GROW UP SHOW -Sunflower Circus- (グロウアップショウ ～ひまわりのサーカス団～)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
(นำแข็งไส ของกินมีรามุเนะ / ยากิโซบะ ร้านอยู่ทางนั้น)
จินตนาการกับความจริง สิ่งใดคือศูนย์กลางของโลกกันนะ
เพราะยืนอยู่กึ่งกลาง หัวใจจึงไหวเอน
พอมีเธออยู่ด้วย สีสันจึงแต่งแต้มเต็มนภา
คำสัญญาในวันนั้นยังคงพลิ้วไหวอยู่เสมอ
ราวกับลมหายใจและกาลเวลาหยุดนิ่ง เมื่อเสี้ยวแสงระยิบ
ดอกไม้แห่งปาฏิหาริย์ที่จะทำให้ผลิบานร่วมกันกับเธอ
สักวันจะคว้าไว้ให้ได้ นภาอันแสนไกล
จับมือฉันไว้แล้วสูดหายใจพร้อมกัน ช่วยพาฉันไปด้วยนะ
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเพียงใดก็จะไม่มีวันโรยรา
เพราะฉันจะล่องนภาไป
เพราะฉันจะล่องนภาไป
เผลอรับงานอีกแล้ว
แถมยังโดนเงินล่อแล้วล่ออีก โดนตื๊อจนยอมอีก
อ๊ะ
คุณมาเรีย คุณมาเรีย
หืม
ค่าตัวจากงานครั้งก่อน
ยังไม่ได้รับเลยค่ะ
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาคุยเรื่องนั้นหรอก
เอ๊ะ
ว่าแต่การแสดงครั้งต่อไปอยู่ที่ไหนเหรอ
อ๋อ จริงด้วย ยังไม่มีใครบอกเลยนี่นา
- ว้าย - โอ๊ย
ตอนนี้พวกเรา...
กำลังเผชิญกับวิกฤตที่ไม่เคยเจอมาก่อน
พูดตรง ๆ ก็คือไม่มีเงิน
เดี๋ยวสิ
ครั้งก่อนก็หาเงินได้ตั้งเยอะไม่ใช่เหรอ
ก็จริง...
แต่เพราะทำรายได้ดีเกินไป
- ดีเกินไป นี่มันยังไงนะ - พวกเจ้าหนี้ก็เลยรีบมาริบเงินไป
สรุปแล้วรายได้ทั้งหมดถูกเจ้าหนี้ริบไปสินะ
ขืนเป็นแบบนี้อย่าว่าแต่งานเลย จะเดินทางก็ยังทำไม่ได้
อ๊ะ หยุดแล้ว
อย่างที่ว่าไป...
พวกเรามาถึงจุดหมายแล้ว
- หืม - หืม
ทะเลเหรอ
ทะเลสินะ
เอ๊ะ มาพักผ่อนเหรอ
ทะเลก็ดีนะ
- จะให้พวกเราทำอะไรล่ะ - แต่ไม่รู้ได้เอาชุดว่ายน้ำมาไหม
ถ้าไม่มีเงินก็ไม่มีทุนจัดงานหาเงินต่อ
ไม่เป็นไร
ถึงไม่มีเงิน แต่ทุกคนก็ยังมีร่างกายที่แข็งแรงนะจ๊ะ
- เอ่อ - เอ๋
- ระ ระ หรือว่า... - ระ ระ หรือว่า...
