Operation Hyacinth (Hiacynt)

NETFLIX PRESENTA

¡Alto! ¡Policía!

¡Alto!

¡Oye!

Dile que suba el volumen.

¿Qué?

Que le suba.

Sube el volumen.

POLICÍA OBRERA

Regístrenlo.

- ¿Qué? - ¿Qué de qué, Nogaś?

Perdone.

- A mi oficina ya. Los dos. - Sí, señor.

Es el viejo.

- Regístralo. - Sí, señor.

- ¿Firmaste algo? - Declaraciones.

- ¿Escaparon de prisión? - Son de Jacinto.

- ¿Y eso? - Registran a los maricas.

Tomen el caso de Gregorczyk.

¿Y el tipo de Pewex?

Fue todo un éxito.

Digno de un ascenso.

Cuando aparece la seguridad pública, no me meto.

Ya llegarán los ascensos.

- ¿Qué quieren con un ladrón? - No lo sé.

Homicidio.

Necesitas gente con experiencia.

No sé si experiencia,

pero sí que sea confiable.

Por eso te asigno a ti, Nogaś.

Pero…

A Robert le da miedo la sangre.

Vete a la mierda.

Nogaś, carajo, no me provoques.

Gregorczyk era un tipo rico.

Apareció en el parque.

Necesitamos un culpable. Ya.

Tomen. Por portarse bien.

220 ESLOTIS

- ¿Está aquí? - Sí.

¿Aceptaron el caso Pewex?

Eso parece.

Es un peón.

Atraparemos al resto. No nos saque el caso.

El Ministerio hace su trabajo.

Y usted también debería.

Sargento.

Puta madre.

Nada mal, pero le das a la palanca como si fuera un pene.

- Los cambios son una mierda. - Pues cómprate un auto. ¡Llaves!

Yo voy arriba.

EXPEDIENTES

Arriba está despejado.

Eso podría ser una prueba.

Por eso lo analizo.

¿Es polaco?

Guárdalo.

Parece que hay algo para Jacinto.

MÁSCARAS

- Buenas noches. - Hola.

Para ti.

¿Cuándo llegó?

Esta mañana.

¿No lo vas a abrir?

"Sargento Robert Mrozowski: aceptado en la Escuela de Policía Szczytno".

Qué mal, ¿no? ¡Felicidades!

- ¿No te alegra? - A ti debe alegrarte.

Felicidades.

¿Cómo lo sabías?

Yo lo sé todo.

Hola, cariño.

Hola.

Te van a hacer hombre.

- Pensé que ya lo era. - Siempre se puede mejorar.

Tengo un homicidio.

Encontramos un video en el apartamento.

Había hombres.

Los archivos de Jacinto nos vendrán bien.

Gracias.

Aquí tienes.

Son para otros casos.

¿No pueden hablar de otra cosa?

Policía. ¡Abra la puerta!

Señora Irena, será un momento.

¡Que no se hagan más de las diez!

¿De dónde sacaste esto?

Es el regalo de boda de papá.

Los técnicos tienen uno.

- ¿Y tienen cintas? - Yo tengo una.

Pero no te gustaría nada.

¿Qué dices?

Cuéntame.

¡Esto es genial!

Lo arregló mi padre.

¿Cómo lo sabes?

Piénsalo.

Mi padre nos compró esto. ¿Qué hago? ¿Lo tiro?

Sí.

¡Espera!

Te ayudo.

- Silencio. - ¡Cielo santo!

Calla. A la vieja le va a dar un infarto.

¡Silencio!

Hombro dislocado, dedos quebrados, hematomas en la cara.

O alguien lo golpeó hasta la muerte

o luchó por su vida, como Bruce Lee.

¿Causa de la muerte?

Esto.

Lo apuñalaron varias veces. Una vez en el corazón.

Lo encontraron cerca del Hongo. Ya saben quiénes van ahí.

Sabíamos que era mariquita.

Yo vivo cerca, veo muchos de estos.

Hace poco tuve un caso similar.

La casa estaba limpia, ni un testigo.

Y no tiene familia en Polonia.

Habrá que preguntar por ahí.

Bueno.

Robert va primero a ver si hay alguien.

No hagamos escándalo.

Tengo dos patrullas esperando. Los agarramos y los llevamos.

Si hay heridos, no pasa nada. Tú asegúrate…

de que puedan hablar después.

Buscamos pistas de Gregorczyk.

¿Podremos disparar?

Yo te voy a disparar a ti.

¿Se metió en un agujero negro o qué?

Uno y dos, adelante.

¡Vámonos!

¡Alto! ¡Policía!

¡Derríbalo, mierda!

¡Vamos!

¡Escóndete!

¿Dónde está?

Los malditos allanan nuestros lugares.

Siempre aparecen, ¿no es cierto?

Últimamente, más que nunca.

- No voy a entrar a buscarlo. - Yo tampoco.

Demos una vuelta y nos vamos.

Qué trabajo de mierda. Yo no vine para esto.

Oí que apuñalaron a un tipo del colectivo.

¿A quién?

Se aburrieron.

Vámonos a la mierda.

¿Viste a esos idiotas? Qué vergüenza si nos atrapan.

Si esa es su mejor patrulla, no hay de qué preocuparse.

No todos son así.

¿Qué? ¿Eres policía?

- ¿Por qué? - Es broma.

¿Vas mucho por ahí?

Era mi primera vez.

Empezaste con fuerza.

Por tu primera vez.

Bebe. No puedo emborracharme. Tengo un examen por la mañana.

- ¿Sobre qué? - Hegel.

Estudios germánicos.

¿Y tú?

¿Estudias o trabajas?

Ayudo.

Estudié rehabilitación social en Cracovia.

Acabo de mudarme aquí.

- Trabajo con niños. - ¿Jóvenes problemáticos?

Sí.

Entonces cuídame a mí.

Arek.

Robert.

Cabrón.

¿Te perdiste? Salieron tres patrullas a buscarte.

Perseguía a un tipo.

¿Y? ¿Se fue a la mierda?

No se escapó.

Tenemos un informante.

Papá estará orgulloso.

Empecemos.

¿Nombre?

Pawel.

- ¿Apellido? - Mlynarczyk.

¿Qué hacías ahí?

Fui al baño. Tenía que hacer pis. Fui a orinar.

Es el único baño cerca. ¿Adónde iba a ir?

¿Reconoce a este hombre?

No lo conozco.

Eche un vistazo.

¿Qué quiere que diga? ¿Me invento algo? No lo conozco. Basta.

¿Te gusta coger?

No, fui una sola vez, un accidente.

Pero no volverá a suceder.

Lo prometo.

¿Lo conoce?

No.

Gregorczyk.

Nunca oí hablar de él. Se lo juro.

Camarada, por favor, no le diga a nadie.

Puedo perder el trabajo.

¿Qué hacía ahí?

¿Qué podía estar haciendo? Es un baño público, ¿no?

¿Tiene hijos?

Sí, tengo.

¿Y ellos lo saben?

Soy un simple capataz de obra.

Es su último trabajo.