Euphoria

‫"(جولي رانشر)"

‫خذي عزيزتي

‫(رو)، عزيزتي ‫عليك شرب هذا، حسناً؟

‫هيا، هيا

‫خذي رشفة يا عزيزتي

‫هل تحتاجين إلى مساعدة بفتحها؟

‫لا بأس، لا بأس

‫"هل تعرفون ماذا أحب في المستشفيات؟"

‫كدنا نصل، هيا

‫"ليس عليهم معرفة ‫إن كنت إنساناً طيباً لعلاجك"

‫هيا

‫"لا داعي ليعرفوا ماذا يدور في ذهنك"

‫"قبل لف الضمادات حول ذراعك"

‫هيا

‫"هؤلاء الناس نادرون"

‫"الطبيب أعطى أمي اسم مركز إعادة تأهيل"

‫"قد يتوفر لديهم شاغر الأسبوع القادم"

‫حسناً

‫- "أخبرني بأن أبقى قوية" ‫- حسناً، حسناً

‫"أمي أحد هؤلاء الناس النادرين ‫لكن ربما لأنها أمي فقط"

‫"كما أنها ترعرعت ببيئة الكنيسة"

‫"يمكنكم انتقاد المسيحيين كما تريدون ‫لكن على الأقل يؤمنون بالمسامحة"

‫"لا أذكر كل شيء قلته لأمي"

‫لا بأس يا (رو)

‫لا بأس

‫"أتمنى لو كنت لا أقصد كل هذا"

‫"هل هذا صحيح؟ لقد فكرت بهذا ‫وشعرت بهذا وقلت هذا"

‫تباً!

‫"واثقة أن معظم الناس سيقولون ‫إن العالم أفضل من دوني"

‫"لا أخالفهم الرأي"

‫"في الواقع، كنت أحاول تركه منذ زمن بعيد"

‫"(علي) هو أيضاً أحد هؤلاء الناس النادرين"

‫"الغريب أنني واثقة أن معظم الناس ‫سيقولون الأمر ذاته عنه"

‫"إنه مدمن مخدرات ويضرب زوجته"

‫"واثقة أن ابنته قالت هذا ‫حتى أنا قلت هذا"

‫"أنا أندم على هذا، بشدة"

‫"إن كنت صريحة بشأن نفسي ‫فأنا كاذبة ولصة"

‫"أنا عنيفة وأسيء التعامل، وأتلاعب بالناس"

‫- حسناً ‫- المياه باردة يا أمي! باردة!

‫(رو)، عليك تخفيف الحمى، حسناً؟

‫أرجوك

‫"وحتى إن تخلصت من إدماني اليوم ‫فلن ينسى أحد الصدمة عندما كنت مدمنة"

‫تباً!

‫"لكنني نادمة على ما قلته لـ(علي)"

‫"حصر حياة شخص إلى لحظة واحدة ‫لحظة بشعة..."

‫"وعقابهم عليها"

‫"هذا ما تفعله الشرطة ‫في الواقع، هذا ما يفعله الجميع"

‫"هذا ما ستفعله بي إن لم تعرفني"

‫"بأي حال، علي الاتصال بـ(علي) والاعتذار"

‫"مرحباً"

‫(علي)؟ أنا (رو)

‫"ماذا تريدين يا (رو)؟"

‫أردت الاتصال بك وإخبارك...

‫أردت الاتصال وإخبارك بأنني آسفة لما قلته

‫وأنا نادمة على هذا

‫- لم يكن علي قول هذا ‫- "(رو)"

‫- وأنا آسفة، آسفة ‫- "(رو)، أصغي إلي"

‫"أسامحك"

‫حقاً؟

‫"نعم"

‫كيف تعرف أنني صادقة بكلامي؟

‫"لأن ساعة القيامة قادمة لا محالة ‫لذا، علينا المسامحة عند المقدرة"

‫شكراً لك

‫شكراً

‫تبدين بحالة مزرية

‫"قال (علي) إنه سيأتي فقط ‫إن سمحنا له بطهي العشاء لكل العائلة"

‫شكراً لاستضافتي

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫أنا (علي)، سررت بلقائك

‫أنت راعي (رو)؟

‫نعم، السؤال الأفضل، ماذا تفعلين الآن؟

‫لا شيء

‫- تريدين مساعدتي بالطهي؟ ‫- يمكنني أنا المساعدة

‫لا، ابتعدي أنت وجسدك الملوث ‫بالقيء والإسهال عن طعامنا

‫- تريدين إخباره عن... ‫- لا، لا!