- จะให้ทำงานลามกเหรอ - จะให้ทำงานลามกเหรอ
ใช่ซะที่ไหนเล่า
ร้อนชะมัด
เฮ้ พนักงานพาร์ตไทม์
จานยังไม่มาอีกเหรอ
อะค่ะ มาแล้วค่ะ
ยากิโซบะอร่อย ๆ
รับสักหน่อยไหมคะ
มีทั้งน้ำแข็งไส ทั้งรามุเนะนะคะ
เย็น ๆ เลยนะคะ
- ทำไมเราต้องมาทำงานพาร์ตไทม์ด้วยเนี่ย - ทำไมเราต้องมาทำงานพาร์ตไทม์ด้วยเนี่ย
พนักงานพาร์ตไทม์เอ๋ย
ทำงานให้กระฉับกระเฉงกว่านี้หน่อย
ค่ะ
ว้าย
ทำอะไรอยู่ อิมาริ
รีบเอามาเร็วเข้า
คือว่านะ อิซึสึ
ขอโทษนะ
ให้ตายสิ
เหวอ ตกใจหมดเลย
อืม ๆ
นี่เธอ เอาเงินไหนจ่ายน่ะ
ยังไม่ได้จ่ายค่ะ
แล้วกินอะไรลงไปเนี่ย
ก็ยากิโซบะไง
ยากิโซบะเหรอ
ไม่ใช่ประเด็นโว้ย
อ๊า
คุณอิซึสึดุเกินไปแล้วค่ะ
เซลล์สมองตายไปตั้งหลายเซลล์
อ๊ะ เจอแล้ว
เดี๋ยวก่อน มิสึกะจัง
มาเรียบอกให้เธอไปช่วยซ้อมการแสดงไม่ใช่เหรอ
โอกะจังกำลังรออยู่นะ
ไม่ค่ะ ตอนนี้คิดว่าสิ่งสำคัญกว่าการซ้อม คือการช่วยฟื้นฟูฐานะการเงินของคณะ
ถึงได้มาทำงานที่ร้านริมทะเลแบบนี้ไงคะ
พูดเร็วเป็นปืนกลเลย
- อิมาริ - พนักงานพาร์ตไทม์เอ๊ย
ขอโทษค่ะ
รีบไปเถอะนะ
ค่ะ
กลับมาแล้วสินะ มิสึกะ
เอาละ มาซ้อมกับฉันหน่อย
กลับมาแล้วสินะ มิสึกะ
เอาละ มาซ้อมกับฉันหน่อย
ก่อนอื่นมีเรื่องอยากถามค่ะ โอกะจัง
หืม
อิมาริจังกับคุณอิซึสึ
ทำไมถึงไม่ค่อยถูกกันเหรอคะ
อยู่ ๆ ถามอะไร
คุณอิซึสึ
ค่อนข้างรุนแรงกับอิมาริจังน่ะค่ะ
อืม... ฉันเองก็ไม่ค่อยรู้รายละเอียดหรอก
แต่สองคนนั้นเป็นเพื่อนสมัยเด็กกันน่ะ
เมื่อก่อนเหมือนจะสนิทกันมากเลย
แต่ไม่รู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุ ที่ทำให้ความสัมพันธ์แย่ลงสินะ
ใช่ แต่ว่า
โธ่เอ๊ย อยู่ไกลจัง
- ฮึบ - ชึบ
เซอร์คัสต้องมีความเข้ากัน
ความสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันก็ส่งผลมากเหมือนกัน
ก็อยากให้ทั้งสองคนกลับมาดีกันนะ
อืม...
ฉันเองก็...
อยากสนิทกับเธอมากกว่านี้เหมือนกัน
- สเว็ตลานา งดงามมากเลย - ตอนที่เราโหนด้วยกัน รู้สึกว่า...
- ขอบคุณที่เธอเป็นคนคอยนำจังหวะให้ - มิสึกะมีบางอย่างที่เข้าใจและสื่อถึงฉันได้
เพราะอย่างนั้น
ขอแค่มีมิสึกะอยู่ด้วย ฉันต้องไปได้ไกลแน่นอน
โธ่เอ๊ย
ก็อุตส่าห์คิดว่าจะตอบว่า ทำไมจะไม่อยู่ด้วย แท้ ๆ
โธ่เอ๊ย
เอ่อ
ขอโทษค่ะ ขอโทษค่ะ ขอโทษจริง ๆ ค่ะ
พอเถอะน่า ร้านจะเจ๊งอยู่แล้วนะ
ขอโทษค่ะ
ให้ตายสิ
เหวอ อีกแล้ว
ไม่ไปช่วยทำแทนเธอหน่อยเหรอคะ
ฮึ่ม หนวกหูน่า ไม่ใช่เรื่องของเธอสักหน่อย
อะ อ้าว
จะให้รับพนักงานพาร์ตไทม์เพิ่มเหรอ
ร้านเราไม่มีเงินจ้างเพิ่มแล้วนะ
มิสึกะจัง ทำไมถึง...
