Kill Heel (Kilhil / 킬힐)

Esperen un momento.

¿Cómo pudo pasar esto?

¡Hye Su!

¡Hye Su!

¿Qué?

No estaba respondiendo el teléfono, así que vine a ver como estaba.

Lo siento.

Dormí como un bebé por primera vez en siglos.

No me di cuenta que era tan tarde.

¿Le gustará venir al estudio de grabación conmigo?

Oh, la grabación.

Me gustaría ir.

Pero no.

Si voy, solo haré que todos se sientan incómodos por nada.

Probablemente sea mejor no interferir.

Muy bien.

Entones, simplemente reservaré en alguna parte para ir a cenar, como usted sugirió.

- Por favor haga eso, vicepresidenta ejecutiva. - Sí.

En cuanto a Hye Su...

podría decir que ella era emocionalmente inestable.

Usted nunca supo lo que ella haría después.

Lo hizo temblar de miedo.

Si eso es atractivo, supongo que podría decir que era parte de su atractivo.

Ahora no es importante.

Pero entonces, si las personas sabían que estaba visitando a un psiquiatra,

escribirían que estaba loco.

Tal vez por eso

ella parecía tan sombría todo el tiempo.

Su expresión reunía toda el profundo desespero del mundo.

Eso es lo que todos decían a sus espaldas.

¿por qué Hyeon Wuk tenía que estar con una bomba de tiempo como esa? ¿Por qué?

¿Estaba tan desesperado porque faltaba algo?

Eventualmente, como se temía, la bomba de tiempo explotó.

Dejando que Hyeon Wuk asuma todas las criticas.

Bien.

- ¿Qué pasa con su expresión? - ¿Qué rayos... ?

¿Pidió dinero prestado de Wu Hyeon?

Oh, cariño, no es así.

Según la opinión de Wa Ni es la apariencia del amor. A.M.O.R.

Sabe que es peligroso decir eso, ¿verdad?

Solo estoy diciendo que el amor toma muchas formas.

Sabes de que estoy hablando, ¿verdad?

No podría decirlo. No soy realmente una experta en el amor.

Entonces, no estoy...

¡Bien, corten!

No te creo.

Sí, señora.

Sí.

Estamos haciendo la última escena.

¿Cena?

No tengo un presentimiento sobre esto.

Entiendo.

Supongo que vamos a cenar realmente bien esta noche.

Pero será incómodo.

Este era el aroma favorito de Hye Su y a Hyeon Wuk también le gustaba.

Ya me siento enferma.

Solo tenemos que comer en silencio e irnos. No llamen su atención.

No se pongan nerviosos y causen una escena.

Pero ¿el CEO normalmente participa en esta clase de cosas?

Es la primera vez en mi vida. No sé por qué nos está haciendo esto.

Si sus citas personales ya terminaron, debería simplemente irse. ¿Por qué se molesta en venir?

Shh. Ya viene.

No quería venir debido a esta razón.

Todos siéntense. Por favor, tomen asiento.

Probablemente ya lo escucharon de la señora Gi.

Hoy es solo una simple cena de agradecimiento.

Espero que se relajen y disfruten la cena.

Gracias por unírsenos.

No lo mencionen.

¿Cómo estuvo la grabación de hoy?

Gracias por su completo apoyo,

y ya que todos son tan talentosos...

no quiero presumir, pero los resultados son de primera.

Ya tengo curiosidad.

Espero ver el producto final.

Ciertamente, señor.

¿En dónde está Wu Hyeon, la presentadora del show?

Ella aún no está aquí.

¿Debo llamarla?

Aquí está.

Lo siento, llego tarde.

Ni lo mencione. Tome asiento.

Ahora que todos están aquí, ¿por qué no dice algunas palabras?

No hagamos eso esta noche.

¿Por qué?

Al menos debería hacer el brindis.

Algunas palabras de ánimo de el jefe.

Tengo curiosidad de lo que dirá.

¿En serio?

En ese caso... Seré corto y sencillo.

Como lazamos un nuevo programa,

espero que obtengamos resultado estelares

como merece el esfuerzo de todos.

