Doctor Stranger (닥터 이방인)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Sí. Yo soy ese Lee Seung Hoon de hace 20 años.

Gracias por no dejar que mi vida sea un desperdicio.

Presidente Oh Joon Gyu.

¡Tu...bastardo!

- Saque la llave de emergencia ahora mismo. - Esta bien.

¡Padre! Padre, ¿se encuentra bien?

¡Jae Joon!

¡Papá!

Llame al quirófano. ¡Apresurese!

¡Sí!

¿Que acabas de hacer? Que hiciste...

Papá. Papá.

Muevanlo rápido.

Nunca te lo perdonaré. Nunca.

Ya casi termino, así que vete.

Él está bien, así que no te preocupes.

Porque tú sigues solamente ahí parada, no me puedo concentrar.

Esta bien.

Capítulo 19

¿Cómo está el Presidente?

Él estará bien.

Aunque esas son malas noticias para ti.

¿Desde el principio pensabas hacer esto?

¡Dime! ¡Te estoy preguntando si estabas pensando causar la muerte de mi padre desde el principio!

Yo no sabia que él colapsaria.

Mentiras. ¿Entonces por que cerraste la puerta?

- No quería ser interrumpido. - ¿De qué?

¿De matar a mi Padre?

- Soo Hyeon. - ¡¿Entonces que?!

Yo te lo dije. Si tan solo tuviera una disculpa del Presidente-

No bromees conmigo. Si yo no hubiera llegado a tiempo, mi padre hubiera muerto.

¡Hubiera muerto en tus manos!

Tu eres un doctor después de todo.

¿Como puedes hacer algo tan cruel?

Cuando una persona esta muriendo frente a tus ojos, tu puedes...

Tu no eres un doctor, sino un asesino.

Tienes razón. Yo ni siquiera soy un doctor.

Todo lo que soy es un asesino cegado por la venganza.

Sin embargo, ¿no puedes intentar entenderme?

¿Me estas pidiendo que te entienda?

El sentimiento que tu tienes en este momento, es un sentimiento que tuve cuando perdí a mis padres hace 20 años.

Por que tuve que hacer eso, por que no tuve otra elección mas que el ser tan cruel...te estoy pidiendo que pienses sobre eso.

Después de hacerme eso,

¿me estas pidiendo que te entienda?

No puedo entenderte.

Sal de este hospital ahora mismo.

Inmediatamente.

Esta bien.

Gracias.

Yo no se quien fue, pero si las medidas de emergencia hubieran sido hechas tan solo un poco después, hubiera sido muy malo.

Dios, de verdad.

Hyungnim.

Ese raro rumor que esta por todo el hospital...

tal vez...no es cierto, ¿verdad?

¿Que rumor?

Que usted es el hijo de una víctima de negligencia medica.

Y que es por eso que hizo esto para tomar venganza del presidente, pero-

- Es verdad. - ¿Que?

Estoy diciendo que no es un rumor, sino la verdad.

Hyung.

Me iré pronto.

Desde el principio, yo no encaje aquí.

Chi Gu, debes trabajar duro para convertirte en un buen doctor.

¿Que estas haciendo aquí?

Ya entregue mi renuncia.

Entonces vete.

Nunca quiero volver a verte.

No, ni siquiera vengas cerca de este hospital.

Él recuperará su conciencia pronto.

Gracias.

¿Por qué diablos hizo eso?

Debido a que era algo que he estado esperando y planeando por 20 años.

¿Entonces?

¿Se siente mejor ahora?

He fallado en conseguir venganza.

Falló pero no se rindió, ¿no?

Debido a que ama a la Curandera.

No.

Por favor, no mienta.

Ya sé que usó CPR en el Presidente y lo salvó.

Dígale la verdad a la curandera y pídale que le perdone.

De lo contrario la curandera lo malinterpretará y lo resentirá toda su vida.

Es preferible así.

Será capaz de olvidarme de una vez.

Vine aquí a decir adiós antes de irme.

¿Qué quiere decir por irse?

Doctor... estoy renunciando.

¿Por qué?

No estoy calificado.

Desde el principio, me convertí en un doctor por venganza.

No tengo el sentido del deber para tratar a los pacientes.

Al principio, pensé que eras extranjero.

Pero cuando pensaba en ello, me di cuenta que el verdadero extranjero

era yo.

Me di cuenta de esto gracias a ti, doctor Park.

Los doctores que realmente no respetan la vida de los pacientes son todos extranjeros.

Si eso es lo que está pensando, entonces debe quedarse justo aquí.

Una vez que siga haciendo eso, llegará el tiempo en que la curandera llegará a entenderle también.

No puedo perdonarme a mi mismo.

No voy a volver al hospital.

Además, tengo un favor que pedirte.

¿Qué favor?