‫- أعتقد أن عليك ذلك ‫- لا! لا!

‫- لا أريد التحدث عن هذا ‫- أنا جاد، أنت خطر على الصحة

‫- اذهبي للغرفة الأخرى ‫- حسناً، تباً!

‫شكراً، آسفة، وداعاً

‫وداعاً؟ وداعاً لك أيضاً؟

‫أعرف أنك كنت تنظفين مؤخرتك

‫- وهم يعرفون أنني محق ‫- بالضبط

‫أعتقد أنها أفضل حالاً اليوم

‫رغم أن الأمور كانت صعبة على (رو) ‫واثقة أنها كانت صعبة عليك أيضاً

‫افرمي الطماطم

‫لا بأس أن تغضبي منها

‫لا أظن هذا سيساعد أحداً

‫أخالفك الرأي، أظن هذا جيد لك

‫كيف؟

‫لست مخطئة بكونك غاضبة منها ‫هذا مؤلم جداً

‫هذا غير عادل، أنت لا تستحقين هذا

‫أنا بخير

‫أنا كذلك

‫لم أقل إنني لا أصدقك

‫"(نيت) لم يعرف بما حدث مع (كاسي) و(مادي)"

‫"لأنه عند ممارسته للتمارين ‫فهو يضبط هاتفه بوضعية الصمت"

‫"المثير للسخرية أن (نيت) ‫استيقظ ذلك الصباح وهو يشعر بالروعة"

‫"لأنه بعد صراع لفرض السيطرة ‫ضد والده بعد 18 عاماً..."

‫"فاز (نيت) أخيراً"

‫"بدا أنه أمه تتعامل مع الأمر جيداً"

‫"لكن شقيقه من جانب آخر..."

‫- لماذا هي سعيدة؟ ‫- "لم يكن كذلك"

‫"لم يقلقه الـ38 اتصالاً فائتاً من (كاسي)"

‫"بل أنه ليس هناك اتصال واحد من (مادي)"

‫"جزء من سبب حب (نيت) لـ(مادي) كثيراً ‫هو لأنها كانت وفية"

‫"لكن هذا أيضاً ما أخافه بشدة منها"

‫"إن خانها أحد، فستقضي عليه ‫وهو قد خانها بشدة"

‫"ولم يكن هناك شك لدى (نيت) ‫حول ما كانت (مادي) ستفعله"

‫أتعرف عندما يقوم طفل بإطلاق نار في مدرسته

‫ثم يجرون مقابلة مع أهله ‫ويقول الأهل...

‫"لم يكن لدينا فكرة، لقد بدا طبيعياً"

‫والجميع يشاهد ويعتقد أنهم حمقى

‫- هكذا أشعر، لكن مع (كاسي) ‫- "لم أثق بها أبدأ"

‫لماذا؟

‫"لأنها تبدو من النوع الذي قد يضاجع حبيبك"

‫- أعتقد أنني أريد قتلها ‫- "أفهم شعورك"

‫لا، أود التخطيط لقتلها وتنفيذ هذا

‫"أفهم هذا"

‫جريمة قتل شنيعة، تصدم كل البلاد

‫"أعتقد أن هذا مفهوم تماماً"

‫"ماذا عن (نيت)؟"

‫لدي بضعة أفكار؟

‫- لا! هذا مظلم ‫- هل أنتما مستعدان للطلب؟

‫لا

‫إنها تتحدث على الهاتف ‫أمهلينا بضع دقائق

‫نفضل ألا يستخدم الزبائن هواتفهم عند الطاولات

‫- لا، لا، لا ‫- أتفهم موقفك

‫- سأعود إليكما ‫- حسناً، شكراً

‫إنها حقيرة، نعم

‫حسناً، أحبك، حسناً

‫آسف، لم نرحب ببعضنا بعد ‫لذا، فكرت بتحيتك كما نفعل عادة

‫آسفة، (مادي) تمر بمحنة ما

‫- نعم، أفهم ذلك، هذا محرج ‫- نعم

‫- ماذا نفعل هنا؟ ‫- في موعد غرامي

‫حقاً؟

‫لأنك عندما حدثتني هاتفياً ‫جعلتني أشعر أنها حالة طارئة

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫لقد طلبتِ مني إلغاء جلسة تدريبي

‫أعني...

