Impulse

Импулс

Ужас, ужас, ужас!

Застреляйте този със ситара веднага!

Не ме интересува колко красиви са малките ви задници,

в обектива ми изглеждате като крави!

И намерете художествен директор, който да не е шибан далтонист.

Продаваме кафе.

Каквото правите и вие с цигарите си тук в Америка.

Искаме да привлечем 10-12-годишните - нашите бъдещи купувачи.

Бъдещи купувачи.

Обещаха, че кампанията ще имитира рекламата на мляко,

но за два дни сме похарчили три милиона йени и какво имаме?

Къде са снимките? Къде са?

Виждам фотоапарат, фотограф, модели.

Но не виждам кафе. Не виждам снимки. Не виждам никакви снимки.

Моите почитания,

но това, което се случва там, е извън нашата компетентност.

Говорим за гениалност.

Ако искате само снимки, вземете ги. Ваши са. Те са само пробни.

Занесете ги в Япония. Разлепете ги

на всеки автобус и билборд.

Ако не сте доволни от работата ми,

веднага ще спра продукцията.

Не мога да кажа такова нещо.

Заради вас.

Залагам на вас.

Той просто тръгна.

Кокаин? - Не.

Пие.

Върви си! - Клеър е.

Влез.

Там е ужасно, Клеър.

Не мога да намеря подходящия ъгъл. Светлината е много ярка, те са студени.

Не усещам нещата. Не усещам нищо.

Миналата седмица бях на Таймс Скуеър и само един билборд ме грабна.

Още ли е там? - Преди да замина за Париж, беше.

Това беше перфектно, Клеър. Линиите, цветовете.

Исках теб. Настоявах за теб.

Може да създаваш проблеми и да си пияница.

И обикновено опитваш да се самоубиеш един два пъти по време на снимките.

Знам. - Но в крайна сметка

си гениален.

Пак съм тук. Обичам ви всички.

Хари, сложи хубав полумесец на леглото.

Къде е любимият ми дизайнер на продукция?

Трябват ми чаршафи в цвят на карамел.

Да направим вълшебства, скъпи.

Нали? Така.

Замъглено е.

Мисленето.

Сякаш

светът не е истински.

Единственото реално нещо

е това, което искам.

Не мога да го спра. Не.

Каквото и да правя, просто... Просто продължава и продължава.

Какъв е смисълът?

Така или иначе всичко е шибана лъжа.

Няма никакъв шибан смисъл.

Докторе. - Здравей, Хектор.

Още не мога да разбера защо нямаш частна практика в някоя лъскава сграда.

Богаташите ще ти плащат много повече от държавата.

Да. - Извикай, ако ти трябва помощ.

Добре. - Рейчъл е в...

В страшно настроение. - Точно така.

Благодаря. - Знаеш реда.

Добре.

Взимам си лекарствата.

Взимам ги. Погледни ме. Пия си лекарствата.

Само ми кажи какво да направя, за да изляза оттук.

Ако те затворят в тази малка стая, и ти ще полудееш.

И ти щеше да полудееш. Всеки би. Мястото ми не е тук.

Не трябва да съм тук.

Какво казаха? - Възхитени са.

И то само от пробните снимки.

Какво мислиш? - Невероятно. Просто супер!

Да го отпразнуваме. - Имам още работа.

После се прибирам да видя съпруга си.

Вкъщи при съпруга си? Хайде, само едно питие

с чичо Елиът. - Празнувай и за двама ни.

Какво ще кажеш да се топнеш? - Да не си посмял! Виждаш ли?

Съпругът ми знае, че ме тормозиш. - Откъде знаеш, че е той?

Специална мелодия. Сватбената ни песен.

Много сладко. Изпопадаха ми зъбите.

Длъжник съм ти.

Здравей, мили. Току-що спаси новите ми обувки.

Предполагам, че е минало както обикновено.

По обяд беше напрегнато,

но пък блещукащите светлини на Лос Анджелис компенсираха.

Страхотно!

Искаш ли нещо специално за вечеря?

Изненадай ме.

Намерих една рецепта за костур

и си мислех, че може да... - Казах да ме изненадаш.

