Hijack

Ne passez pas à côté de ce scoop.

Un passager est mort.

Une putain de bombe.

Je veux rester anonyme.

Qu'avez-vous fait ?

Faites-moi confiance.

Je veux que le réseau soit évacué.

Dégagez les lignes et déplacez la rame qui me bloque.

D'accord, c'est possible.

Promettez-moi de ne pas faire d'autres victimes.

Et j'exige une confirmation visuelle d'ici 30 minutes

que Bailey-Brown est bien en Allemagne.

Une photo.

Je vous donne un numéro où l'envoyer.

Nous avons tenté de le localiser.

Je ne garantis pas de le trouver si vite.

Sam, je vous en prie.

D'accord, vous savez ce qui arrive

quand vous échouez.

Je vous déconseille d'échouer à nouveau.

Vous avez 30 minutes. Compris ?

Trouvez-le, bordel !

Bien.

Dites aux passagers qu'il y a eu un léger incendie

et qu'on a dévié vers une autre ligne.

Magnez-vous !

Du calme.

Monsieur ?

Écoutez-moi.

Votre attention,

nous avons dévié sur la ligne U8

suite à un léger incendie sur le réseau.

C'est une simple mesure de précaution.

Les passagers de la voiture 1 sont invités

à rejoindre l'arrière du métro.

Vous avez entendu ? Prenez vos sacs.

On y va.

Chacun son tour.

Je répète...

Toute la voiture 1.

Déplacez-vous à l'arrière du métro.

On y va.

Toi aussi.

Merci.

On avance.

Ça va ?

C'est bien.

On repart.

Y a quelqu'un ?

Le voilà. Juste là.

Qu'est-ce que vous foutez ?

Écoutez-moi attentivement.

Allez, venez.

Tout va bien. Restons pas là.

C'est parti.

Vous avez dit une demi-heure ?

C'est le temps qu'on a avant qu'ils comprennent.

Qui est ce Sam Nelson ?

Un avocat londonien,

expert en fusion et en négociation d'entreprise.

Il était à bord du Kingdom 2-9.

Le détournement ?

Pourquoi les secours descendent pas ?

On doit maîtriser l'incendie d'abord.

Des mois qu'il essaie d'être entendu par la police allemande.

L'unité attend les ordres. Je leur dis quoi ?

On attend, pour le moment.

Le chancelier et le maire veulent des informations.

Trois millions de personnes sont privées de transport,

la panique s'installe.

Le chancelier n'attendra pas.

C'est un centre de commandement.

Ceux que je ne supervise pas s'installent ailleurs.

Tous les autres, sortez.

- M. Diehl ? - Oui.

Le plan.

Je veux voir sa position et son trajet.

Rien d'autre.

Bien.

Je veux une ligne directe pour joindre les unités.

Bien sûr.

Et confirmez-moi que le réseau a été évacué.

C'est aujourd'hui.

Quoi ?

Le fils de Nelson, Kai, a été tué dans un accident il y a pile un an.

Il pense que Kai a été assassiné

par John Bailey-Brown.

Que veut-il ?

Rendre justice ?

Ou bien...

se venger.

Voici l'homme que Sam accuse

d'avoir tué son fils.

Ça date du 25 juillet.

À la douane du port d'Hambourg.

Ce serait John Bailey-Brown ?

Sam le traque depuis des mois.

Pour lui, ça prouve que Bailey-Brown est en Allemagne.

À présent, M. Nelson est un meurtrier, lui aussi.

Vérifiez la vidéosurveillance d'Hambourg.

Je retourne lui parler.

Vous allez utiliser la fille ?

Vous avez une meilleure idée ?

Je peux l'aider.

La guider.

Analyser les hommes comme lui,

des extrémistes en tout genre,

c'est ma spécialité.

Si on réussit à le déstabiliser, on pourra le stopper.

Qui a accès à cette caméra ?

Personne. Surveillance interne.

Sûr ?

C'est pas relié au contrôle ?

Ils nous voient pas ?

C'est enregistré sur ce disque dur.

- Où ? - Là-dedans.

Exact.

Sam ?

Vous en êtes où, Clara ?

On n'a pas encore localisé celui que vous cherchez.

C'est en cours.

Il a des gens très puissants à sa botte.

Demandez-vous qui ça peut être.

On examine les images d'Hambourg.

Laissez-nous plus de temps

et promettez qu'il n'y aura plus de victimes.

La photo d'abord.

Famille

Je sais que vous êtes père.

Il y a des familles dans ce métro.

Des enfants.

Ils doivent être terrifiés.

Qui est avec vous ?

On aimerait comprendre.

Pour pouvoir vous aider.

Vous ne voulez de mal à personne.

Pas vraiment.

Vous ne savez absolument rien de moi.

Mobile

On sait pourquoi vous cherchez John Bailey-Brown.

On sait ce qu'il a fait à votre fils.

Je suis désolée.

Pour Kai.

Je sais pas qui est avec vous, mais je veux lui parler.

Bonjour, Sam.

Je m'appelle Peter Faber.

Agent des renseignements britanniques.

Je veux mettre fin à tout ça sans faire d'autres morts.

Faber, vous me connaissez pas.

Vous savez pas de quoi je suis capable.

Ce qui est arrivé au passager,

ça peut recommencer si j'obtiens pas exactement

ce que je veux.

Le feu est pas maîtrisé, on peut pas descendre.

Et le robot ?

Merci.

Excusez-moi.

Merci.

Interruption du programme pour un flash spécial.

La police refuse toute déclaration officielle,

mais d'après une source anonyme,

l'explosion d'Alexanderplatz a fait une victime.

Super, il y a une fuite.

Gérez vos équipes, bon sang !

Si les passagers l'apprennent,

ça pourrait forcer la main à Nelson.

C'est partout sur les réseaux.

Pour vous, il a le contrôle ?

Son dossier est complet

jusqu'au moindre détail.

C'est très minutieux.

Un an qu'il se prépare.

C'est un homme brillant.

Patient.

Et il tue un innocent au hasard.

Au bout d'une heure, sans pouvoir reculer.

C'est étrange, non ?

Il est en colère et brisé.

Il n'a pas sourcillé.

On en est tous témoins.

Il a fait preuve d'un calme olympien.

Tuer pour la première fois, c'est traumatisant, je le sais.

Pas pour lui.

Et Bailey-Brown ?

On a les registres.

Et alors ?

Rien qui suggère un pseudonyme ou de faux papiers.

On attend les images,

mais je doute que ça s'avère concluant.

Il reste peu de temps.

Merde.

À qui est ce vélo ?

Il est allé dans votre voiture.

Freddie, je crois.

M. Je-sais-tout.

En tout cas, il est allé voir le conducteur.

Il a pas besoin de son vélo. Pardon.

Sam y est allé aussi.

L'Anglais.

Quoi ?