The Truthers (Los creyentes)

Ba, hai, một. Xuất phát!

Mẹ thắng rồi.

Lại lần nữa nha mẹ. Năn nỉ.

Thôi được.

Lần này con sẽ thắng cho xem.

HAI MƯƠI NĂM SAU

CON YÊU, GỌI LẠI CHO MẸ NHÉ, MẸ CÓ CHUYỆN MUỐN NÓI.

MẸ CÓ CHUYỆN MUỐN NÓI.

Cô Lucía, cô dùng điện thoại trong lớp đấy à?

Ruth à, gọi lại cho mẹ nhé. Nha con yêu?

Tin mới nhất về Alejandro Huelva,

cậu bé chín tuổi đã biến mất vào ngày 23 tháng Mười.

Các nhóm tình nguyện với đa số là hàng xóm ở Mieres

đang hợp tác với Vệ binh dân sự

để tìm kiếm cậu bé nhưng mãi vẫn chưa có kết quả.

Chính quyền đã thiết lập một đường dây nóng đặc biệt

mà mọi người có thể gọi đến…

- Alejandro! - Alejandro!

- Alejandro! - Alejandro!

…để cung cấp đầu mối của vụ này một cách ẩn danh.

Số điện thoại này là 984 555 6704.

Tiếp theo là một tin tức khác.

Tỷ lệ việc làm trong quý vừa qua…

NIỀM TIN VÔ THỰC

MẸ

Cô không sao chứ?

Ừ, không sao.

Tôi biết cô cần gì rồi.

Không, tối nay không ra ngoài chơi đâu nhé.

Thì thôi vậy.

- Trăm phần trăm! - Cạn!

MẸ RUTH, ĐI MÀ CON.

GỌI LẠI CHO MẸ. GẤP LẮM.

Không sao chứ?

Ừ.

Thêm hai ly!

- Trông cô đỉnh lắm. - Có đâu.

- Có mà. - Có con khỉ!

- Mấy giờ rồi? - Trời sáng thế này thì…

- Chịu đấy. - Tôi biết.

- Tầm bảy? Hoặc tám giờ? - Rose à, lẽ ra mình không nên vậy.

Giờ uống café được đó.

Cho một ly café sữa cỡ bự.

- Cô nói kiểu đó à? - Ừ.

- Hay đó. - Đệch mợ nó!

- Tôi đi kiếm đồ ăn đây. - Ô kê.

- Sao vậy? - Ruth à…

Có chuyện rồi.

- Gì cơ? - Mẹ con bị ngã.

Hả? Mẹ bị sao cơ?

Mẹ bị ngã ở đâu?

Mẹ con chết rồi, Ruth.

Thông báo cuối cùng cho hành khách trên chuyến bay 817 đi Madrid.

Vui lòng đến cửa lên máy bay.

Thông báo cuối cùng cho hành khách trên chuyến bay 817 đi Madrid.

Chiều đó bé cũng đạp xe như thường lệ,

nhưng mãi lâu sau mà bé vẫn không về.

Và… đến giờ bé vẫn chưa quay lại.

Chúng tôi biết bé đang ở đâu đó. Nếu ai gặp bé, xin hãy…

Giờ mà chưa tìm thấy thì thôi rồi …

Quá là bi kịch. Dân vùng mình sốc lắm.

Ngày nào người ta cũng ra ngoài tìm mà chắc vô vọng.

- Cảm ơn anh. - Vâng.

Rốt cuộc là sao?

Ta phải mạnh mẽ lên.

Nhất là bố.

Sao Vệ binh dân sự lại ở đây?

Được rồi. Cảm ơn, Carlos.

Tôi rất lấy làm tiếc, nhưng…

Dù đây chỉ là một tai nạn, nhưng chúng tôi vẫn phải ghi lại hồ sơ.

Đã xảy ra việc gì?

Mẹ con trượt chân khi đang tắm.

Hình như lúc đó mẹ cô đang say.

Không thể nào.

- Là sao? - Không thể.

Vì mẹ tôi không uống bia rượu.

Dạo này mẹ con có uống.

Thật đấy.

Cô Ruth, hình như giữa khuya hôm qua, mẹ cô đã

lên phòng tắm trên lầu để tắm rửa.

Ta lên lầu xem nhé?

Được.

