Zombie High

Terjemahan Indonesia Oleh Dewi Gracia

Aku tidak percaya kamu melakukan ini.

Hanya karena aku pindah sekolah lain

bukan berarti aku akan berbalik

sepenuhnya menjadi orang yang berbeda, Barry.

Oh, Aku mengerti.

Sekarang hanya di SMA yang lain, kan?

Ku pikir Ettinger adalah salah satu sekolah swasta mewah ini

seperti Harvard atau yang lainnya.

Apa yang kamu punya melawan Ettinger ?

baiklah, aku akan memberitahumu apa yang aku dapatkan terhadap ini.

hanya sekelompok pengecut preppy yang berlarian

dengan balzer dan pensil berlapis emas

dan mereka punya gedung dinamai menurut nama keluarga mereka

dan hal-hal seperti itu.

jadi kapan, apakah anda menjadi ahli

di persiapan sekolah?

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Sepanjang musim panas kamu telah ada di pikiranku

Sekarang kembali ke sekolah

kertas, pena, dan buku

Penampilan guru yang kotor

mereka terlalu pintar untuk di bodohi

kamu ingin kalahlan remaja remaja blues itu

Ayo ikut aku, kamu tahu kamu tidak bisa menolak

Jangan membaca apapun, tapi kita akan membuat berita

Semua orang tahu aksi berbicara lebih keras daripada kata-kata

dengarkan iramanya, dapatkan, berdiri, ayo pergi

Hubungi aku kapan saja jika kamu tak memiliki seperser pun

Gunakan MCI

Kelas membosankan, kuliah membuat kamu mendengkur

Tidak ada alasan mengapa

kamu ingin kalahkan remaja Blues itu

Ayo ikut aku, kamu tahu kamu tidak bisa menolak

Jangan membaca apa pun, tapi kita akan membuat berita

Semua orang tahu aksi berbicara lebih keras daripada kata-kata

dengarkan iramanya, dapatkan, berdiri, ayo pergi

Matikan ini.

Kamu buat aku dikeluarkan dari sekolah.

bahkan sebelum aku mulai.

Kamu butuh bantuan

Tidak, aku pikir itu hanya terlalu panas.

Itu terjadi sepanjang waktu.

Selamat datang di Ettinger.

Terima kasih, saya Andrea.

Saya Philo.

Hai.

Hai.

Aku kira kamu sudah punya situasi yang terkendali?

Ya. Tentu saja.

Terima kasih atas tawarannya.

Hati-hati.

Maafkan aku, pria baikku.

Dapatkah kamu menunjukkan kepadaku ke ruang polo?

Apakah kamu mencoba menjadi humoris?

Aku tidak bisa menerima ini!

teman sekamar yang tidak mau menertawakan leluconku?

Aku akan berakhir berbicara pada diriku sendiri.

Maksudku lebih dari biasanya.

Saya teman pribadinya Ralph Lauren.

kami seperti ini.

Brengsek.

Ya Tuhan!

Menjauhlah dariku.

Miriam, kembali ke mobil.

Tapi, Martin!

lebih baik lakukan itu, ibu.

Martin!

Apa yang akan terjadi padanya?

Martin!

Dia milik Ettinger sekarang.

Jangan lewati aku, John.

Sekolah ini adalah kesempatan terakhirmu.

Hei, apakah kau baik-baik saja?

Persetan.

Itu Senator Felner.

Dia seorang alumni.

Ya, Aku akan memilih orang itu.

Kamu ingin pergi dan bersenang-senang

Hubungi semua temanmu, tanya semua orang

ayo gila, ayo gila

Ayo gila, mari menjadi liar

ayo gila, ayo gila

Ayo gila, mari menjadi liar

Kurasa aku teman sekamarmu.

Oh, hai, Saya Suzi Marmont.

Andrea Miller.

Jadi kamu adalah seorang gadis

Aku pikir begitu ya.

Yah aku agak bertanya=tanya.

Tidak ada juga banyak dari kita di sekitaran sini.

Oh benarkah, Suzi?

Yah, aku pikir aku harus berjuang

semua anak-anak ini oleh diriku yang dulu.

kamu tidak akan tahu aku mengeluh, sayang.

Tahu apa yang aku maksud?

Andrea, ini Mary Beth.

Dia tinggal tepat di seberang aula.

Hai, salam kenal.

Astaga.

Tidak akan cukup outlet di ruangan ini.

