Ray The Animation

!(ساياكا)

هل أنتِ بخير؟

...أنا بخير

...هذا يحدث كثيراً لذا...لا تقلقن

!هذه دماء! أنتِ تنزفين

.أنا بخير

.أنا معتادةٌ على ذلك

ما الأمر يا (أوياما)؟

!فليستدعِ أحدكم سيارة الإسعاف

!أسرعوا واطلبوا الإسعاف فوراً

.حسناً

...إنَّ ذلك الشخص على وشك الموت

من يكون هذا الذي يقودنا

ويوجهنا نحو أشياء غير مؤكدةٍ مطلقاً؟

هذه الطرق تصنع شخصاً ضعيفاً وحسب

توقف! فحال المجتمع الذي لا رجاء منه يبقى في الأسفل

أريد أن أمنحك الحب

انسَ الضغوط

كن جامحاً عزيزي، وتخلَّ عن كل شيء

لا يوجد شيء يعيقنا

تلك القوى التي تهاجم الآن

شاهدني وأنا أعدم جاذبيتها

الحرية

بديل

نزيفٌ مفاجئ؟

The.S.A :الترجمة

...قالت أنها معتادةٌ عليه لأنه يحدث دائماً ولكن

المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس

.لقد كان النزيف سيءٌ جداً، لكنني مسرورةٌ لعدم تضرر الشريان

.حسناً. اعتنوا بالباقي

.حسناً

ما هذا الضجيج؟

...(إنَّ (ساياكا-سان

ساياكا-سان)؟)

!لا تلمسيني

ساياكا-سان)؟)

!لا تلمسنني

!هذه الفتاة ملكي

...أنا خائفةٌ حقاً. إنَّ جسدها يُجرح ويتكسر بمفرده

.وفوق ذلك، تبدأ فجأةً بقول أمور غريبةٍ وكأنه تم تملكها من قبل شيءٍ ما

إذاً فهي لا تتألم بالرغم من كسر عظامها؟

!يبدو الأمر مشابهاً لي جداً

.أجل. يبدو كذلك

.لقد قالت (ساياكا-سان) أنها عانت من الكدمات والنزيف المفاجئ منذ صغرها

.لكنها قالت أنها لم تنزف إلى هذا الحدِّ من قبل

.هذا يبدو كنوعٍ من الحوادث الغامضة

...أجل

ألا تظنين أنَّ هذا الأمر خارجٌ عن سيطرتنا يا (ميساتو-سان)؟

.(لا يبدو عليكِ التفاجئ يا (ريه

هل من الممكن أنكِ رأيتِ شيئاً لا نستطيع نحن رؤيته؟

.لا. أنا متفاجئةٌ حقاً

.في الواقع، هذه ليست المرة الأولى التي أرى فيها شيئاً كهذا

ماذا؟

أتعنين أنكِ مررتِ بتجربةٍ مخيفةٍ كهذه من قبل؟

...أجل. أعلم أنها ليست بالقصة المفرحة

.أظنُّ أنه قد مضى سبع أعوامٍ منذ ذلك الحين

.كانت لديَّ صديقةٌ تدعى (ميابي) في الوقت الذي كنتُ لا أزال أعيش فيه مع أمي

!هذا الأسوء

!كان عليَّ التعري في البرد القارص

!وقد وبخوني وقالوا لي: لستِ مركزةً كما ينبغي

!فقط لأنني عطستُ أثناء الاحتفال

.أستطيع فهم سبب توبيخهم لك

.هذا ما ستحصلين عليه عند عطاسكِ عالياً هكذا في احتفالٍ هام

!لو كنتُ أنا الإله، لكنتُ قلتُ لكِ أن تكوني أكثر جدية

!هذا لئيم

.لقد كانت (ميابي) كاهنةً في معبد (هيتو) الذي كان في القرية منذ زمنٍ بعيد

.عبد الناس إلها يدعى (هيتوغامي) في ذلك المعبد

.وقد آمن الناس أنَّ ذلك الإله قد بارك البشر لأنه كان يريد أن يكون بشرياً

.ولعدة أجيال، كانت الفتيات أمثال (ميابي) يختمنَ الإله في المعبد

.(أنا أشعر بالغيرة منكِ يا (ميابي

ماذا؟

لأنكِ كونكِ كاهنةً يعني أن لديك وظيفةً دائمةً في المعبد، صحيح؟

.لابدَّ أنَّ عدم الحاجة للقلق بشأن ما ستفعلينه في المستقبل أمرٌ جميل

.لكنكِ لا تفقهين مدى حزن تقرير مستقبل الشخص عند ولادته

.ماذا عنكِ يا (ريه)؟ ظننتُ أنكِ اتخذتِ قراراً بأن تكوني طبيبةً في المستقبل

.(مثل (كوساجانو-سينسي

.حسناً، هذا ما قالته لي أمي، ولكن لأكون صريحةً معكِ، لا زال الأمر لم يعجبني بعد

.(لقد فهمت، لكنني أعتقد أنَّ رداء الأطباء يليق بكِ يا (ريه

ماذا تقصدين بذلك؟

.لو أنَّ ارتدائي لرداء الأطباء فحسب يجعلني طبيبةً لكانت الحياة أسهل بكثير

!لو كان ارتدائي لرداء الراهبات يجعلني راهبةً لكانت الحياة أسهل بكثير

.أظن أنكِ محقة

.لقد تذكرت! أتساءل إن كان (كاسوجانو-سينسي) يستطيع معرفة ما هذه

هاه؟

هل هي دمَّلة؟

.لقد ظهرت من العدم في اليوم التالي للاحتفال

هل تؤلمك؟

.لا، لكنَّ ظهورها في اليوم التالي للاحتفال مخيفٌ بعض الشيء

.لمَ لا تأتين إلى منزلي؟ تستطيع والدتي التخلص منها بسرعةٍ كبيرة

!أمي

!أمي

أين أنتِ؟

!أمي

أمي؟

أليست في المنزل؟

.أنا ذاهبةٌ إلى مشفى (ساوا) في طوكيو، سأعود في الغد .اتصلي بي على هاتفي المحمول إن احتجتِني. أمكِ

...يا إلهي

!دائماً ما تختفي هكذا

...ر...(ريه)

.أعتذر يا (ميابي)! لكنَّ أمي ذهبت إلى طوكيو

...(ريه)

...لا أعلم ما الأمر، لكنني أشعر بثقلٍ في معدتي

...ميـ...(ميابي)

...أحس بأنَّ تنورتي ضيقة

...إنه ساخن...إنه ساخن

...إنَّ معدتي ساخنة...إنه ساخن

...صحيح، أمي تستطيع

!الهاتف مقطوع

!إنه ساخن

!(اصمدي يا (ميابي

!سأنادي أحداً من منزلك

!لقد أتى أحدهم

ماذا؟

لا أحد هنا؟

؟

.لا تلمسيه

!لا...تلمسيه

!لا تقل لي أنَّ ذلك الشيء يتحدث؟

!اصمت

!ميابي)، أعدكِ بأني سأنقذك)

The.S.A ترجمة

...إنَّ كتل اللحم هذه

...يبدو أنها تخرج من حول الدمَّلة

هل جذورها حول الدمَّلة؟

...لا أستطيع

...هذا معقدٌ جداً! لا أعرف حتى أين أقطع

!لا أستطيع فعل هذا

...(ميابي)

!لقد رأيته

.لقد حركتُ المشرطَ بيأس