Sex&Drugs&Rock&Roll

رائعة جدا

أنظري الى ذلك

إنها مثيرة وجديدة

وانها كبيرة

شيء مذهل- لا,انها ليست مذهلة-

وجهي يبدو سمين

حبيبتي,وجهك لا يبدوا سمين

حتى إذا أكلتي 47 باوند من الهاجن داز

(ستبدين مثل (إليزابيث تايلور

عندما كان وجهها سمين

يا الهي

أمي؟

مرحبا- حقا؟-

لم تتصلين بي لمدة ستة أشهر

وتقولين لي فقط : مرحبا

هل هذه اتصال امرت به المحكمة؟

لقد كنت مشغولة بعض الشيء

بماذا؟

السرطان,لدي سرطان

أعتقد أنك يجب ان تعرف ذلك

تبا

هل أنت بخير؟

أنا بخير

ولكني قررت أن أعيش ما تبقى من حياتي

بسعادة قدر ما استطيع

لذلك لقد تزوجت ايضا

ماذا؟تزوجتي من؟

الرجل الذي أحبني كثيرا

ونحن بحاجة إلى فرقة رائعة

وقلت لدي ابن موهوب في فرقة

واصريت على ان تعزفوا بحفل زفافي

وبعبارة أخرى تريدين منا العزف مجانا

هل لديك أي فكرة عن تكاليف السرطان؟

ربما لو سألتي فرقتي لكي تعزف

انتي تكرهين موسيقاي- احب الاغاني الهادئة منها-

أتعلمين؟

انتي تحبين موسيقاي (عندما تشبه (بيلي جويل

بيلي جويل) من اشهر مطربين الروك)

لابد انه مخمور لكي اصبح كذلك؟

لماذا لا تعزف فقط على البيانو؟

هل ذلك كثير لاطلبه؟

نعم,أتعرفين لماذا؟

لأنك كنتِ كل صباح احد تجلسيني وتلبسيني بدلة وربطة عنق

(وجعليني اعزف موسيقى (برودواي

امام سيارتك المارتيني المقرفة

امام قائمة الاصدقاء المدعوين

ليس (برودواي),(جون)

(لم تكن هناك (ليزا مينيلي

هل تعرف كم من الناس سيتقاتلون

للغناء في حفل زفافي؟

حقا؟

لماذا لا تدعين أفضل اصدقائك (ليزا)؟

ليزا) استبدلت وركها)