จ่ายค่าจ้างแค่คนเดียวก็พอค่ะ
แค่อยากช่วยอิมาริจังให้ได้มากที่สุดค่ะ
อ๊ะ มิสึกะจัง
เพราะว่า...
ยังไงก็ไม่อยากโดนลากไปซ้อมน่ะค่ะ
อ๊ะ เรื่องนั้นนี่เอง
- ยินดีต้อนรับค่ะ - ยินดีต้อนรับค่ะ
ยากิโซบะ 2 ที่นะคะ
แต่ถ้าเป็นยากิโซบะ ร้านฝั่งโน้นทั้งถูกกว่าและอร่อยกว่านะคะ
ห๊ะ
น้ำแข็งไสรสสตรอว์เบอร์รี 2 ถ้วย กับรสเมลอน 2 ถ้วยนะคะ
แต่ซื้อจากแผงลอยถูกกว่านะคะ
- เอ๊ะ - ยังไงรสน้ำเชื่อมก็เหมือนกันทุกร้าน
กรี๊ด
ผู้จัดการคะ แมลงสาบค่ะ
หลังชั้นวางของมีแมลงสาบเต็มไปหมดเลยค่ะ
ขอไล่ออกละกัน
ไม่เข้าใจเลยค่ะว่าทำไมถึงถูกไล่ออก
ส่วนฉันไม่เข้าใจมิสึกะจังมากกว่านะ
ไม่ใช่แมลงสาบสักหน่อย
แมลงสาบทะเลต่างหาก
- กรี๊ด - แมลงสาบทะเลต่างหาก
แต่จะทำยังไงดี
ทั้งที่ต้องหาเงินแท้ ๆ
อิมาริจัง
- หืม - ข้างหน้าค่ะ
คุณแม่อยู่ไหน
ฮือ คุณแม่...
แหม ๆ
เป็นอะไรไปจ๊ะ
พลัดหลงกับคุณแม่เหรอ
- เอ่อ - แง
อ๊ะ...
นี่ ๆ ดูนี่สิจ๊ะ
เอาสิ่งนี้นะ ทำแบบนี้
- โอ้ - จ๊าง
ยังมีอีกนะ
นี่แน่ะ
ว้าว
นี่จ้ะ ให้นะ
มายากลเมื่อกี้
ดูไม่ออกเลยว่าทำได้ยังไง
ขอบคุณครับ
อิมาริจัง
อ๊ะ
ช่วยเตรียมเจ้านั่นให้หน่อยค่ะ
หมายถึงอ่างอาบน้ำจริง ๆ ด้วย
เวลาจะคิดอะไร อ่างอาบน้ำนี่แหละเหมาะที่สุดค่ะ
ว่าแต่ มีเรื่องจะคุยใช่ไหม
ค่ะ
มีเรื่องอยากถามหนึ่งเรื่อง
แล้วก็มีไอเดียดี ๆ อีกหนึ่งอย่าง
เอ๋
งั้นเริ่มจากเรื่องที่อยากถามก่อนก็แล้วกัน
เริ่มจากตรงนี้ก่อนสินะ
ทำไมอิมาริจังถึงถูกคุณอิซึสึเกลียดล่ะคะ
คำถามนั้นขอไม่ตอบได้ไหม
งั้นเปลี่ยนไปฟังไอเดียดี ๆ ที่ว่าดีกว่า
อย่างนั้นเหรอคะ
คิดวิธีหาเงินออกแล้วค่ะ
แสดงมายากลที่ชายหาดกันเถอะ
อะ เอ๊ะ
แสดงมายากลงั้นเหรอ
ให้ฉันเนี่ยนะ
ต่อหน้าคนเยอะขนาดนั้นด้วย
ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว
ทำได้สิคะ
GROW UP SHOW -Sunflower Circus- subtitles in other languages
More Thai subtitles for GROW UP SHOW -Sunflower Circus-
- Grow Up Show S01E03 WEB-DL Crunchyroll · 16 downloads · 2026-07-20
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.