A Soo Hyeon le gustas sinceramente.

Lo siento pero encontré a Jae Hee.

Es difícil decir los detalles específicos pero la encontré.

Así que no puede gustarme otra mujer,

ni tengo la capacidad de preocuparme por ello.

Declino ese favor.

Entonces déjame pedirte por un favor como este.

Permanece para Soo Hyeon como un amigo y mira por ella.

¿Un amigo?

Por favor.

Padre...

¿Padre está bien?

¿Por qué? ¿A quién está buscando?

Al jefe Han.

¿Dónde está Han Jae Joon?

No está más aquí.

Tráelo aquí.

Hay algo que necesito decir.

Olvidelo.

¿Por qué busca a la persona que apenas vio cuando se desmayo?

No,

el jefe Han me salvó.

Es debido a Soo Hyeon.

Encuentra a Jae Joon.

No puede ser.

- Rápido. - No me dijo nada. Ni una palabra.

Jae Joo...

Es una mentira.

De prisa.

El número que ha marcado...

Oh Soo Hyeon.

Departamento Cardiotoracico Han Jae Joon.

Jae Joon.

Lo siento.

Lo siento.

Entonces, el presidente se está recuperando en la ICU en este momento.

Fue mordido por Han Jae Joon correctamente.

Escuché que escogerán a un nuevo presidente en funciones pronto.

Tienen que hacerlo. No queda mucho tiempo hasta la cirugía del VIP.

¿Tendría sentido no tener a la cabeza lista?

¿No puede encontrar el cuerpo?

Es un cuerpo que tenía un tiro.

Definitivamente tienes que encontrarlo.

Sí.

Hay una posibilidad de que Cha Jin soo esté todavía vivo así que se extra cuidadoso.

Entiendo, secretario Kim.

Desde que llegue a estar en esta posición debido a la enfermedad del presidente, mi corazón es pesado.

Para asegurar que no va haber un problema cuando el presidente regrese después de su recuperación.

Ejecutaré el puesto de presidenta con todos mis esfuerzos durante este periodo.

Presidente, Oh Joon Gyu.

Debe captar rápidamente la mano de obra que necesitamos y después llame a la sucursal, lo puse en el tablero.

Está bien.

No.

Entiendo, actuando Presidenta.

Puede hablar cómodamente como antes.

Entonces, significa que empezando desde hoy, me convertiré en Jefe del Departamento Cardiotóracico, ¿verdad?

Sí.

Es realmente desafortunado sobre el asunto del jefe Han.

- Por favor, váyase. - Está bien.

Jefe del Departamento Cardiotorácico Moon Hyung Wook

Acabo de regresar a mi lugar de origen, pero

¿por qué estoy tan emocionado?

Felicitaciones doctor Moon, quiero decir Jefe Moon.

Vamos a terminar esto rápidamente.

Quédate quieto por un momento.

¿Por qué me dices que me apure cuando es un momento tan emotivo?

Vamos a darle un aplauso.

Gracias.

Cuando la cirugía de ese Primer ministro termine,

habrá innumerables cantidad de interesados en nuestro departamento cardiotorácico,

y una enorme suma de fondos de investigación estarán dentro rondando

¿Qué estás haciendo, eh?

Una enorme cantidad de fondos para la investigación... sí, adelante.

A medida que su jefe, como el jefe,

Estoy sintiendo una abrumadora responsabilidad.

Así que todos ustedes deben unirse conmigo,

y vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para que este departamento cardiotorácico se convierta en el rostro de

Hospital Universitario Myeongwoo .. Curandero

Esto lo que quiero decir. Oye ¿a dónde vas?

¿Qué cosa extraña dijo Jae Hee?

¿Es correcto que utilizó el riñón del padre de Jae Hee para realizar la cirugía de trasplante?

Si eso es realmente verdad, entonces eso significa que Jae Hee le gustas mucho.

De lo contrario, ¿cómo podría haber venido a buscarte después de saber eso?

¿Qué estás diciendo? ¿Ella sabía que antes de conocerme?

Dijo que por eso ella no confiaba encontrarte.

Además de eso, ella estaba diciendo que yo te gustaba.

Curandero, te dije que no eres tú. Por eso me disculpé.

Estoy tan agradecida por confirmarlo, pero lo que estoy diciendo es

que parecía como Jae Hee fue inútilmente tratando de superarme.

¿Por qué me mientes?

¿Mentira?

Lo sabías desde antes de que se hiciera tú cirugía de trasplante de riñón con tu padre.

¿Es sabiendo cuando me enteré fuera importante?

Dijiste que no me podía perdonar como también has dicho que acababas de descubrirlo.

Además de eso le pediste al Curandero que cuidara de mí.

Lo estás haciendo a propósito.

Fingiste estar enojado para echarme.