Khaie

Khan. Yes?

You too offer your respects.

These are now the graves of your in-laws as well.

I don’t pay respects to the grave of the enemy.

If you pay respect on the graves of your enemies,

then people pay respect on your grave.

Should I get something to eat? No, I will go.

Okay.

Zamdaa.

Zamdaa, what are you doing?

Do you not hear what I am saying?

Leave me. I am digging my grave.

Have you gone mad? Leave it.

Leave me. Leave it.

Leave me. I will dig my grave.

I am digging my grave. I am digging my grave.

I am telling you to stop it now

I will dig my grave. I will dig it myself.

Zamdaa, get up. Get up.

Leave me. Zamdaa,

I am telling you stop it.

Have you gone mad? Look here.

Enough.

Come with me.

Come on.

Mama.

Mama. I have to meet, mama.

I have to meet my, mama. Mama. Mama.

Let me meet my mama. Mama. Mama.

Mama, I swear.

I swear on my brothers and my father,

that I will avenge them.

Mama, I dug this grave for our enemies.

I swear on my brothers and father,

if I cannot avenge them, then I will bury myself in that grave.

I will come, mama.

Promise.

I will come, mama. I will come.

Zamdaa,

what have you done to yourself?

How?

You went to the graveyard, right?

Child, speak up.

I didn’t go to the graveyard.

I went to my home.

Home?

Papa had brought us all really happily.

He will stay forever,

he used to make clothes for us.

Khayal, Papa, Akash,

they will always live here.

Together.

Damned me,

is with his enemies.

I too have dug a grave.

Zamdaa. Leave me.

Leave it. Get up. Leave me.

With my own hands.

Zamdaa,

what are you saying?

Do you know?

My mama is also there.

I couldn’t see her condition.

She was talking but no one was responding to her.

She didn’t even recognize me, her Zamdaa.

My child.

Be strong.

Have patience, child.

I am sad that I cannot do anything.

I have nothing to give to you.

I am impotent,

what will I give to anyone.

But my heart has a lot of place to keep sorrows.

He will remove your sorrow.

Your sorrow will be removed.

Child, right now, you become strong.

The people who live in this house of stones are also made of stones.

If you show yourself as being weak, if you cry,

then child your condition will be just like mine.

Come on, child.

You go and change your clothes.

I will take you out.

I will introduce you to everyone.

This is Channar Khan’s elder son, Barlas Khan,

he is younger to him, Asfand

and this is the youngest, Ayzaz Khan.

Badshah Khan lives abroad with his wife and children.

Their son, Pamir Khan is engaged to Apana.

I will show you a picture of Apana.

Leave the picture, aunt. I am Apana.

I had to congratulate you on your wedding with uncle.

But then mama told me about your papa and brother.

I felt really sorry

and then I didn’t have the courage.

Did you meet mama?

Yes. Yes. She met me.

She talks a lot,

don’t mind what she says.

She is so beautiful, mama.

If papa’s camera was working,

I would have taken a picture with her and put it in the album just now.

Akash, take a picture.

Here you go.

No, it is not good at all. Take it with the mountain.

Come on.

Wow.

Well done. Well done.

You are meeting with the daughter of the enemy.

She is now the wife of Channar Khan, Gul Wareen.

Come on, don’t teach me who she is and who she isn’t.

her worth in this home is similar to Bareera.

She is just a wife in name.

Don’t go around her too much.

You have your own style, and I have my own.

Only my rule is followed in this ladies’ lounge.

Only my rule.

It is better that you people don’t forget this

and also make her understand this well.

Bareera, it is time for food, get ready for it

and explain her work to her.

They are being really hospitable in this home.

All this happened because of your silence

that she is able to speak so much.

What are you doing? Have you gone mad? Leave it.

If you torture yourself like this, then how will you take revenge?

I am taking revenge from myself.

Damn my life.

With me there, he took my bride

and you tell me to be brave, I be patient?

You know your enemy is really strong

and you are so weak that you cannot even shoot one bullet on the mark, Badal Khan.

Your condition is not good.

Have some patience.

I swear, the day you hit the bullet on the mark,

I won’t stop you.

Right now, your wound is not fine, my friend, let it heal.

Till the bandage of my enemy’s blood is not put on it, it will not heal.

Yes, so we will put it on.

We will put the bandage of the enemy’s blood.

Be a little patient.

Right now, the news has spread everywhere that you are dead.

Take advantage of this.

Zamdaa too must be thinking I am dead.

When she finds out that I am alive

and I did nothing,

what will she think of me?

This is not right.

Everything will be fine, my friend,

when you get fine.

Buddy, check this, it is getting stuck.

Channar Khan.

Yes, papa?

Where is the boy whose birthday we are celebrating?

Papa, when is he a boy, he is a young man.

Make him shoot today.

This cake and party is a feminine thing.

It is something the people of the city does.

The jewellery of a man's child is his weapon.

Asfand has started.

He is the one who shot Darwesh Khan’s son.

Channar Khan,

make him go around with me, man.

He loves going around anyway.

Yes, Gulab Khan said a good thing.

Make him work with him,

he should learn how we do business.

I will, papa.

What do they say in English?

You know what they do with the car.

Start. Yes,

my son has had a good start.

It is fine.

What are you people doing? Bring cake.

Zamdaa,

what are you doing here?

Come on, come out with me.

The same thing again.

Are you thinking of something?

No.

The one who has the sorrow sees it.

I can see it.