Get Shorty

Tekst: Fredrik Island Gustavsen SCREEN MEDIA

Vennen?

Más kylling? Con salsa. Jeg elsker den sausen.

De varmer den nå. Jeg skal hente til deg.

Hallo, Jason. Hører du meg?

Hvem snakker du med? Si hvem du snakker med.

Ingen!

Ingen, nei. Snakker du, så skjærer jeg av deg tunga.

Gi den til vennen din i banken. Kanskje han klapper igjen.

Takk, vennen. Du vet hvordan du varter opp en dame

-Du likte den ikke, du. -Jo, det gjorde jeg.

-Hva vet vel du? Jeg sa ingenting. -Derfor vet jeg det.

-Jeg kjøpte det ikke. -Hvilken del?

Han tar 40 stykker i en motorsykkelgjeng, liksom?

-Var den for voldelig? -Meningsløse eksplosjoner.

-Du blir blind for dem. -Den er i 3D, pappa.

-Og så? -Det skal ikke bety noe.

Med Steve McQueen i The Great Escape var det ekte motorsykler.

-Du liker bare gamle filmer. -Det er ikke sant.

-Hei! -Hei.

-Hvordan var den? -Jeg likte den.

-Ok. Hopp inn. -Vent litt. Er noen sultne?

-Vi kan dra til Terrace Cafe. -Oi, så stilig, da.

-Jeg føler meg litt stilig. -Jeg får kjøre henne hjem.

Jeg har noe til deg ...

-Hva er det? -Bare åpne den, mamma.

-Jeg vil vite hva som foregår. -OK.

-I dag er det seks måneder siden. -Siden hva da?

Du trengte pause i seks måneder, sa du. Så...

Det husker jeg ikke. Men sa jeg det ...

Er ikke ting bedre mellom oss, da?

Vi burde feire. Jeg har blomster i bilen.

-De har nok visnet. -Kan du vente i bilen?

-Hvorfor? -Vær så snill.

Jeg mente ikke at vi kunne ta pause, og så ble alt som før igjen.

-La oss bli en familie. For Emma. -Vi kan ikke diskutere det igjen.

Hun er grunnen til at det ikke går. Det vet du.

Ta den. Det er et halsbånd, som matcher din bestemors ring.

-Så nært jeg husker den, iallfall. -Nei.

-Hva faen skal jeg med den, da? -Vi ses på lørdag.

Ser du på Rachael Ray?

Prateprogrammet? Jeg følger ikke spesielt med, nei.

Hun er flink. Innsiktsfull.

En psykolog var gjest i dag, med en bok om å bevare gode forhold.

-Ok. -Jobb med kommunikasjon, sa hun.

-Lær å elske deg selv. -Elsk deg selv. OK.

-Du må ta ansvar. Jeg tenkte ... -Hjelp meg litt her.

Jeg har prøvd å få Katie til å ombestemme seg angående oss.

Men hva om jeg må ta ansvar? Om det er jeg som må forandre meg?

-Hvordan? -Det er det. Hun vil endre så mye.

Jeg vet ikke hvor jeg begynner.

To, tre.

Jeg liker ikke å lyve til dattera mi og si at jeg driver et lager.

Ikke noe spennende, engang. Hva skal jeg si?

Alle lyver for barna sine. Julenissen, og ...

Katie liker det ikke. At Emma henger med dem jeg jobber med.

-Meg? -Ja.

Skulle dine barn ha hengt med en som deg?

-Hvordan tilbringer du dagen? -Som deg.

Ja, for faen.

Folk som vi henger med ... Rovlystne folk ...

-Dumskaller. -Yago, mener du?

Gjør meg en tjeneste, er du snill. Vis litt respekt.

Han får vitnemål på nett og driver alt nå?

Vi skal liksom ta ham seriøst, som prøver å bevise hvor tøff han er

-Han er usikker. -Han er en jævla usling.

Ja, men også Amaras nevø. Og du gjør ham forbanna.

Jeg skar av ham tunga.

Fyren så meg gjøre det. Jeg sa: "Jason."

"Gi meg én god grunn til å la deg gå, så åpner jeg døra."

Vet dere hva han sa?

"Jeg hørte ikke", sa jeg.

-Ble du støtt av det? -Jeg ler inni meg.

Amara vil at dere driver litt innkreving i L.A.

Betaler han ikke, avslutter dere avtalen.

-Vi driver ikke med sånt. -Her gjør dere det, jo.

Hun kjenner da folk i L.A.?

-En av dem kan ta det? -Lag en liste med uønskede jobber.

-Noen andre kan ta seg av det. -Hva om vi venter til ting roer seg.

Jason snakket med FBI. De vet at han tok seg av pengene. Han er borte

-De følger med. -Som om noen skygger dere.

-Ikke bli høy på pæra. -Hvor leter dere etter avlytting, da

-Dette kom fra Amara. -Ja, vi tar oss av det.

-Jeg har aldri vært i Hollywood. -I Hollywood?

Vi gjør en tur ut av det. Får sett noen kjendiser.

Sandra Bullock gir dere en håndjager personlig.

Tror jeg vi blir skygget, kommer vi rett hjem.

Høres ut som en plan.

Kos dere.

Her.

Drikk dette. Det hjelper.

Det er rart, da. Vi møttes for noen dager siden.

Etter alt vi har vært gjennom, -

- føles det som om vi har kjent hverandre hele livet.

-For meg også. -Ja?

Her.

Hvor ble du av?

-Jeg er her. -Nei ...

Du er på en annen planet.

