The Fable: The Killer Who Doesn't Kill (ザ・ファブル 殺さない殺し屋)

Прибери від мене руки!

Відпусти мене! Відпусти!

-Відчепися! -Я тебе вб'ю, чорт забирай! Суко!

Убив? Хто це був?

Лежати, Коро. Що?

У нього стріляли?

Хто?

Тобто як це ти не знаєш?

Дізнайся!

Алло?

Коро, до мене.

Гей! Ну ж бо, друже!

Ти не второпав?

На нас хтось полює. Це не жарт! Що робитимемо?

Накиваємо п'ятами? Куди до біса?

Зателефонуй, якщо щось…

Я тобі передзвоню.

Серйозно, наступний клуб чудовий! Ходімо! Гайда!

ЛЕГЕНДА

Вони точно нас переслідують!

Що?

Нозо і Ямамото теж? Дідько!

А ти як?

Гаразд. Я теж на якийсь час заляжу на дно.

О боже! Що трапилося? Лишенько!

Алло? Поліція?

Стався нещасний випадок. Так, нещасний випадок.

Діти — скарб країни.

Ми мусимо прибрати камені, через які вони можуть зашпортатися й перечепитися.

Це наш обов'язок як дорослих.

Великі захищають малих.

Це глибоко вкоренилося в нашому ДНК.

Коли чуєш слово «ДНК», звучить переконливіше, так?

Коли їй було п'ять років, вона впала з дитячої гірки в парку.

Її паралізувало від пояса.

Вона впала з висоти трьох метрів.

Перила були невідповідні.

Я роблю це, щоб попередити подібні трагедії в майбутньому.

Я хочу працювати разом з вами всіма,

щоб створити суспільство, у якому наші діти житимуть у безпеці.

-Дякую, що прийшли. -Дякую.

-Дякую, що прийшли. -Дякую.

-Дякую. -Дякую, що прийшли.

Пане Уцубо. Ваша промова знову була чудовою.

Вона здалася мені такою змістовною.

У вихідні ми з мером оглядатимемо парки.

-Після цього я знову доповім. -Так.

Вітаю!

Що думаєш? Було цікаво?

Тобі сподобалося?

О, ти!

Сказала, що сподобалося. Вона грала в ігри на маминому телефоні.

-Діти такі щирі. -Вибачте.

Ось.

-Бачу, ви знаєте ще й мову жестів. -Так.

Я хочу всіх вислухати.

Ти справді багато квохчеш, курко.

Про що ти квохчеш?

Допоможіть!

Машини. Подорожі. Косметичні процедури. Видалення волосся.

А що ще гірше, оргії та навіть зґвалтування.

Ти розтринькав гроші батьків.

Ти жив на широку ногу.

Ко-ко-ко.

Ко-ко-ко.

Ко-ко-ко.

Чому ти весь час називаєш його курчам?

Батьки-гіперопікуни ростили його дбайливо, наче курча,

тому тепер він став курчам.

Зрозуміло.

Зазвичай, оскільки світ сповнений небезпек, ми вчимося уникати болю.

Але чим більше захопишся огидною поведінкою,

тим марнославнішим стаєш.

А негіднику варто таке говорити?

Ті, хто каже правду, завжди вороги й зло.

О, справді?

То скільки ти видурив у його батьків?

Двадцять мільйонів. Знаю, що вони заплатять.

Я зроблю вигляд,

що він витратив гроші на подорож з метою самопізнання до південно-східної Азії.

В один кінець.

Не переймайся. Усе завершиться за мить.

Хороші ліки, як знаєш, у надто великій кількості стають отрутою.

Гіперопіка — це добре.

Вона корисна для справи.

Це наш новий співробітник, Ісакі.

Я Ісакі. Я радо працюватиму з вами.

Це…

Сузукі.

Це не ти раніше керував екскаватором?

По ньому не скажеш, але він старший за тебе, Ісакі.

Серйозно? Робив пластичну операцію?

А це Хінако.

Шкода. Ти така красуня!

Як ти миєшся? Як ходиш у туалет?

