Crime 101

Tag en dyb indånding.

Og pust ud.

Ånd ind.

Og pust ud.

Læg mærke til dit hjertes slag.

Livets rytme.

Du har magten til at skabe alt, hvad du ønsker dig, ud af ingenting.

Er du okay?

Ja.

Hvad ser du?

Hvad føler du?

Husk på, at du rummer en vældig magt.

Og den magt vil vise dig vej på din rejse.

Vis mig pistolen.

Er den ladt?

Lad den.

Det er en pragtfuld dag fuld af muligheder.

Jeg er præcis, hvor jeg skal være.

MANDAG 7. NOVEMBER 5.20

Jeg åbner mig over for universet og sætter min lid til livets gang.

SØVNKVALITET: DÅRLIG

Dagen i dag vil bringe dig fred og en mulighed for succes.

Track din buddy.

Føl nuet.

Hav en dejlig resten af dagen.

Du har fundet din buddy.

Du skal ikke sige mere end højst nødvendigt.

Alt vel? Hvem er han?

Det er min fætter.

- Er Leo ikke din fætter? - Det er min anden fætter.

- Har du prøvet det her før? - Siddet i en bil i to timer? Ja.

- Okay? - Læg dem i tasken.

Kom, jeg skal tale med dig.

Ali, du bliver her.

Bare læg urene i tasken.

Hvad fanden?

Hvad er problemet?

Hænderne på hovedet. Har du en pistol?

I bilen.

Op med dig. Op i bagagerummet, Masoud.

- Hvor er din telefon? - I bilen.

Hvad er koden?

- 1324. - Der er vand deromme.

GÅET EFTER BENZIN

I dag bliver det anderledes.

Det er ikke jeres sædvanlige opgave.

I skal transportere to sæt diamanter.

Kom og se.

Seks diamanter. Otte karat hver.

Tre millioner dollars i alt.

- Hvad med dem i tasken? - De er falske.

Rejs dig op. Bind dem rundt om benet.

Og ikke et ord til din fætter.

MASOUD ANKOMMET

- Prøv at gå. - De sidder fint.

Kan I se bilen overfor? Han kører efter jer til Houghtons.

For en sikkerheds skyld. Lad mig se dit våben.

- Hvad er det? - Den har været min fars.

Aha. Var din far John Wayne?

Tag den her. Og kom tilbage med den. Direkte.

- Hvad sagde jeg? - Direkte.

Han er fucking respektløs.

POLITIET UNDER KRITIK FOR RØVERIBØLGE

- Har du set mine nøgler? - Kan man få lidt privatliv?

- Lås døren, når du skider. - Jeg tisser.

Sidder du nu ned og tisser? Det er kraftedeme sexet.

Hvad fanden?

Det er sgu da dit hus.

Ben, min makker holder over for dit hjem, bare som en forsikring.

De juveler, du bærer på, er også forsikrede, så gør nu ikke noget dumt.

Forstået?

Når jeg siger nu, smider du pistolen og jeres telefoner ind i min bil.

Forstået?

Nu.

Langsomt.

Bliv siddende, og rør jer ikke.

Ben, stig ud. Ned på knæ bag ved bilen.

Se ligeud. Giv ikke dit liv for et forsikringsselskab.

- Tag dem nu bare. - Jeg vil have de rigtige diamanter.

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Jeg vil gerne kunne sende dig hjem til Soraya. Hjælp mig nu.

Hvor er de?

- Om min venstre ankel. - Tag dem langsomt af.

Kom nu, Ben.

Ud med dig.

Skynd dig lidt. Ned på knæ.

Her. Du har sikkert ikke taget backups af dine fotos.

De har en vældig unik smag.

Og Deres smukke hjem er en hyldest til Deres bedrifter.

Vi kan tilbyde Dem den absolut bedste beskyttelse af Deres værdigenstande.

Beskyttelse? Kom her.

Hvad ligner det her?

- En termostat? - Et fingeraftrykspanel.

Min datter og jeg behøver bare at røre det, så går det op.

- Det har jeg aldrig set før. - Der er ét i alle lokaler.

Det ændrer ikke forsikringspræmien, men det må føles trygt.

Det kan du fandeme tro. To af mine venner

har haft indbrud, mens de lå og sov. Har du nogensinde skudt en?

- En indbrudstyv? - Nej, en Glock.

- Ikke i min profession. - Du vil kunne lide det.

Det bliver sjovt. Kom. Er du klar?

Du, Ramon?

Gider du flytte dig lidt?

- Jeg kommer til at ramme ham. - Nej, han er vant til at flytte sig.

Jeg tager den, og du tager den her.

Og hvis du rammer en af flaskerne, underskriver jeg din police nu og her.

Okay.

Du skal bare sigte, slappe af og klemme om aftrækkeren.

Åh gud.

Du ramte ikke Ramon. Det var heldigt.

