The Bay

Hay alguien en el patio trasero.

¡Dios mío!

- ¿Dónde está mamá? - ¡Mamá! ¡Sal ahora!

- ¡Beth! - ¡Dean!

¡Beth!

Ahora es una investigación de asesinato.

Perdieron a su madre, su padre no está bien

y hay una niña con dificultades de aprendizaje.

¿Fue esta familia deliberadamente atacada?

Y si lo fue, ¿por quién y por qué?

Somos una familia común y corriente.

También hay un centro de rehabilitación para ex convictos cerca de los Metcalf.

Ozzie Peel.

No volvió al centro rehabilitación anoche.

Ahora, es una persona de interés.

¿Qué estás mirando?

El novio de Izzy, Brandon Powell,

fue arrestado por daños criminales el año pasado.

Quiero ver a mis amigos, quiero ver a mi novio.

- Ex novio. - ¡Basta!

¿A menudo se enoja así?

¿Por qué lo preguntas?

- No, solo... - ¿Qué intentas decir?

Definitivamente había tensiones en la casa,

pero hay algo... oculto en él.

¿Crees que esconde algo?

No lo sé.

¿No se habían llevado todos nuestros teléfonos?

¿Esto no va a cambiar las cosas?

No. Nada ha cambiado.

Chris...

Lo sé. Tenía que ordenar.

¡Buenos días!

- Hola. - ¿Café?

Sí, por favor, cariño.

Si, te lo iba a decir...

No pudo conseguir un taxi, y había estado bebiendo,

entonces pensé que podía quedarse aquí, porque...

Eso está bien, ¿no?

- ¡Maldición, Chris! - Vamos.

¿Querías que la echara a la calle?

¡Buenos días!

¡Salvavidas!

Mamá, ¿quieres unas tostadas?

- Eres un amor. - Aquí tienes.

Mamá, no me siento bien.

- ¿Qué tienes? - Siento nauseas.

Yo también, cariño.

No tienes temperatura.

- ¿Estarás bien para ir a la escuela? - No lo sé.

No podemos dejarte sola.

Mira... ve de igual manera.

Si allá te sientes mal, vas a buscarme.

¿Te parece bien?

Me preocuparé de ella.

Sí. Gracias.

¿Dónde estacionaste?

Al frente.

Estoy por allí. Tengo mi bolso listo...

Bueno, gracias por...

Gracias, no te preocupes.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Qué le dices a Paul?

- No hagamos esto. - No, pero...

Cree que estoy en una conferencia.

- Será mejor que me vaya al trabajo. - Sí, yo también

¿Estamos bien?

Sí.

Sí, estamos bien.

¿Y el Jefe?

No sé, ¿alguien lo ha visto? Nunca se pierde la reunión de la mañana.

Ahí viene.

¿Vieron? La misma ropa de ayer.

Una noche fogosa.

Lo siento. Buenos días.

Buenos días.

Denme un segundo.

Bien, entonces...

Los técnicos revisaron las redes sociales de Beth Metcalf

encontraron una serie de mensajes abusivos.

Piensan que son todos de la misma persona,

ocultándose en cuentas anónimas.

Tan pronto como Beth bloqueó uno, otro comenzó.

- ¿Desde cuándo sucede esto? - Desde Mayo 2020,

hasta la noche del incendio.

Eddie, ¿comunícate con ellos para obtener las direcciones IP?

- Sí. - ¿Jenn?

Voy a hablar con la familia.

Hay un equipo capacitado en ABE, que irá a entrevistar a los niños más pequeños.

Sería bueno que sea a toda la familia.

También debemos hablar con Brandon Powell, el novio de Izzy

dado su historial.

Tiene antecedentes de provocar incendios.

Bien. ¿Algo más sobre la familia?

Sí. Estuve investigando al hermano de Beth, Alex.

Revisé su historial hospitalario.

Estuvo atendiéndose en Stockport hace seis años,

y luego en el hospital de Hull hace unos cuatro años.

Llegó con una herida en la cabeza,

pero se fue sin aviso a medianoche.

Desde entonces, nada. Seguiré buscando

Bien hecho.

El investigador de incendios determinó

que el fuego fue el resultado de una bomba molotov

arrojada por la ventana desde el jardín trasero.

