Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

ผมไม่ได้สมบูรณ์แบบ ถ้าคุณเลือกผม ก็แปลว่า คุณเลือกผมที่ด่างพร้อย

แต่ผมรักคุณมาก

มันน่ากลัวมาก เพราะผมรู้สึกเหมือนรู้จักคุณ

- ผมกำลังคุกเข่าลง - คุณจะแต่งงานกับผมไหม

ชัดเจนแน่นอนที่สุดในชีวิตฉันเลย

ไปกันเถอะ

แน่นอน อยากแต่งสิคะ

ให้ตายสิ

จริงไหมเนี่ย

ขอบคุณที่มาเจอผม

ไม่เป็นไรนะ

อยากทำให้ผมเป็นผู้ชาย ที่มีความสุขที่สุดในโลกไหม

ค่ะ อยากสิคะ

คือ…

- คุณสวยมาก อัศจรรย์จริงๆ - ขอบคุณค่ะ

- ฉันทำลิปสติกเลอะหน้าคุณ - ไม่เป็นไรครับ กอดผมอีกครั้งนะ

เดี๋ยว เรื่องหนึ่ง… คือคุณควรอ่านข้อความนี้

"คุณเป็นผู้หญิงน่าทึ่ง ผมรักคุณ"

ฉันสัญญากับตัวเองว่า ถ้าเจอผู้ชายที่กระหน่ำความรักใส่

ฉันจะถอยกรูด เพราะแบบนั้นไม่จริงใจหรอก

- มุมคุณวิวสวยนะเนี่ย - ฉันรู้

แต่ผมเห็นวิวสวยกว่า คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก

คุณเป็นผู้หญิงสวยที่สุดที่ผมเคยพบ ความมองบวกของคุณเปล่งประกาย

- "ผมรักคุณ" ทำฉันตื่นตระหนกเลย - กระหน่ำความรักใส่ ผมเข้าใจ

ใช่ค่ะ กระหน่ำความรักใส่ คุณเข้าใจ

ผมเศร้านิดหน่อย ที่ไม่ได้ใช้เวลาอยู่กับคุณเลย

เผื่อคราวหน้านะ

คุณจะเหนื่อยทั้งวัน คุณจะเหนื่อยและน่าเบื่อมาก

คุณต้องแสดงด้านที่ดีที่สุดให้ฉันเห็นนะ

อะไรกัน "ต้อง" เหรอ บททดสอบอะไรเนี่ย

มันเป็นบททดสอบ

เธอมีคุณสมบัติทั้งหมด ที่ผมต้องการในฐานะคู่ชีวิต

แต่ผมไม่รู้ว่าตัวเองมีคุณสมบัติ ที่เธอต้องการครบถ้วนไหม

มีหลายเรื่องให้จัดการมากกว่า ในห้องส่วนตัวเยอะเลย

เธอเป็นคนเด็ดเดี่ยว

รู้สึกเลยว่า "ต่อไปมีปัญหาแน่"

ใช่

- ผมขอลิปสติกหน่อยได้ไหม - เอาอีกเหรอ

- ไม่ ผมอยากให้จูบ ไม่ใช่ลิปสติก - คุณอยากได้ลิปสติก

ผมอยากให้จูบ

ดาเนียลกับโยฮันนาถึงเนื้อถึงตัวมาก และพวกเขาแสดงให้อีกฝ่ายเห็น

เรื่องการยอมรับและสัมพันธ์ทางกาย

มันสำคัญกับผมอย่างยิ่งเลย

ฉันจะจำไว้นะ

ฉันแค่ต้องหารูปแบบของเรา

มันจะค่อยเป็นค่อยไปช้าๆ น่ะ

สมัยเด็กๆ ฉันเคยปลูกดอกไม้กับพ่อ

ตอนผมไปตีกอล์ฟ คุณไปเก็บดอกทานตะวันที่นั่นได้สบาย

ฉันรู้สึกเหมือนถูกตัดขาดจากดาเนียล

ฉันจะหวานกับคู่รักตอนที่รู้สึกว่า พวกเขาเห็นตัวตนและรับฟังฉัน

ถ้าไม่ก็ไม่ทำค่ะ

ผมขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ

ขอคุยกับคุณสองวินาทีได้ไหมคะ

ก่อนที่พวกคุณจะมาหาเรา ดาเนียลนั่งคุยกับฉันและบอกว่า

"โยฮันนา ผมไม่รู้ว่าอยากไปต่อไหม ผมว่าผมจะออกจากรายการ"