-Як займаєшся сексом? -Гей!

Досить.

Вибач.

Головне — командна робота.

Головне — єдність нас чотирьох.

«Бітлз». «Квін». «Секс Пістолз».

Усі ці творці чудових пісень були гуртами з чотирьох осіб.

Вони всі давні. Часів твоєї юності, так?

Можливо.

Гаразд, випиймо вчотирьох.

За нас.

А тому Ісакі можна довіряти?

Питання в тому, чи можна ним скористатися.

Якщо стане на заваді, позбудемося його.

Він колишній співробітник організації «Магуро».

Що ти маєш на увазі?

Чув про кілера, Легенду?

Він просто міська легенда.

А якщо він справжній?

Кажуть, що Легенда працює на організацію «Магуро».

Це друга причина з якої я найняв Ісакі.

Легенда.

Це означає «міф».

Його так називають, бо він завжди вбиває цілі.

Але є той, хто вижив..

Я.

-Ти його бачив? -Звісно, ні.

Зрозумій, він Легенда.

А ти хоч щось про нього знаєш?

Він може вбити будь-кого за шість секунд.

Пістолет з ручною перезарядкою, наче іграшка.

Несмертельні кулі.

Я лише знаю те саме, що й усі.

Справді міф.

Власне, він неочікувано поруч.

За законом підлості.

Будь моєю… дівчиною.

Нізащо!

Ти з Тотіґі, так, Ай?

Так. А що?

Якщо станеш моєю дівчиною,

тоді в мене будуть дівчата з усіх 47 префектур Японії!

-Ти такий пристрасний, Джакале. -Благаю!

Будь моєю дівчиною!

Я тебе кохаю!

Успіх!

«ДЕНЬ ТИЖНЯ ПІД НАЗВОЮ КОХАННЯ» ДАЛІ БУДЕ

Місакі.

Як бос, мушу сказати тобі правду.

Знаєш…

у тебе чудова зачіска!

Ви так вважаєте? Так приємно це чути!

Звісно, довге волосся теж тобі личило.

Але з коротким волоссям, ну, просто вау! Неймовірно!

Зачекай! Воно яскраве! Як сонце!

Босе! Ви мені занадто лестите.

О! Ти змінила зачіску, Місакі?

-Чудово виглядаєш. -Дякую.

Ну-ну.

Добрий ранок.

Сато!

Подивися на Місакі, гаразд? Подивися!

Ну ж бо, чесно скажи їй, що ти думаєш.

Дуже червоне.

-Що? -Що ти сказав?

Одяг?

Светр?

-Так. -Ну…

Так. Визнаю, він червоний. А ще що?

Біла спідниця.

-Так… -Не бачиш?

Та на що ти взагалі дивишся? Справа не в тому. А у волоссі!

Волоссі?

Воно чорне.

Це мій природній колір.

Ти мене хоч слухаєш?

Кольору бразильської коралової змії.

-Бра… -Змії?

-Дуже гарної й отруйної змії. -Отруйної?

-Отруйної змії? -Сато, може, підеш робити доставку?

На що ти дивишся? Припини зависати!

Іди достав це, Сато. Негайно! Гайда!

Це дуже терміново! Уперед!

О, так! Місакі, нам замовили флаєри.

Неурядова організація, яка допомагає дітям. Бачиш?

Замовили флаєри до лекції наступного місяця.

Дякую.

В Інтернеті всюди причаїлися небезпеки. Потрібно захистити від них дітей.

-Вітаю. Перепрошую. -Вітаю. О, вибачте.

-І… -Що? Що таке?

Звільни того Ісакі.

Він дивний.

Це не так уже й просто. Потрібні люди, щоб виконувати роботу.

Але

якщо ти його не в змозі терпіти,

я про це подумаю.

Потрібно враховувати думку молоді, за якою майбутнє.

Майбутнє?

Його в мене немає.

Хінако.

Дехто, хто не може ходити…

живе повним життям.

Перепрошую.

О, їдьте.

-Дякую. -Боже! Чарівно!