بماذا؟وضعت بار صغير؟

حسنا,استمتع

ولكن بعد ستة أشهر من الآن

لن تجدني لكي تسخر مني بعد الآن

هل تحدثتي إلى أبي؟

نعم

بأي فرقة أنت الآن؟

أنا في نفس الفرقة

ما عدا ان لدي مغنية جديدة

حفيدتك- ماذا-

قصة طويلة,لدي ابنة

ظهرت لي في نيويورك

أنا أعيش معها في الواقع

وانها المغني الرئيسي لفرقتي

لديك حفيدة

مرحبا؟

أنا أهضم المعلومات

تعلمين,معظم الناس الذين في مثل عمرك يقفزون من شدة الفرح

لمعرفتهم ان لديهم حفيدة

ماذا تعني بمثل عمري؟

كبيرة أعني عجوز

انها رائعة وموهوبة

وانها على غلاف مجلة (تايم آوت نيويورك) هذا الأسبوع

ما رأيك بهذا؟

مرحبا؟

انا ابحث عنها في جوجل,تبا

انت دائما غير صبور

هذا الهاتف السخيف

ها هي ذا

يا إلهي,انها مذهلة

قل لها انها ستكون نجمة كبيرة

هل سوف تغني اغاني (يلي جويل)؟

الآن تريدين لقائها

لأنها ستكون شخص مهم في يوم من الأيام؟

حفل زفافي يوم السبت,حبيبي

سوف أرسل معلومات العنوان الى (إيفا) في البريد الإلكتروني

افا

(اسمها (افا

لا يصدق

هل تلك جدتي؟- نعم-

لديها سرطان

لا,هذا فظيع

لم تلتقين بها حتى الآن

الجنس والمخدرات والروك أند رول

لأنني لا أريد أن أموت

مجهول

لا,لا

لا,لا

لا,لا

ترجمة:ريهام ميتال

حسنا,امك ارسلت قائمة الاغاني بالبريد الالكتروني

تريد ازيائنا بحقبة السبعينات

وانها تريد منا غناء (تسع أغنيات ل(بيلي جويل

(وأربعة ل(بي جيز

ل(سيلين ديون

لا يمكنني أن اغني تلك القائمة سيغمى علي

أبي,تحتاج للتواصل مع أمك

حسنا؟

كل هذه المدة تحاول الحصول على اهتمامها

وخمن ماذا,لديك هذه الفرصة في النهاية

انها محقة

سيقومون بترتيبات اضافية

هل تريدنا التعامل مع هذا؟

لأنني املك بعض الحبوب المخدرة

يا الهي

هل تعرف من سيطبخ الطعام بهذا العرس؟

بوبي كواي- من هو هذا؟-

انه الطاهي الذي يكون

كل يوم احد في بروكلين

بحفل الشواذ؟

هل تذهب إلى حفلات شواء الشواذ؟

لقد دعوني

تبين بحفل الشواذ

اني مثير ولذيذ

يا الهي,من فضلك لا تقل لي

انك تؤدي خدمات جنسية مقابل الوجبات الخفيفة

دلكت ظهر رجل مرة واحدة

ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم شيئا

لقد قدم لحم الخنزير بالبسكويت

وكان لذيذ جدا,يا الهي

كان يجب ان اضاجعه

أنا أمزح

أريد أن أعرف لماذا والدي يكره أمه

اكثر من كرهي لأمي- حسنا-

اربطي حزام الامان سنبدء بالتفاصيل

نعم,انها ليست قصة جميلة

كانت نجمة صاعدة في برودواي) عندما كانت في سنك)

انها رائعة- نعم,وتجيد الغناء ايضا-

كان هناك شخص ما في هوليوود يصنع فيلم موسيقي ضخم

وأراد من احد مجهول أن يمسك زمام الامور

وأم (جوني) حصلت على الدور

ولكنها كانت حامل بوالدك في ذلك الوقت

ورادوا اطلاق الفلم خلال ثلاثة اسابيع,لذا لن ينتظرون

لذا اضطروا للذهاب مع خيارهم الثاني

من كان خيارهم الثاني؟- جولي أندروز-

يا الهي

وكان الفيلم (ماري بوبينس)؟

و(جولي أندروز) فازت بالأوسكار وأمي (جوني) لا

(والان تعرفي على جدك (تيد

أملك واحد,هل كان طبيب,قبطان

حسنا,والد والدك

كان عازف ساكس محترف بأحدى الايام

أنظروا إليه انه رائع

نعم,لكنه لم يستطع التعامل مع تقلبات

عالم الموسيقى,لذا (استقال,وافتتح مدرسة (ميد

نعم,أراد الزواج بجدتك والانتقال للضواحي

لكنها لم تقبل

(لذا انتهى بها المطاف في (برودواي

(بعيداً في (برودواي

ثم تعرفت على رجل غني تتضاجع معه

وهو دعم احدى أفكارها الجديدة

في عام 1978,ظنت أن الكوميديا الموسيقية

من شأنها أن تساعد في شفاء البلاد

وعدد 11:00 سمي الماضي للماضي

هل هذا خسي

هذا نابا ملفوف

لا يوضع في السندويشات

اتعرفين ماذا اريد ان افعل؟

ماذا تريدين؟

اريد ان اهز

حسنا,دعينا نهز

هز

هز

الى الاسفل

الى الاسفل

هز

هز

هز الى اليسار

هز الى اليمين

تراجع للخلف

افعلها صحيحة

هز

رائعة تماما- رائعة-

يا إلهي,أنتي مذهلة

جيريمي),حفيدتي قريبا ستكون شهيرة)

(لقد قرأت عنك في الانترنت,(جيجي

وصوتك مذهل

كيف حالك؟

انا بخير

تشرفت بمقابلتك

(مرحبا,(إيفا- افا-

(مرحبا,(اليزابيث

امي,كيف حالك؟

مرحبا عزيزي

ابلي جيداً

هل اعجبتك الازياء؟

رائعة