ute fra før.
Ha adgangskortet på dere til enhver tid.
Visningen Next Generation starter om ti minutter.
Takk, frøken.
Inspirasjon til neste generasjon.
Jeg er uendelig lei meg.
- Du er kvalm. - Det er saken uvedkommende.
- Du drikker slamvann. - Ikke gi smoothien skylden.
Hold deg unna meg.
Nat, da. Han gjorde det ikke med vilje. Jeg syns vi ser kule ut. Spreke.
Ingenting ved dette er kult. Syns du jeg ser ut som en modell nå?
Muligens en bordfotball... modell.
- Jeg snakket ikke til deg. Gå vekk. - Ha det, Toby.
- Lekkert, Skru'n som Beckham-er. - Kul sekk, din taper.
Nå igjen? Altså...
Vel, det kan kanskje ha seg sånn at jeg bare er stor fan av eldre historie.
Her venter min gylne sjanse.
Tiden er inne. Moteuken i London.
Det er Nats største drøm som oppfylles. Overhodet ikke min.
Skal jeg snakke med agenter nå? Jeg ser ut som en tusj.
Du synes godt i mengden.
Ja, men det tok to uker å gjøre klar det antrekket.
Ja, men ingen så for seg å finne Narnia i et skap.
Folk trodde Harry Potter var som andre.
No comments yet. Be the first to leave one.