Jeg kan ikke noe for det.

Jeg håper du vet hvor takknemlig jeg er for alt ...

-Kan vi kutte her? -Tilbakestill settet.

Jeg hater å være "han fyren", Lydia. Men dette dropper jeg, altså.

-Å ja? -Ja. Hør her.

Jeg redda livet hennes to ganger, men hun trekker seg unna.

Jeg spørre henne om hvorfor. Hun sier ingenting. Ærlig talt ...

-Jeg vil stikke, liksom. -La oss snakke om det.

-Stans regnet. -Stans regnet!

-Hvorfor stoppa vi? -Tyler.

-Hvor lenge er det til lunsj? -20 minutter.

Jeg har et møte. Hør her.

Lydia kan ta tre scener i en tagning Vi skal klare dette.

Vi må klare det.

Mr. Mooreweather. Nathan Hill.

-Har vi møttes? -Nei. Jeg ville hilse. Kjenner Tyler

-Ok. -Jeg sjekket flere av filmene dine.

Out for Blood og Day of Reckoning. Flott energi.

-Skjønner du? -Ja.

Jeg er skuespiller. Jeg går på Stella Adler, så ...

-Jeg må stikke. -Jeg ville bare hilse på.

Hva i ..?

Jeg tror at batteriet er flatt. Jeg kan hente hjelp.

Jeg har ikke tid. Faen. Kom igjen!

-Flott å møte deg! -Takk. Skulle gått med sneakers.

-Det er Nathan. -Kom inn.

-Hei! -Hva skjer?

Snakka med Rick Moreweather, sa at jeg digga filmene ...

-Dette manuset er en vits. -Å?

Det er sjangeren, jeg skjønner det.

Men man må jo gi publikum noe å tro på, ikke sant?

-Det føles bare ikke ekte. -Jeg har ikke lest ...

De vil ikke at jeg og Phoebe skal finne sammen før slutten.

Hun skyver meg vekk gjennom hele filmen. Uinteressert.

Jeg kan spille lite tiltrekkende, om det er det de vil.

Eller ha sex appeal. Men begge to går ikke.

Nei, det er sant!

-Er jeg en primadonna? -Nei! Hør her ...

-Du prøver bare å ... -Spille et menneske.

-Beklager. -Jeg kjenner meg igjen.

Til historien?

Som skuespiller. Jeg bruker en scenen på skolen.

En ekspoliti fikk sparken fordi han var alkoholiker.

-Samme som i forrige uke? -Jeg så på klokka. Jeg må ut snart.

-Takk. -Ikke tenk på det.

-Billy? -Hvem er det der?

Gladys? Har jeg en skjorte her?

Ikke som jeg vet om.

-April Quinn er her. -Be henne om å vente.

Med her mener jeg ... her.

-Hallo! -April. Kom inn.

-Hei. -Kunne kommet til deg.

Dette er perfekt. Har et møte i nærheten om ti minutter.

Takk, Gladys.

Beklager ombookinga. Tenk deg, jeg jobber med Vin Diesel.

Ja, tenk det. Hva er budsjettet der?

180 millioner. Ja, det er latterlig. 400 000 for kunstsnø.

-Hvordan går det? -Ganske bra.

Jeg har ikke noe liv. Null.

Mor kjøpte tropiske fisker. Hadde ikke tid til å mate dem. De døde.

Jeg bare tyter. Tok en dobbel latte.

Jeg hadde ikke noe liv da jeg jobbar for deg heller.

Det er seks år siden. Hvor sinnssykt er ikke det.

-Sett deg. Jeg spiller inn en film. -Ok.

Tyler Mathis har hovedrollen. Vi ligger bak skjema.

Problemet er at han spiller en bitte liten rolle hos deg.

-Lethal Limit ... Tre? -Fire.

Fire, ja. Det betyr at jeg sitter fint i det, hvis ikke du kan

- ordne innspillingen senere. Du forstår?

-Selvsagt. -Takk.

Jeg forstår, mener jeg. Jeg avgjør ikke, det gjør Brandon.

-Snakker du med Brandon? -Hele tida.

-Om dette? -Jeg skal gjøre mitt beste.

Jeg må dra. Fint å se deg igjen.

-Deg også. -La oss spise lunsj i neste uke, OK?

Eller snart, da!

Han har ligget bak oss en stund.

-Skygger han oss? -Nei, det går fint.

Men jeg er lettskremt nå. Det hater jeg.

Her.

-En leilighet jeg ser på. -Hvordan fant du den?

En av de eldste i kirka er styreformann i sameiet.

Det er masse mormonere der.

Da føler du deg som hjemme. En stor mormonerfest.

Nå kødder du med meg. Er dette Hollywood Walk of Fame?

-Dette? -Det står det.

-Det er ingen katedral. -Flaut, sammenliknet med Vegas.

-Lager de ikke storfilmer her? -Studioene er i Burbank.

Hvordan vet du det?

-Det står på slutten av filmen. -Burbank er bedre. Dette er møkk.

Et øyeblikk. Owen?

Hallo! Hei!

-Owen er ikke her nå. -Ok. Vi er venner av ham.

-Fra gamle dager. -Fint!

Jeg er Barry. Dette er Vernon.

Vi ville hilse på, siden vi er i byen.

Han er nok med dama. Jeg er ikke sikker.

-Vil ikke trenge oss på. -Send ham en melding?

-Finn ut hvor han er. -Men ikke si at vi er her.

Greit. Hva vil dere at jeg skal skrive?

-Si at du har en billett til ... -En Dodgers-kamp.