Jadi aku kira tirai renda ada di sisi kamarku, ya?

Maaf, Aku akan membersihkan ini.

Maaf.

Outlet tambahan?

Hei, hei, hei, hei.

Permisi.

Terima kasih banyak.

Anda cukup diterima.

Semoga harimu menyenangkan.

Kamu tahu, tempat ini beraroma kesuksesan.

Aku menyukainya!

Aku juga.

Orang-orang yang benar-benar ramah disekitar sini yang kamu punya.

Suzi, ini Barry.

Oh, pacarmu.

Ha, mantan pacar, telat.

Oh ya?

Itu bagus.

Oh, Yesus, mobilku.

Aku harus pergi.

Aku tidak ingin terjebak pada jalan di malam hari?

- Selamat tinggal. Suzi. - Sampai jumpa!

Sampai jumpa.

Kembalilah dalam beberapa menit.

Ayo, jangan seperti itu.

Suatu saat harus tumbuh menjadi dewasa

Kamu tahu aku tidak menyerah dengan mudah, Andrea.

Aku akan kembali.

Yah, kamu tidak begitu mendewasakan dirimu.

Biarkan aku memberitahumu, aku bahagia luar biasa

untuk berada jauh dari rumah.

Kami punya kesempatan di sini untuk bersenang=senang serius.

Ya.

Maksudku. pikirkanlah.

Kami gaids pertama yang pernah di tempat ini.

Kami akan memiliki semua yang lucu, orang-orang memohon untuk tubuh kita.

Aku pikir aku sudah mati dan pergi ke surga.

Dengar, ini akan terdengar benar-benar aneh bagimu,

tapi aku datang ke sini untuk belajar.

Oh, beri aku istirahat!

Tapi, tapi, Suzi, apakah kamu melihat orang itu

siapa yang sedang berbicara dengan saya di luar sebelumnya?

Dia tinggi dengan rambut hitam.

Yah kamu tidak membuang-buang waktu, kan?

Sunggu, kamu hampir tidak punya

jarak jauh pacar di luar pintu,

dan kamu sudah memeriksa penduduk setempat?

Kamu tahu, itu akan menjadi tahun yang menarik.

Suzi, bukan seperti aku sedang jatuh cinta

dengan dia atau apa, oke?

Tapi dia hanya menatap melalui saya, kamu tahu?

Lihat, lihat, kamu tidak perlu untuk membuat alasan apapun kepadaku.

Maksudku, hanya ada begitu banyak godaan

yang bisa dilawan oleh seorang gadis.

Jadi, sayang, mengapa repot-repot?

Amin.

Hei, Aku pergi joging.

kalian mau ikut?

Tidak, andrea dan aku punya cara latihan sendiri, bukan?

Uh, tidak ada komentar.

Ya, aku yakin kamu melakukannya.

Sampai ketemu nanti.

Sampai jumpa.

- Apakah kamu mendengar sesuatu? - Tidak.

Kamu tahu bahwa ada 10:1 rasio laki-laki dan perempuan disini?

Oh, Aku yakin itu tidak ada hubungannya

dengan keputusanmu untuk mendaftar di sini.

Tentu saja tidak.

Andrea, lihatlah kapal impian di jendela.

Dialah yang memberitahuku tentang kamu.

- Ayo. - Oh ya?

Mari kita melambai.

Suzi!

ke mana dia pergi?

Sayang, dia manis.

Kau pikir dia melihat kita?

Aku harap tidak.

Lihat.

Andrea, jika kamu menyukainya, kamu harus menlakukan sesuatu tentang hal itu.

Aku bahkan tidak mengenalnya.

Nah, jika kamu tidak melakukannya. aku akan melakukannya.

kamu membutuhkan pendamping.

Selamat pagi.

Saya Dokter Beauregard Eisner,

Dekan Akademi Ettinger.

Atas nama seluruh fakultas,

Saya mengucapkan selamat datang yang kepada siswa baru kami.

Terutama kalian para wanita muda, yang paling pertama

untuk diterima Akedemi Ettinger

dalam sejarah kita yang panjang dan kaya.

Siapa itu?

Orang besar di kampus?

Di Ettinger,

Kami percaya pada imbalannya untuk usaha yang tinggi.

Metode Akademi kesehatan

dibuktikan oleh bertambah jumlahnya

alumni kita yang sukses.

Senator...

Diam. Brengsek.