Y en el futuro,

este programa se convertirá en el programa insignia de UNI.

Hasta entonces, trabajemos duro,

pero no olviden disfrutar también.

¡Salud!

- ¡Salud! - ¡Salud!

Miren el tamaño de...

- Discúlpenme. - ¿Por qué es tan grande?

Seong Wu, ¿puedes manejar tu bebida?

Puedo beber tanto como cualquiera.

Sabes que eso no es un refresco.

Lo bebes porque es dulce y luego "bang", te noquea de un solo golpe.

¡Deje de tratarme como a una niña!

El alcohol no respeta la edad.

No hay nadie que te cuide si te emborrachas, así que ten cuidado.

¡Sí, señor!

¡Detente! ¡No puedes! ¡Detente!

Señor, es hora de irse.

¿Ya es esa hora?

El tiempo siempre vuela cuando te diviertes.

¿Ya se va?

¿Por qué no se queda hasta mañana?

Tengo un asunto del que ocuparme

así que cambié mi agenda.

Si me quedo,

no podrán relajarse y disfrutar.

No soy estúpido.

Es entrar y salir en el momento adecuado, ¿verdad?

De todos modos, ya he arreglado todo esto,

solo relájense esta noche

y suéltense el pelo.

Y los veré

cuando regresen a la oficina.

Señora Gi, descanse un poco hoy también.

Y regrese a Seúl mañana cuando quiera.

Déjame acompañarlo.

Bien, todos disfruten de su cena.

Eso terminó antes de lo que pensaba.

Dímelo a mí.

Ni siquiera he podido disfrutar de nada de esto hasta ahora.

¿Por qué? Parecías que se la estaba pasando bien.

Que todo el mundo sea testigo de esto. Prueba A de no tener ni idea.

Es suficiente.

Nuestra noche comienza aquí.

- Ordena algo. - Discúlpeme un momento.

En esta hermosa noche,

este champán está cayendo muy bien.

Alcohol, alcohol, alcohol, ¿dónde está?

¿Alcohol?

Parece que está de buen humor.

¿Es tan obvio?

¿En serio?

Estoy en un gran problema.

Alguien me dijo que es malo que el jefe muestre emoción.

Supongo que no merezco ser el jefe de nuevo.

¡Espere!

Wu Hyeon.

Déjame acompañarlo.

Entonces, ¿por qué no regresa a la fiesta?

Está bien, me despido.

No sé…

cómo debo tomar que me escolte así.

Está siendo demasiado serio. ¿Tiene que darle un significado?

Me preocupa tomarlo a mal.

Estoy realmente preocupado.

Entonces, ¿qué tal como la gratitud por la ayuda de un amigo?

Si lo piensa así,

no habrá ningún malentendido.

Tiene facilidad con las palabras.

Como se esperaba,

valió la pena venir hasta aquí.

Espero que

usted también tenga buenos recuerdos.

También fue fructífero para mí.

Me ha hecho pensar mucho.

Voy a…

perseguir mi sueño.

Perseguiré mi sueño.

Espero que lo diga en serio.

Seré un apoyo para usted.

Espere...

Hay un olor muy familiar

viniendo de usted.

Este era el aroma favorito de Hye Su y a Hyeon Wook también le encantaba

Me lleva de regreso a alguna parte.

Míreme hablando tonterías.

Siento tener que irme tan pronto.

Que tenga un buen viaje de regreso.

Lo veré en Seúl.

Supongo que está bien

darse la mano como amigos.

Voy a morir cuando regresemos mañana a Seúl.

Cariño, ¿tienes otra vida que vivir? Solo disfruta esta noche.

- Solo disfruta esta noche. - Creo que Seong...

Creo que la productora Seong Wu se ha divertido lo suficiente por una noche.

Sabía que esto pasaría.

¡Oye! ¡Ve a la cama!

¿Qué? Estoy bien.

Yo misma estoy segura de que en definitiva me puedo divertir.

Eso es lo que soy.

Dejala ser. Ella se arreglará sola.

Chicos. Sus bocas.

Ella viene.

¿Lo despidió bien?

¿Alguien me traerá un trago?

Por supuesto, señora.

No, no.