Marvel's The Punisher

Ayah, apa yang kau ... Kenapa kau tidak ke tempat kerja?

Aku pergi. Aku hanya ingin menemuimu terlebih dulu.

Kau tak apa-apa?

Ke mana bajumu?

Suhu sedang sangat sejuk. Kau boleh mati.

- Biar aku ambilkan sesuatu. - Tidak, aku ... tak apa.

Sekurangnya kopi. Hangatkan dirimu.

Astaga, lihat dirimu.

Berapa lama kau tidak tidur?

Aku tahu ini masa yang sukar bagimu.

Tapi lubang di halaman belakang itu ...

Jika terus seperti ini,

kau akan mencederakan dirimu sendiri atau orang lain.

Aku menyayangimu nak.

Aku akan sediakan apa yang kau perlukan.

Tak ada yang boleh kau lakukan.

Doc Rhodes memberiku ini semasa ibumu meninggal dunia.

Keadaanku mirip denganmu sekarang. Mungkin kau tidak ingat.

Aku melakukan sebolehku untuk menahannya, tapi di malam hari ...

Tak ada salahnya bermimpi buruk.

Sekarang, minum dua.

Tidurlah.

Budak baik.

Di mataku, kau adalah hero sejati.

Hei, santai saja, Frank.

Jangan berlebihan.

Apa pendapatmu? Mahu ulang lagi?

Dah tentu.

Baiklah, sekali lagi. Kolonel Morty Bennett, Benteng Bryon.

Aku menyusup ke sini.

Pergi ke bilik Bennett di sini. Lakukan yang perlu kau lakukan.

Iya.

Lalu aku menuju titik pemindahan di sana.

Di sana kau akan menunggu di dalam van.

- Di sudut jalan. - Benar. Cukup?

- Ya. - Budak baik.

Ejen Oren.

Dia tahu aku masih hidup. Dia tahu aku memburunya.

Dialah yang mengawasi video semasa penyerangan di atas gunung itu.

Aku tahu.

Jika Gunner benar, bermakna Kolonel Bennett ...

Bennett tahu nama Ejen Oren.

Dia tahu.

... satu dari tiga, satu ...

Terima kasih ... Whoa. Jangan di sini.

Sedang bertugas, ya?

Jadi aku ini apa? Pemberi maklumat rahsiamu atau semacamnya?

- Atau semacamnya. - Hmm.

Apa?

Tidak. Aku hanya berfikir.

Mengingati, lebih tepat.

Kau nampak letih.

- Aku banyak kerja. - Senang mendengarnya.

Jadi, ada maklumat untukku?

Tidak ada.

Aku menghubungi semua kenalanku yang bertugas bersama Frank.

Aku cakap, aku perlu cakap.

Jika dia masih hidup, dia tahu aku mencarinya dan dia akan menghubungi.

Tapi kita komuniti kecil, dan setakat ini, tiada apa.

Aku harap aku ada berita baik, tapi menurut sumberku ...

Frank Castle sudah mati.

Dia hidup.

Baiklah.

Jika dia hidup, selepas apa yang dia lakukan, kenapa dia tidak mendedahkannya saja?

- Aku cakap lebih dari sepatutnya. - Sebab kau fikir aku boleh membantu.

Kau cakap dia tercedera.

- Bagaimana kau boleh tahu perkara seperti itu? - Kami menemui bukti tembak-menembak.

Seseorang pergi sambil berdarah-darah, satu-satunya yang selamat.

Itu terdengar seperti Frank, Aku akui itu.

Siapa lawannya?

Itu yang aku belum tahu.

Mereka mengambil semua mayat, tak ada jejak.

Tanpa Castle, aku tak ada apa-apa.

Jika dia masih hidup ... Aku berjanji aku akan cari dia.

Lalu ... mungkin aku boleh berhenti dipandangan sebagai "semacamnya"

dan balik ke satunya lagi.

Aku suka yang satunya lagi.

- Kau tahu, yang telanjang itu. - Aku tahu apa yang kau maksudkan.

Tenang. Tak ada yang mendengar.

- Kau memberitahunya tentang Castle? - Biasanya, kau mengetuk dulu.

Sebab dia kawan baik Castle,

jika ada yang tahu keadaannya, Billy orangnya.

Kau menjawab soalanmu sendiri,

dan seterusnya, aku rasa, "Mengapa?"

Tidak. Yang seterusnya adalah, kenapa kau tak memberitahuku?

Kenapa tak beri tahu aku sebelum beri tahu penduduk awam?

Baiklah, sepatutnya aku memberitahu.

Dengar, aku tahu ini seperti Salam Maria, tapi kita kehabisan pilihan.

Bukan hanya membahayakan penyiasatan ini,

kau juga membahayakan aku.

Aku pertaruhkan kepalaku untukmu demi ini.

Kau bukannya memberi tahu Hernandez tentang Castle, tapi malah Billy Russo?

Bagaimana kau tahu boleh mempercayainya?

- Sama denganmu. Naluri. - Hmm.

Lihat ... itu takkan berjaya.

Ada pujian di sana? Sentuhan bagus. Terima kasih, tapi tidak.

Aku tertanya. Dalam kes Russo, adakah naluri ada kaitannya

dengan wajah cantiknya dan keelokannya semasa berjalan?

- Kau fikir aku sedangkal itu? - Kita semua sedangkal itu.

- Itu sebabnya orang menarik berkuasa. - Apa yang kau nak aku cakap?