‫كنت أفكر...

‫بشأننا وعلاقتنا و...

‫لدي... اضطراب دماغي

‫ماذا؟

‫هذه بقية الجملة

‫أنا... مرتبك

‫أعتقد أنه مميت

‫كنتِ تفكرين كثيراً في علاقتنا ‫لأن لديك اضطراب دماغي مميت؟

‫نعم، أستمر بالتفكير بزيارات المستشفى

‫و... ربما علي ترك الدراسة ‫والبقاء في المنزل مع الوقت المتبقي لدي

‫- ما اسم الاضطراب الدماغي هذا؟ ‫- لا، ستبحث عنه بالإنترنت وتقرأ عنه

‫- وسأرى تعابير الشفقة عليك ‫- أشعر أنك تكذبين علي

‫أكذب بشأن اضطراب دماغي مميت؟

‫هذا مختل

‫بصراحة، حقيقة أنك تعتقد أنني قد أكذب ‫بشأن أمر فظيع كهذا

‫يعني أن هناك خطباً كبيراً بعلاقتنا ‫وهذا حرفياً ما حاولت قوله في البداية

‫لا، في البداية ‫شعرت أنك بدأت بالانفصال عني

‫ثم فضلت إخباري أن لديك ‫مرضاً دماغياً مميتاً

‫وأشعر الآن أنك تستغلين شكي ‫كسبب للانفصال عني

‫هذه خبرتك

‫لا، أعتقد أن هذه هي الخبرة

‫- إنها خبرتك عن الخبرة ‫- مرحباً

‫(كات)، لا تريدين علاقة معي ‫وأنا أفهم هذا

‫لا بأس، قولي هذا ‫تحلي بالشجاعة لتكوني صادقة

‫لأن ما تفعلينه الآن يشعرني بالإحباط

‫عرفت هذا، أنا... ‫لا أصدق هذا

‫أنت تحاول حرفياً الانفصال عني

‫لا، أحاول مساعدتك لتقولي ما تريدينه

‫هل هذا أسلوب تلاعب تعلمته ‫من منتدى عزوبة غير طوعية على موقع (ريديت)

‫هذه مشكلة الشباب أمثالك

‫أخبرك بأنني مريضة ‫وأنت تتجاهل تجربتي

‫نعم، تتجاهل ما أقوله ‫وتخبرني كيف يجب أن أشعر

‫فقط لأنني لا ألبي توقعاتك

‫أنت محقة، لم تلبي توقعاتي ‫لأنني توقعت على الأقل أن تكوني صادقة

‫- أنا صادقة ‫- حسناً

‫لا أظنك تصدقين هذا، لكن لا يهم ‫لأنني أعتقد أن علينا الانفصال

‫لم أتوقع هذا

‫أنا أيضاً

‫وداعاً

‫(ليكس)...

‫عزيزتي، خذيها وأخفيها بين الشجيرات

‫هل تظنين أنها ستطعن نفسها؟

‫أختك عاطفية جداً، نعم

‫- حقاً؟ ‫- بين الشجيرات! اذهبي!

‫بسرعة!

‫"في مرحلة ما أثناء كسر الأغصان من شجرة ‫لتمويه دلو من سكاكين المطبخ في شجيرة"

‫"بدأت (ليكسي) تراودها الشكوك ‫بشأن القيام بمسرحيتها"

‫هل تعلمين ماذا يجب أن تضعي في المسرحية؟

‫تلك المرة حيث ضربت (نيت) في الحفلة

‫لا!

‫يا إلهي! لا أعرف ‫(كاسي) لا تبلي حسناً

‫أنا قلقة أنها سترى المسرحية وتصاب بالذعر

‫نعم، الجميع تتأذى مشاعرهم

‫- صحيح؟ بعض الناس... ‫- نعم

‫بعض الناس يجب أن تتأذى مشاعرهم أحياناً

‫نعم، لأول مرة في حياتي ‫أنا أقوم بشيء لنفسي

‫تباً! ما الفكرة وراء المسرحية بالضبط؟

‫لا أعرف، إنها عن مجموعة صديقات

‫نشأن معاً ثم افترقن مع الوقت

‫إذاً، إنها تشبه فيلم (ستاند باي مي)

‫نعم، بالضبط! أحب ذلك الفيلم