Næste punkt. Det her skal forsikres,

for det er stensikkert steget i værdi, siden jeg købte det.

- Det har jeg kun set på et museum. - Det kostede mig 6,2 millioner.

Men som vi begge to ved, går sort samtidskunst kun én vej.

Der er meget, vi skal igennem. Vi har en masse teknik herinde.

Det særlige ved os er, at vi også beskytter Deres privatliv.

Vi tilbyder også cyberansvarsforsikring.

Kan De huske optagelsesskandalen? Ingen af vores kunder blev nævnt i den.

Og vi dækker også Deres datters ejendele, når hun flytter på college.

Det er min forlovede, Adrienne.

Hyggeligt at møde dig, Adrienne. Vi skulle lige til at tale om

dækning for jeres bryllup. Det lyder som en smuk lokation.

- Varer det længe, "farmand"? - Nej, vi er så færdige.

SKAL DU IKKE SNART LEVE LIVET?

Klos op ad 101'eren.

Nu begynder du ikke på det pis, Lou.

- Hvad med at skrotte den rustbunke? - Rustbunken fejler ikke noget.

- Den modnes som god vin. - Nå, det gør den?

Jeg fatter virkelig ikke, hvorfor du vil se så fattig ud.

Sådan ser fattig ikke ud. Og hvorfor generer det dig?

Fordi jeg kunne blive set køre i den sammen med dig, assistent Buddha.

Hvad er vi ude i?

En kurer er blevet frarøvet ædelsten for tre millioner.

Og dem her lod han bare ligge? Vidste han, de var falske?

Aner det ikke. Du aner det ikke.

- Hvad kan du ellers fortælle os? - Han kendte min kones navn.

Hvor vidste han det fra?

Det ved jeg sgu da ikke. Hvorfor udspørger I mig?

Fordi den dag, du bærer rundt på sten for tre millioner,

bliver du berøvet. Sikke et sammentræf.

Jeg gav ham ingen oplysninger. Det her er offerblaming.

- Er det offerblaming? - Ja.

- Tog han jeres telefoner? - Ja, men han gav os dem tilbage.

- Din fætter siger, du skød på ham. - Pistolen gik af i utide.

Havde han en pistol? Hvorfor skød han dig så ikke?

Det må du spørge ham om.

Du må droppe det der enspænderpis.

- Det er hans metode. - Hvad mener du med det?

Han ved præcis, hvad de har med. Han saboterer kameraet på forhånd.

Der er ingen vold. Det er overstået på få sekunder og tæt på 101'eren.

Han har et sæt regler, som han følger.

Vi får så meget en skideballe for det her.

Hvad er der med dig?

Kommissæren synes, jeg skal ansøge om at få en ny makker.

Han siger, jeg forsumper sammen med dig.

- Sagde han det? - Jep.

- Hvad svarede du? - At jeg ikke var interesseret.

Tak.

Men din enspænderbesættelse gør os ikke populære.

Det er den samme gerningsmand.

Jeg håber fandeme, du har ret, for der skal snart ske noget.

Nå, hvordan gik det?

Viste han dig sine våben? Forhåbentlig ikke dem alle sammen.

- Det gik godt. - Landede du aftalen?

Så godt som. Han vil bare lige læse tilbuddet igennem.

- Har en fantasillionær tid til det? - Han holder vel på pengene.

- Den er sikkert hjemme. - Du, Phil?

- Noget nyt om mødet? - Hvad for et møde?

Mødet om at gøre mig til partner.

Nå ja.

Jeg må lige indkalde direktionen nu, hvor Mark er tilbage fra Maui.

- Det sagde du også, før han rejste. - Jeg styrer jo ikke deres kalendere.

Lad det nu ligge.

Hvordan gik det?

Der opstod en udfordring.

Politiet?

Nej, bare en ung knægt, men det var nær gået...

Jeg ved det ikke.

- Tror du på varsler? - Fuck det. Du blev bare chokket.

Efter opgaven i Santa Barbara vil du have haft et godt år.

Det har du også, og det er mig, der løber al risikoen.

Har du noget på hjerte?

Den der Santa Barbara-opgave føles bare forkert.

Det er mange penge at sige nej til, champ. Jeg har en køber på hånden.

Men det er ved højlys dag og lige ind ad hovedindgangen.

Og vi ved ikke, hvor mange de er i bilen. Det kan gå galt.

- Har du andet på bedding? - Ja, jeg arbejder på noget.

Godt. Nu skal du gå ud og bruge nogle penge.

Få dig et knald, og slap af.

Vi ses.

Ved du, hvem det er?

Jonathan?

Hvad er der blevet af Sarah?

Hun er ikke helt frisk. Hun sagde, hun havde sendt dig en besked.

Okay.

Hvad kan du godt lide?

Bare sådan det mest normale.

Det lyder hyggeligt.

Er du til øjenkontakt eller ikke?

Godmorgen.