Jie Yao Antidote (解药)

Hei! Anak baru!

Buang sampah dulu!

Kau tidak lihat dapur sudah sempit!

Dasar.

- Bersihkan dapurnya setelah buang sampah! - Kau hanya bisa menyuruhku.

Ya!

Aku ini lulusan New West...

dan bekerja di sini seperti seorang cleaning service.

Bahkan aku tidak ada kesempatan untuk memasak.

Tapi tidak masalah kalau harus pergi dari sini, karena aku punya jalan sendiri.

Meow...

Meow...

Meow!

Kenapa pukul aku?

Bocah, kenapa menendang tong sampah?

Aku...

Apa hubungannya denganmu?

Biar kuhajar kau!

Keterlaluan!

Baiklah, anggap saja aku sedang sial hari ini!

Ayo!

Hei! Siapa kau!

Beraninya kau memukul Kak San!

Kau bawa teman?

Ayo, maju kalian!

Untuk melawanmu...

aku sendiri sudah cukup!

Tidak usah banyak bicara!

Berikan aku kayu itu! Ayo bantu cari!

Ya... ya...

Sekarang aku tidak punya waktu untuk mengurusmu!

Kalau tidak, kita tidak akan selesai!

Meow meow meow...

Ada apa ini?

Kak San, sudah ketemu!

Ternyata hanya gara-gara seekor kucing.

Kau mencari ini?

Hei!

Aku tidak pernah melihatmu di daerah sini.

Perlu aku tunjukkan KTP?

Kau tidak terlihat seperti gelandangan,

tapi seperti Tuan Muda.

Bongkar sampah itu, tidak enak dilihat.

Yang bongkar sampah itu kau.

Hei!

Kau sopan sedikit bicara dengan Kak San!

Kau punya pulpen?

Ya.

Ini kartu namaku,

kalau butuh bantuan bisa hubungi aku.

Hei, aku beri tahu kau!

Daerah ini dikuasai oleh Kak San!

Kau ambil saja kartu namanya!

Kak San...

Ya?

Kakak tahu dari mana itu dompet punya dia?

Di dalam dompet ada KTP dia.

Oh...

Pemulung ini lebih beruntung dibanding aku,

karena dia menemukan dompet!

Pemulung tadi lebih beruntung, karena dia memakai Jaeger Lecoultre.

Jaeger Lecoultre?

Oh? Maksudmu jam tangan!

Berikan aku kucingnya, kau ikuti orang itu.

Meow...

Tenang, Kak San.

Aku mau merampok jam tangannya!

Aku suruh kau mengikuti dia, tidak suruh merampok!

Kak San yakin tidak mau jam tangan itu?

Kau mau dihajar?

Memangnya ada kartu nama model begini?

Jiang Yuduo?

Gawat,

ponselku ketinggalan di rumah.

Sudahlah, biarkan saja.

Kebetulan sekali,

kau juga sedang mencari makan di daerah sini?

Kenapa kau mengikutiku?

Ternyata aku ketahuan juga...

padahal aku sudah sembunyi dengan hati-hati.

Baiklah.

Hubunganmu dan Jiang Yuduo itu apa?

Kau muridnya? Atau supirnya?

Atau...

mungkin ada hubungan lain?

Aku ajudannya!

Ya sudahlah, tidak penting juga. Apakah kau bawa ponsel?

Bawa.

Kau mau apa?

Aku mau pinjam ponselmu...

untuk menghubungi temanku.

Paket dataku sudah mau habis,

kau pinjam ponsel Kak San saja.

Oh?

Kakak, kau kemari dulu.

Kenapa? Ada kejanggalan dengan dia?

Benar, bu... bukan.

Jaeger LeCoultre ada di sebelah aku.

Dia mau pinjam ponsel untuk hubungi temannya,

tapi paket dataku sudah mau habis.

Jangan sebut Jaeger Lecoultre di depan dia!

Tapi aku tidak tahu namanya,

aku hanya tahu dia pakai Jaeger Lecoultre.

Kalau tidak tahu jangan asal melantur!

Namanya Cheng Ke! Sekarang kau sudah tahu!

Kak San,

jadi Kakak mau pinjamkan ponsel tidak?

Hei... kau jaga dia baik-baik.

Kirimkan lokasimu sekarang, aku segera ke sana.

Kak San sedang menuju ke sini,

dia masih punya paket data.

Ayo, pukul! Jangan biarkan dia pergi!

Aduh!

Ayo diisi tempatnya! Sial!

Bodoh sekali!

Eh...

Jangan bubar!

Aku pikir lebih baik aku pulang saja.

Hm?

Apa?

Kau mau meminjam ponsel?

Sudah tidak perlu, terima kasih.

Apa sebenarnya tujuanmu ke sini?

Aku yang seharusnya bertanya padamu.

Kenapa kau menyuruh orang mengikutiku?

Karena kau mencurigakan.

Justru kau yang mencurigakan.

Ini ponselku,

kau pakai saja kalau memang ada keperluan.

Tidak diangkat?

Halo, Xu Ding.

Ya,

aku tahu alamat kantormu.

Terima kasih, sampai jumpa.