แล้วฉันก็ "ออกเหรอ"

ฉันรู้สึกโง่ชะมัด ฉันอยู่กับคนที่ เหมือนกำลังมีความสุข

แต่สองวินาทีให้หลัง กลับอยากถอนตัวขึ้นมา

- เป็นไงบ้าง คุณโอเคไหม - ผมสบายดี

อร่อยดี

ผมไม่ได้รสกุ้งเลย รสชาติไม่เหมือนกุ้งสักนิด

ไม่ค่ะ

ได้แต่ความกรอบ

อร่อยสุดๆ เลย ก็แบบนี้แหละ

ใช่ค่ะ

ถ้าไม่มีอะไรแย่ เราก็ชื่นชมสิ่งดีๆ ไม่ได้

ดีแล้ว

อย่างที่รู้ ก่อนหน้านี้เราคุยกัน

และฉันกังวลเรื่องนั้น

เรามาที่นี่ด้วยกัน… และคุณไม่ควรอยากถอนตัวง่ายๆ

ก็อย่างที่ผมบอก ผมคิดเยอะตลอดเวลา

แน่นอนว่าผมกังวลเพราะตอนที่เราจูบกัน

แล้วคุณเอาแต่พูดว่า "อย่าขโมยลิปสติกฉัน" ซ้ำแล้วซ้ำอีก

มันรู้สึกไม่ดีเลย

นั่นคือตอนที่ผมรู้สึกว่า "ให้ตาย บางทีเธออาจจะเปลี่ยนใจแล้ว"

- ผมคิดแบบนั้นนะ - ค่ะ โอเค

นี่แหละเรื่องของเรื่อง ความคิดผมสับสนนิดหน่อย

มันเหมือนกับ "ผมจูบไม่ได้ เพราะคุณทาลิปสติกมา

บ้าเอ๊ย มันอะไรกันเนี่ย"

ผมเลยกังวลนิดหน่อย แล้วก็ท้องไส้ปั่นป่วน

ผมสังเกตว่าเมื่อวานคุณเครียด… แล้วพอจูบก็…

"อย่าขโมย…"

แต่ฉันไม่เคยพูดว่า "อย่าขโมย…" นะ

- ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ - ผมรู้ดีเลยละ

ฉันไม่มีวันพูดว่า "อย่าแตะต้องฉัน" หรือ…

- ผมรู้ แต่บางที… - ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

ฉันพูดว่า "อุ๊ย คุณมาเอาลิปสติกอีกแล้ว"

อืม ผมรู้…

ฉันแค่ล้อเล่น เพราะทุกครั้ง ที่คุณจูบฉัน ลิปสติกฉันเลือน

ก็แค่ทำให้รู้สึกว่า…

"เธออยากจูบเราจริงๆ หรือเปล่า"

บางทีรูปแบบ การสื่อสารของเราอาจต่างกัน

อาจเป็นไปได้

ฉันรู้สึกว่าที่ผ่านมาการหยิบยก ประเด็นที่ลึกซึ้งมาคุยกันมันยาก

เราอาจจะคุยกันทำนอง "อากาศเป็นยังไง" "เราควรใส่อะไรดี"

เข้าใจที่ฉันอยากสื่อไหม

ดาเนียล คุณรู้สึก อยากใช้ชีวิตที่เหลือแบบนี้

กับคนที่คุณคุยเรื่องอากาศด้วยไหมล่ะ

ฉันรู้สึกว่าเรื่องอากาศ เอาไปคุยกับเพื่อนบ้านก็ได้

ฉันคิดด้วยซ้ำว่ากับเพื่อนบ้าน ยังคุยเรื่องลึกซึ้งกว่านี้

ครับ คุณ…

คู่ชีวิตฉันควรรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

แต่เขาควรอยากรู้ด้วย

เพราะฉันลองพูดหยั่งเชิงดู แล้วก็รอให้ "ตอบรับ"

