Monroe

Hallo?

Jeg kommer i løpet av en halv time.

Jeg ville bare hente noe.

Fint. Kan du ta soverommet først?

Jeg har ikke vasket så mye klær.

Jeg vil ikke gjøre dette vanskelig.

Hva med da du dro?

Det er naivt, selv for deg.

Har jeg gått glipp av noe?

Utroskapen din.

Pedant.

Jeg er lei for det,

men jeg har fortalt Nick om bruddet.

Hva sa du?

Han gjettet at noe var galt.

Jeg ville ikke lyve for ham.

Fortalte du ham hvorfor?

Jeg sa at vi har vokst fra hverandre.

Resten bør han få høre fra deg.

Riverside Theatre,

50 pund hver vei, Kepton kl. 14.30.

Det er mye gryn. Er du sikker?

Så sikker er jeg.

Hva er problemet?

Hun fortalte Nick om bruddet.

Men ikke om utroskapen min.

Hva tror du han sier?

Heldigvis står jeg ikke høyt i kurs,

så det overrasker ham neppe.

Når skal du fortelle Nick sannheten?

Aldri.

Høres ut som en god plan.

Jeg har oppdatert alle innleggelser.

Er du fortsatt her?

Hva?

Vi ble enige om at du ikke passer her.

Jeg var ikke enig i det.

Sally, Anna fortalte Nick alt.

Hva har du?

To ble skutt.

En til oss og en til hjertekirurgisk.

James Chadwick, 14,

fikk tak i et ladd våpen.

Han og broren Danny lekte, og Danny

ble skutt. Han tilkalte ambulanse.

En time senere skjøt han seg i hodet.

Kula gikk inn på høyre side

og ut gjennom høyre side av pannen.

Er han skannet?

Ja. Resultatet skal være klart.

Foreldrene er skilt og ikke på talefot.

Han skjøt broren og seg selv,

men de overlevde. Ingen snikmorder.

Bare unger som lekte.

Med våpen.

Hvordan går det med hjertepasienten?

Bremner opererer nå.

Dette vil ta litt tid.

Skal vi snakke med mora?

Hvordan snakker du med

foreldre i slike tilfeller?

Jeg holder meg til fakta. Enkelt og greit.

Vi har fjernet blodproppene

og reparert skaden,

men

han trenger hjerte lunge maskinen.

Han klarer seg vel?

Skaden var alvorlig.

Hvor fikk han våpen fra?

Har guttenes far kommet?

Han er hos James. Vi kan ikke

være i samme rom. Særlig ikke nå.

Jeg forstår.

Jeg må tilbake, så beklager...

Beklager.

For hva da?

Sykehuset har kapell. Hvis det er...

Det er stille og fredelig der.

Ja vel.

Bra, enda en kandidat til empatipartiet.

Jeg har alltid medfølelse til overs.

Bremner?

Ja.

Beklager.

Vi finner ikke blødningen.

James blir operert. Mr. Monroe

kommer så snart han er ferdig.

Ja, men hva med Danny?

En fra hjerteteamet kommer.

Jeg må snakke med noen nå!

Litt voldsom.

Han må håndteres varsomt.

Kan du gjøre det?

Ikke be meg om det.

Monroe har sparket meg to ganger.

Det kan ha andre årsaker.

Jeg vet at kona gikk fra ham.

Derfor gir jeg ham litt spillerom.

Kula streifet høyre frontallapp.

Han er veldig heldig.

Og dårlig skytter.

Flaks at han er høyrehendt.

Er du bare slesk, eller vet du hvorfor?

Han kunne skadet talesenteret.

Hadde han truffet,

ville han lobotomert seg selv.

Det er sønnen min.

Beklager. Han er ung.

Vi snakkes etter operasjonen.

Er det alt?

Den dusten ler av at gutten min

nesten døde, og du sier "beklager".

Han er en dust,

men han er en del av teamet mitt.

Beklager, Mr. Chadwick,

jeg visste ikke at du var der.

Kan en annen kirurg gjøre dette?

Din sønn får best mulig behandling.

"Best"? Jeg tror ikke du bryr deg.

Hvordan kan jeg overbevise deg?

La meg se på operasjonen.

Greit. Sett deg her, Mr. Chadwick.

Dr. Springer, be dr. Wilson skaffe tøy.

Nå, er du snill.

Takk for at du støttet meg.

Ikke regn med at det gjentar seg.

Bønnerom

Har vi god puls?

Nei. Blodtrykket synker.

Kom igjen, leger, vi må tenke.

Blodet må lekke ut

bak venstre hjertekammer.

Han blør fortsatt.

Det er åpenbart. Noen forslag?

Noen forslag? Før vi mister ham?

Hjertesvikt. Jeg masserer

til vi kobler på hjerte lunge maskinen.

Nå skal vi se. Slangen er inne.

Slå på maskinen igjen.

Hvordan ser det ut?

Nei.

Alt er bedre enn ingenting,

så jeg tar gjerne imot forslag.

Noe?

Kanskje kula skadet et blodkar,

men det ble tettet av blodpropp?

Bra, vi går ut fra det.

Hva om jeg tar feil?

Da dør han.

Da kan du trøste mora, men ikke før.

Mr. Chadwick, du kan komme nå.

Har den.

Prolene 3 0. Ut!

Godt forslag, dr. Witney.

Mr. Chadwick, dette er Mrs. Wickens...

Dette er Shepherd, anestesilegen.

James er i narkose og klargjort.

En del av hodet er barbert og renset.

Monroe, kan jeg få et ord med deg?

Hva driver du med?

Stol på meg.

Går det bra, Mr. Chadwick?

Mr. Chadwick har nok sett nok.

Er alt på plass, Larry?

Gass og blod?

Wickens, gi meg boret.

Dr. Wilson, gå og se til ham.

Skalpell.

Det later til at James klarer seg fint.

Broren hans blir fortsatt operert.

Jeg må få vite hva som skjer.

Kan noen ordne det?

Hva med kona di?

Kona mi? Neppe.

Kanskje dere bør

glemme uenighetene litt.

Kumpanen din ler av sønnen min,

og nå ler du av ekteskapet?

Kanskje du lot meg se operasjonen

for å ydmyke meg enda mer.

Jeg ville berolige deg.

Nei.

Jeg vet hva sånne som deg

syns om sånne som meg.

Hva skal jeg si til ham?

Si at det vil verke, han har vært heldig,

og i morgen tar vi ut drenet.

Hva med det som skjedde? Broren?

Det er ikke mitt felt.

Sykehuset har sosionom.

Vil du ha nummeret?

Ja.

Jeg ser at du er et godt menneske.

Jeg gjør mitt beste.

Du må tro at jeg er glad i begge guttene

og gjør mitt beste.

Når drenet er ute, kan vi ta røntgen.

Dagen etter fjerner vi ledningene.

Mrs. Chadwick, jeg må ta den. Beklager.

Beklager, jeg skal ikke hefte deg.