Да, добре. - Обичам те.

Ей, на мен ли говориш? - На теб и само на теб.

Аз... Ало, Клеър?

Клеър...

Благодаря ви. - Хайде, приятелко.

Една чаша преди да тръгнеш. - За страхотната фото сесия.

Значи все още не се е появила малка розова лента на теста?

Не.

И трябва да е синя. - Година ли мина?

Повече.

Нуждая се от красиви жени да дойдат и да ме спасят!

Давя се!

Какво става?

Просто е трудно да се опитваш да имаш деца.

Трудно е в леглото с постоянните тестове за плодовитост и овулация.

Сексът се превръща във вял опит за забременяване. Тежко е.

Имаш нужда от искра, момиче. Нещо да ви разпали.

Така ли?

С жена ми понякога си омръзваме. Заедно сме от колежа.

Ако усетя, че страстта загасва...

Шер.

Шер? - Или Джейк Гиленхал от ''Вrоkеbасk''.

Повярвай ми, получава се всеки път.

Мислиш ли?

Знам.

Кой може да е това?

Идвам.

Кой може да е? Да? Да?

Не знаех, че е Хелоуийн.

Мислех, че има още няколко месеца дотогава.

Влизай, влизай. Правя нещо на...

Какво правиш, Клеър?

Клеър, какво правиш? - Казвам се Лучия.

Лучия?

Джонатан готви нещо на...

Трябва да видя дали зеленчуците... Добре.

Седни. - Добре.

Добре, но...

Подушвам, че храната вече...

Може би трябва да затворя щорите, за да не виждат съседите.

Може би трябва да им поискаме пари.

Клеър, да се качим горе.

Може би и ти трябва да ми платиш.

Може би трябва да ти платя, но...

Клеър, какво правиш? О, Клеър...

Клеър не е тук.

Трябва да видя ориза. - Остави го да ври.

Може ли да...

Прекрасна си, Лучия.

Така е хубаво, Лучия.

Но Джонатан готви нещо

за Клеър.

Мога да...

Стига, Клеър.

Ето, сега вече гори! Сега гори. Храната?

Не усещаш ли миризмата, Клеър?

Джонатан! - По дяволите.

Да му се не види.

Добре ли си? - Да, добре съм.

Чудесно, изгорял костур.

Така.

Искаш ли...

Вечерята е сервирана.

Вкусно е. - Хубаво. Благодаря.

Е,

очевидно не си задоволена.

Не съм казала такова нещо.

Не, казах ти, че възрастовата ни разлика ще окаже влияние някога.

Предупредих те.

Скъпи, не е това. Няма нищо общо с това.

А, така ли? - Да.

Идвал съм на снимките ви.

Виждал съм изваяните тела на онези 20 и няколко годишни

с коремни мускули от желязо. - Те са обратни.

Само половината.

И другата половина са обратни. Просто не го знаят още. Разбираш ли?

Сигурно не ти е лесно с тези хормонални инжекции.

Правят всичко толкова... Коя е подходящата дума?

Клинично? - Да, клинично.

Клинично е думата.

Няма нищо. Предполагам,

че просто е неизбежно да се случи. Имам предвид, че това става

с двойките, които са женени от известно време.

Страстта утихва.

Преди се смеехме заедно.

Трябва да намерим начин да върнем смеха.

Обичам те.

И аз те обичам. Но не става дума за любов.

Става дума за тръпката. Например когато влезе,

аз трябваше да стана Роберто за твоята Лучия.

Аз... - Идеята беше глупава.

Не, искам да кажа...

Не е непременно лоша идея. На теория...

Мили, стига с теориите.

Добре, добре, спирам с теориите.

Ей,

искам да вдигна тост.

За новата ти кампания. - Благодаря.

Успех с това и искам само да кажа, че може би някога,

когато си извън града и си самотна

в някоя хотелска стая, ще се появи един италиански господин.

И той ще ти направи много лоши неща.

За Роберто.

Тези снимки на мозъка ни казват кой страда и кой не.

Искам само да кажа, че не вярвам, че в тази стая

има човек, който може да се нарече ''нормален''.