ฉันทำเพราะอยากรู้ว่า คุณจะอยากเปิดใจรับฟังไหม

เพราะฉันไม่มีเหตุผล ให้ต้องหยิบยกอะไรมาพูด

ถ้าอีกฝ่ายไม่อยากฟัง

ครับ

ไม่มีเรื่องไหนที่ผมไม่สนใจเลยนะ ผมอยากรู้ทุกอย่าง

แต่ฉันคิดว่า… ตอนที่ฉันพูดอะไร

ก็เพื่อดูว่าคุณจะฟังหรือเปล่า

แล้วถ้าปฏิกิริยาตอบรับคือ "อะไรกัน แล้วเกิดอะไรขึ้น ทำไมเป็นแบบนั้น"

- ฉันก็จะรู้สึกว่า "เขาสนใจฉัน" - ผมเข้าใจ

- แล้วฉันก็จะพูดไปเรื่อยๆ - งั้นเหรอ

แต่ถ้าไม่สนใจกัน ฉันก็จะปิดตัวเอง

- แล้วก็จะมีกำแพงขึ้นมา - ครับ

และนั่นคือตอนที่ฉันรู้สึกว่าเราต้อง…

ถ้าเราอยากไปให้ถึงวันที่ เราไปยืนอยู่ตรงนั้น และพูดว่า "รับ"

ฉันรู้สึกว่าเราต้องสามารถคุยเรื่องพวกนี้ได้

เพราะฉันอยากให้คุณรู้จักฉัน

และทุกอย่างที่อยู่ข้างหลังกำแพงนั่น

แต่การไปถึงจุดนั้นมันยาก ถ้ารู้สึกว่าคนไม่ได้…

สนใจฟัง

แต่ผมสนใจจริงๆ นะ คุณไม่รู้หรอกว่า…

ผมใส่ใจแค่ไหน ตอนที่คุณบอกเรื่องนี้ จริงๆ นะ

จากก้นบึ้งของหัวใจ

ผมอยากรู้เรื่องคุณทุกอย่าง ผมไม่ได้หมั้นกับคุณเล่นๆ นะ

ยังมีเรื่องคุณหลายอย่างที่ผมไม่รู้ และอยากหาคำตอบ ก็นั่นแหละครับ

ขอโทษครับ บางทีผมก็ทำพลาด และในอนาคตก็จะพลาดอีก

ค่ะ แต่ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณรู้…

- ไม่เหรอ - เรื่องฉันและสิ่งที่ต้องการทั้งหมด

ฉันเองก็จะทำพลาดเยอะมาก

อย่างเรื่องลิปสติกนี่ ฉันก็ทำพลาดเหมือนกัน

คุณจะได้จูบเปื้อนลิปเต็มที่ ลิปสติกจะเปื้อนทั่วหน้าคุณ

คุณต้องเดินไปรอบๆ ในสภาพนั้น ฉันจะไม่สนแล้วว่าคุณดูเป็นยังไง

ลิปสีแดงคุณเปื้อนเต็มหน้าผม "เป็นความผิดของคุณ"

เขาอยากจูบ เขาพูดแบบนั้น เขาต้องการทุกอย่าง

ไม่ ผมจะพยายาม จับจังหวะความรู้สึกให้พอดี

แต่ผมชอบจูบคุณนะ

คือให้ตายเถอะ

ตอนนี้ผมรู้สึกดีแล้ว เหมือนเราเห็นตรงกันหลายอย่าง

- รู้สึกดีมากเลยละ - ดีแล้วค่ะ

- ผมหวังว่ามันจะช่วยคุณเหมือนกัน - แน่นอนค่ะ

ช่วยไหม

ผมรู้ว่าผมพูดเอง ในห้องส่วนตัวด้วย ว่าผมต้องการคนที่เรียกร้องอะไรจากผม

และเรื่องเล็กน้อยที่สุดก็คือ

"อย่างน้อยคุณก็ควรรับฟัง ตอนที่ฉันอยากพูดอะไรดีๆ กับคุณ"