Katakan kau takkan melakukannya lagi. Serius.

Baik. Itu takkan terjadi lagi. Puas?

- Aku rasa ya. - Bagus.

Yang terpenting, Bennett kena berada di lokasi.

100%. Aku sudah mengakses kad kreditnya, rekod bank, rekod telefon.

Di mana dia mencuci baju.

Aku tahu yang dia berikan untuk hari jadinya.

Kolonel Bennett bersantai di rumah setiap malam Sabtu, seperti jarum jam.

Percayalah aku.

Dia akan diikat oleh seorang wanita ketika kau sampai.

Semakin cepat kita menemuinya, semakin cepat aku menghabisinya.

- Maksudmu Ejen Oren. - Apa?

Kau cakap, "menghabisinya."

Aku ingin pastikan maksudmu Ejen Oren, bukan Kolonel Bennett.

- Bukan itu rancangannya. - Aku tahu rancangannya, David.

Sebab aku tak nak kau bingung.

Ada Kolonel Bennett berdiri di depanmu.

Kau membencinya, kau ada senjata, darahmu naik.

- Kau tahu seterusnya. - Bagaimana seterusnya, David?

Aku tertanya. Bagaimana?

Adakah ... Adakah itu yang kau bayangkan? Hmm?

Semasa darahmu naik, kau langsung ...

boom, boom, boom? Kau ada ruangan penuh orang mati?

- Aku tak pernah membunuh siapa pun. - Tidak.

Sebab kau tahu, aku fikir, mungkin kali ini aku tunggu di van.

Kau yang pergi, kerana kau sangat tahu rancangannya.

- Sebab aku ringan tangan. - Frank ...

Aku tidak berfikir aku boleh melakukan apa yang kau lakukan.

Aku menghargai apa yang kau lakukan. Aku menghargai pilihan yang kau buat.

Oh.

Baik...

- Ini gila. - Gila bagaimana?

Menyelinap ke pangkalan tentera AS.

Perkara yang aku terus fikirkan adalah ... Kau tahu, bagaimana jika ...

Bagaimana jika mereka cuba menghentikanku, ya?

Adakah aku kena membunuh tentera AS kerana melakukan kerja mereka?

Mari kita berharap itu tak terjadi.

Hmm.

Kenapa ini

Sehari selepas Gunner Henderson dikenalpasti,

Dia mati di gunung di hutan di Kentucky.

Kenapa kita tak lakukan ini di pejabatmu?

- Kau tahu, di kerusi yang selesa? - Itu kebetulan sekali.

Ya itu dia.

Lalu lelaki kurang ajar ini, dia memegang punggungku dan berkata,

- "Muat di tanganku." - Astaga.

- Seolah masih tahun 70-an. - Dasar hidung belang. Benar, kan? Ya.

Benarkah punggungmu dipegang? Sebab aku ingin tahu sambunganya.

- Benar. Aku patahkan jarinya. - Dah tentulah.

Kau dengar apa yang aku katakan?

Ya, meski sukar

kerana kita berdiri di lorong dan kau berbisik.

Ya, maksudku adalah ... kematian Henderson bukan kebetulan.

Dia baru terbunuh selepas kita mengejarnya.

Hei.

Mm-hmm.

Aku rasa ada alat perisik di pejabatku.

Berapa harga rumah seperti ini?

Aku tidak tahu.

agensi ada beberapa tempat di pergunungan East Coast.

Rumah persembunyian, penahanan, soal siasat ... semacam itu.

Aku nak rumah seperti ini ...

...suatu hari.

- Kau dah jumpa Madani? - Kau tahu aku melakukannya.

- Masih tidur dengannya? - Setiap kali ada peluang.

Kau sudah bertemu dengannya? Terima kasih.

Dia tak ada petunjuk.

Henderson adalah kuncinya.

Selepas disingkirkan, kita tak perlu risau.

Kecuali jika dia bertemu Castle.

Tak mungkin dia menemui Castle sebelum kita.

Percayalah kepadaku. Aku kenal dia.

Jelas tidak sebaik yang kau fikirkan.

Kau sepatutnya membunuhnya semasa ada peluang.

Negara ini akan kehilangan terlalu banyak jika Frank Castle mendedahkanku.

Dan jika itu terjadi, kau kena tahu

kau akan ikut bersamaku.

Tak ada lagi kontrak kerajaan, tak ada lagi Anvil.

Tak ada En. Billy Russo.

Tak ada rumah mewah.

Jadi, sepatutnya aku ... apa?

Membunuhnya di dermaga di siang hari,

Di depan trak calzone?

Tidak. Orang lain. Penembak tepat.

Kau tahu...

Aku selalu...

menganggapmu sebagai orang yang tahu keadaan lapangan.

Wajahmu ketika kau memukul orang Afghanistan itu ...

Mereka akan terus cakap, takut setengah mati.

Ketakutan dan kau akan ... terus memukul mereka.

Dan akan tiba masanya ...

selalu, lambat-laun ...

semasa tahu mereka akan mati.

Kau juga tahu itu.

Kau akan melihatnya.

Dan aku bersumpah, kau nampak sangat terangsang.

Adakah itu kesukaanmu, Rawlins?

Aku tak menghakimi. Semua orang ada perkara seperti itu.

- Tetaplah pada pokok percakapan, Leftenan. - Aku berada di pokoknya.

Aku pernah melihat raut yang sama di wajahmu.