Night Call (La Nuit se traîne)

- Klart? - Vänta.

Det är bara vi. Du var så rädd.

Kom in.

Oroa dig inte. Han är snäll.

- Ska jag byta cylinder? - Nej, vi ordnar det. Låt den vara.

Visst sa vi 300 euro?

Nej, 250.

NIGHT CALL

Ingen rättvisa, ingen fred!

Som ni ser, är demonstrationen till minne av Samin Ebah

fortfarande igång här i Bryssel.

Samin Ebah, som ni kommer ihåg, dog av sina skador i tisdags kväll.

LÅSSMED DYGNET RUNT JOUR

TILLÄMPAD VETENSKAP

Ja?

- Är det låssmeden? - Ja.

- Jag har tappat mina nycklar. - Det kostar 250 kontant.

- Okej. 12 Rue des Alliances. - Kan jag få ett namn, tack?

Claire.

Vi ses snart.

Demonstrationen till minne av Samin Ebah kommer att pågå hela natten här i Bryssel.

Organisatörerna håller vaka för fördömandet av polisvåld och...

MAMMAS MIXADE LÅTAR

När jag inte sover

Kallar natten på mig

Den tar aldrig slut

Och jag väntar

På att nåt ska ske

Men jag vet inte vem eller vad

Jag vill älska

Jag vill leva

Bortom tomheten

Av tiden som gått

Tiden som slängts bort

Och tiden som förgått

Bara tänk

Så många här på jorden

Du har kommit till röstbrevlådan...

- Hej. - Vad får det lov att vara?

Två grönsakssamosas.

- Varma? - Ja, tack.

Claire?

Okej. Fem minuter.

Där är det.

Har du pengarna?

Jag har pengar där inne.

Jag behöver foto på ditt legg.

Det ligger i min väska.

Därinne.

Beskriv din lägenhet.

Finns det nån särskild detalj?

Okej... Det finns en sandsäck.

Boxas du?

Ska jag visa?

Passa dig. Vill du se?

Nej, det är lugnt.

Kallar natten på mig

Den tar aldrig slut

Och jag väntar

På att nåt ska ske

Lyssnar du på sån gammal musik?

Förlåt. Den har fastnat.

Sånt händer. Vem sjunger den nu igen?

Petula Clark.

Just det. Petula Clark.

Petula skulle passa mig.

Vad heter du?

Mady.

Mady.

Mady och Petula.

Vi vore en bra duo.

Claire är också fint.

Ja, Claire är också okej.

På avstånd, ibland

Hör jag ljudet av fotsteg

Det kommer nån

Men så tystnar det bort och sen...

Stanna här. Jag kommer strax.

Glöm inte ditt leg.

Är du nöjd så?

Jag kommer.

Jag är ledsen. Jag hittar inte pengarna.

Det finns en bankomat där nere. Jag ska ändå ta ut soporna.

- Jag följer med dig. - Det går fort.

- Din legitimation, då? - Den ligger på bordet.

Känn dig som hemma.

Helvete.

Din idiot.

- Ja? - Hej. Det är jag igen.

Gå därifrån nu.

- Var är du? - Förlåt mig, Mady.

- Kommer du tillbaka? - Nej.

Du måste gå nu, innan han kommer hem.

Förstår du?

Mady?

Mady?

Vad fan gör du i mitt hem?

- Lugn. Jag... - Vad gör du här?

- Det var tjejen. Jag bara... - Vad, din skit?

- Är du ensam, din jävel? - Nej! Sluta!

Får jag låna din telefon?

Min telefon?

Ja, här.

Är allt som det ska?

Okej.

Tusentals personer har samlats för att hedra Samin Ebah.

Du har kommit till polisen. Var god vänta.

Polisens larmnummer. Hej.

Hallå?

Är det flickvännen? Svarar hon inte?

Ja.

Kan jag få en samosa till?

- Javisst. - Varm, tack.

Visst, chefen.

Sam?

Sam?

- Herrejävlar. - Helvete!

Ring Yannick.

- Hej. Vi är här. - Jävla skit!

Sam är död.

Ihjälstucken i sin lägenhet.

Rémi här. Säcken är tom.

Jag vet inte. Den var öppen. Nån har tömt den.

Nej, vi kom precis.

Det finns tecken på strid. Allt är sönderslaget.

Nån planerar att städa upp.

Jag ringer tillbaka.

Kom igen!

- Var han ensam? - Vi vet inte. Vi körde hit honom direkt.

- Så vi vet ingenting? - Inte än.

Mady Bala.

Har nån hört talas om Mady Bala?

Född i Bryssel den 15 september 1996.

Här. Skicka det till Greg.

Fråga om han har nån info, nån bakgrund, allt.

Ta av honom den där.

Snabba på.

Nu har du sett mitt ansikte.

Vet du vad det betyder?

Titta på mig.

Titta på mig.

Det är okej.

Det betyder att från och med nu

blir du antingen ett problem

eller en vän.

- Okej? - Okej.

Var är pengarna?

Mady?

Jag vet inte.

- Var är pengarna? - Jag såg inga pengar.

Det är den där tjejen, Claire.

- Din medhjälpare? - Nej, jag kände henne inte.

Hur visste du om pengarna?

- Och först ikväll? - Jag såg inga pengar.

Varför högg du Sam med den här?

Det är Greg.

Hej, Yannick. Vad gäller det?

Ja, Greg. Fick du fotot?

Har du nån info om killen?

Finns han registret?

Några kända medhjälpare?

Okej, så bara ett inbrott 2015?

Ring om du hittar nåt.

Så du är inbrottstjuv?

- Mady Bala, låssmeden som begår inbrott. - En engångsföreteelse...

Mady, Mady, Mady...

Vad har du gjort?

Jag är bara en jävla låssmed.

En tjej, Claire, ringde och bad mig öppna.

Hon gick ut med soporna.

Sen skulle hon ta ut pengar och bad mig vänta där.

Och sen...

Sen dyker killen upp. Han var helt galen. Han hade fanimej dödat mig.

Jag svär.

Vänta!

- Hittar du nåt? - Han har inte varit aktiv på ett tag.

Hans mamma dog 2019. Jag hittar inget på hans pappa.

Han kanske har en flickvän...

Mady.

Mady, lyssna på mig.

Du måste berätta sanningen nu. Okej?

Jag svär att jag talar sanning!

Hon lurade mig! Hon har det ni letar efter!

Jag svär, för helvete!

Théo, hjälp mig.

Vad tror du?

- Claire, säger du? - Ja.

Det var det hon sa.

Beskriv henne.

Brunett.

Axellångt hår. Knappt 30 år.

Vit, svart, arab?

Tatueringar?

Vit. Jag såg inga tatueringar.

Nån brytning?

- Jag tror inte det. - Tror?

Nej, ingen brytning.

Jag vet inte. Jag tror att han talar sanning.

Vem är den här Claire?

Några idéer?