También hemos estado buscando a nuestro viejo amigo, Ozzie Peel

¿Novedades de eso, Clarkie?

Se sigue en su búsqueda. Nada aun.

Es delicado alertar a la comunidad sobre su búsqueda,

eso podría exponerlo a un mayor peligro.

Por último, los vecinos se han organizado,

y han iniciado una campaña de recaudación de fondos

instalada afuera del Centro Comunitario de Morecambee.

La gente tiene miedo, y nos están observando.

He dicho que haremos todo lo posible para ayudar.

Bueno, ¿hay algo más?

Jefe, la familia no puede estar indefinidamente en ese alojamiento.

Hablé con Servicios Sociales, pero no hay resultados,

pensé si usted podría darles un empujón.

Sí, veré qué puedo hacer.

Tal vez tienes razón, parece un poco ausente.

¿Piensas que sea por las reducciones?

¿Has escuchado de eso?

Todos hablan de eso.

Dicen que cerrarán este lugar y nos fusionarán con Lancaster.

No creo que se llegue a eso.

Pero indudablemente despedirán a algunos.

De nuestro equipo.

¿Crees eso del "último en entrar, primero en salir"?

Él no tuvo nada que ver con el incendio. ¡Diles!

No tuve nada que ver con ese incendio.

Ha tenido sus roces con la policía, pero no es un mal chico.

Aunque a veces sea un imbécil.

Bien, retrocedamos un poco.

Brandon, tienes una relación con Izzy Metcalf, ¿verdad?

No. La tuvimos, pero ya no.

¿Qué pasó? ¿Quién la terminó?

- Ella. - ¿Por qué?

- Dijo que yo la engañaba. - ¿Y era así?

Ni siquiera estábamos juntos entonces.

No es tu primera vez aquí, ¿verdad?

¿Mayo del año pasado? Fuiste arrestado por daño criminal.

No cualquier daño criminal.

- Aquí dice que provocabas incendios. - ¡Solo fue un basurero!

Andaba con malas juntas. Dijo que se arrepentía.

¿Dónde estabas la noche de Jueves?

Estuvo con nosotros toda la noche.

Le estoy preguntando a Brandon.

Estuve con ellos toda la noche.

Testificará eso, ¿si?

¿Hará una declaración?

Claro que lo haré. Mire, si tuvo algo que ver con esto, lo colgaré.

Gracias, mamá.

Brandon, ¿puedes pensar en alguien que pudo haber hecho esto?

Pudo haber sido cualquiera.

Izzy siempre fastidia a mucha gente.

Con ella debieras hablar, no conmigo.

- ¿Dónde estuvo ella esa noche? - Estaba allí, en la casa.

¿Si? No fue eso lo que escuché.

¿Qué escuchaste?

Escuché que llegó más tarde, después que partiera el incendio.

¡Mantén tu maldita boca cerrada!

Familia feliz.

Entonces, ¿qué crees?

No es un santo, pero no creo que su madre lo encubra.

Hablaré con el Jefe. Haz que lo suelten.

- Vamos, come tu desayuno. - No tengo hambre.

Debes comer algo.

Si no tiene hambre, no tiene hambre.

¡Debe comer!

¿Qué hacemos con la ropa sucia?

Meg dijo que usáramos la máquina.

Bien, dame eso.

Déjame hacerlo.

La camioneta está aquí para llevarlos a la estación.

¿Puedes cuidar de Jack-Jack?

Claro que sí. No hay problema.

- Estás muy lejos de casa. - No, no lo estoy.

- ¿Qué dijiste? - Solo...

¿Está todo bien?

Sí. Se me cayeron mis libros.

- Gracias, Lewis. - No hay problema.

Gracias.

Bueno, ahora... ¿Te sientes mejor?

- Sí. - ¿Si?

Sí, estoy bien.

Bien, te veo después.

Intentaremos que esto sea lo más rápido posible.

¿Podemos empezar con usted?

¿Beth le contó sobre esto?

No.

Debe haber sido muy angustiante para ella.

¿Y no lo mencionó?

¿Por qué no lo haría?

No lo sé.

Si quizás ella no confiaba en usted,

- habría alguien en... - No lo sé, ¿de acuerdo?

Amy, queríamos hablar contigo respecto a lo que pasó

la noche del incendio en tu casa.

Pero antes, quiero preguntarte algo.