นี่คือสิ่งที่ผมต้องการ

ผมจะต้องพัฒนา ทักษะการฟังให้ดีขึ้นแน่นอนครับ

ตอนนี้คือเราครับ เป็นทีมเฟียลสตอร์ม ที่ทำให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น

ผมไม่เคยแน่ใจขนาดนี้มาก่อน ว่าคุณอาจเป็นคนที่ใช่สำหรับผม

ผมอยากบอกให้คุณรู้ไว้

ตอนนี้มองในแง่ร้ายหรือแง่ดีกันแน่

แง่ดีครับ

ผมได้เรียนรู้เรื่องนี้จากคุณ จริงไหม

พูดว่า "แง่ร้าย" กับคุณไม่ได้หรอก

"ถ้าพูดแบบนั้นเท่ากับคุณมองลบ

ห้ามพูดเรื่องมองในแง่ร้าย พูดเรื่องมองในแง่ดีแทนสิ"

- ชนแก้ว - ชนแก้ว

- ดื่มให้ชีวิต - ชีวิตคิดบวก

ก็แบบนั้นแหละ

คุณจะป่วยเอานะ

ขอแค่ได้จูบจากคุณ ถึงป่วยผมก็ไม่สนหรอก

แล้วถ้าคุณป่วยหนักตอนเรากลับถึงบ้าน จะไม่มีปัญหาเหรอ

ไม่หรอก ผมอยากได้รู้จักคุณ และมีสัมพันธ์ลึกซึ้งมากกว่า

- นั่นไม่ใช่วิธีทำความรู้จักฉัน - ใช่สิ

นั่นคือวิธีแสดงความรักของผม ผมได้จูบ

แต่กับคุณอาจจะไม่เหมือนกัน

ปกติผมอ่านคนเก่งนะ

และเธออาจเป็นคนที่อ่านยาก

ฉันจะเริ่มจากกาแฟ เพราะฉันขาดไม่ได้

ครับ

อย่างเมื่อวาน…

เธอพูดบางอย่างที่ทำให้ผม…

เธออ่านยากมากครับ เราจะมุ่งหน้าไปไหนกัน

หลังจากเมื่อวานคุณรู้สึกยังไงบ้าง

ฉันว่าเมื่อวานรู้สึกดีนะ

รู้สึกดีนะคะที่มีวันสบายๆ ไม่หนักอึ้งและจริงจังบ้าง

และฉันรู้สึกคล้ายๆ กับ ความรู้สึกในห้องส่วนตัว

ที่เราหัวเราะและเล่นมุกกันได้ และมันรู้สึกดีมากค่ะ

ฟังแล้วโล่งอกเลย

เพราะผมรู้สึกเหมือนคุณถอยหลังอยู่สักหน่อย

และออกจะกลัว… ที่เราจะทำความรู้จักกัน

คุณหมายความว่ายังไง

บางอย่างที่คุณพูด ทำให้ผมไม่รู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

คุณรู้สึกแย่ตอนที่ฉันพูดว่า ถ้าเรากลับถึงสตอกโฮล์ม

แล้วผ่านไปหนึ่งอาทิตย์ ฉันยังไม่รู้สึกชอบคุณมากขึ้น

ฉันก็ไม่อยากไปต่อ

คุณรู้สึกแย่เพราะเรื่องนั้น

พอเราทำแบบนั้นเพื่อปกป้องตัวเอง

เราก็จะไม่สามารถไปถึงจุดที่เรารักกันได้

แต่เราจะกลายเป็นเพื่อนกันแทน

คุณต้องเข้าใจว่ามันสร้างความกดดัน

เราควรมีเวลามากกว่าหนึ่งเดือน… สองเดือนเพื่อทำความรู้จักกัน

แล้วพอคุณพูดว่า "ไม่ เรามีเวลาเจ็ดวัน" แล้วก็นับถอยหลัง "หก ห้า…"

มันก็…

ไม่รู้สิ… เพราะผมชอบคุณ

ผมโดดเดี่ยวมาสามปี

และตอนนี้มีโอกาสได้รู้จัก กับใครสักคนอย่างลึกซึ้ง

ผมเศร้านิดหน่อยที่คุณชะงักไป