Lúc đó bố cô đang ở trên gác mái,

mẹ cô mãi không ra nên bố cô mới thấy lạ.

Bố gọi mẹ con nhưng mẹ con không đáp, lại không có tiếng nước chảy…

Nên bố phải phá cửa xông vào.

Thì thấy… mẹ con nằm bất động.

Mẹ con đã ngưng thở.

Rất có thể lúc trượt chân,

mẹ cô đã va vỡ vách kính ngăn phòng tắm.

Rồi ngã đập đầu xuống sàn và…

Qua đời một cách chóng vánh.

Xin lỗi, tạm thời xin cô đừng động vào gì hết.

Tôi xin lỗi, chỉ là…

Lúc tắm mẹ tôi có bao giờ khóa cửa đâu.

Mẹ vốn không thích vậy, còn không cho tôi khóa mà.

Tôi mà khóa cửa là bị mắng tơi bời luôn.

Con à.

Nãy giờ nghe tả mà như thể đang nói người khác ấy.

Ruth.

Đó đâu phải mẹ con.

Con đã không về nhà suốt hai năm.

Làm sao con biết mẹ thế nào?

- Hãy kiên nhẫn. - Ừ, chỉ còn cách đó.

Tôi vừa báo bố cô rồi.

Bên tôi còn vài thủ tục và quy trình cần xử lý.

Chắc cô cũng hiểu ha.

Nhưng sau khi xét nghiệm độc chất xong

và xác nhận không có gì sai sót,

thi thể của mẹ cô sẽ được trả về để tổ chức tang lễ, thăm viếng các thứ.

Mong sẽ làm xong thật nhanh.

Có gì cần cô cứ báo tôi nhé.

Đi thôi.

Martín, cứ tìm cháu ở chỗ cũ nhé.

- Cảm ơn cháu. - Vâng.

- Chào chú. - Chào cháu.

Cần gì thì cứ nói bố nhé, bố vẫn ở chỗ cũ.

Bố à.

Hôm qua xảy ra chuyện gì?

Sao con lại hỏi thế?

Vì mẹ đã gọi cho con.

Gọi hẳn mấy lần.

Hôm qua tâm trạng không tốt nên con không nghe máy.

Mẹ còn nhắn tin cho con nữa.

Nhắn cái gì?

Có chuyện muốn nói.

Bố mẹ có cãi nhau một tí.

Sao lại cãi nhau?

Vì bố không thích mẹ uống rượu.

Hẳn vậy nên mẹ con mới khóa phòng tắm.

Để có thể thoải mái uống rượu mà không bị bố cằn nhằn.

Nhưng ly mẹ để ở dưới lầu.

Sao cơ?

Ly uống rượu của mẹ. Mẹ không cầm theo mà để nó dưới lầu.

Chắc do mẹ con quên thôi. Say mà.

Có vấn đề gì đâu?

Tất nhiên là có vấn đề chứ.

Mẹ đã gọi cho con, con không nghe máy. Hôm nay con tính gọi lại.

Con đã tính gọi lại cho mẹ, thế mà giờ…

Ruth, mẹ biết con không thích nói chuyện qua điện thoại.

Nhưng có việc quan trọng mẹ mới nhắn hay gọi cho con.

Đừng lo, mẹ không hối thúc con về nhà đâu.

Mẹ biết tiền vé máy bay đắt đỏ lắm chứ.

Mẹ muốn nói về bố con.

Bố con không giống như xưa.

Giờ bố con như một người khác vậy.

Bố con bị vậy lâu rồi.

Mẹ không muốn kể với con vì sợ con lo.

Nhưng mà…

Xin lỗi con.

Hình như bố con đang đến.

Ruth à.

Bố con…

Bố con làm mẹ sợ lắm.

Bố con suốt ngày nhốt mình trên gác mái.

Giờ mẹ không giải thích được, nhưng…

Mẹ sợ có ngày ổng sẽ làm chuyện điên rồ mất.

Gọi lại cho mẹ nha con. Mẹ yêu con.

VỆ BINH DÂN SỰ CẤM VÀO

Bố ơi?

Con ngủ ngon không?

Con thích trứng lòng đào nhỉ?

- Đây con. - Cảm ơn bố.

Cần thêm gì nữa không? Nước ép nhé?

Không cần đâu, con không đói lắm.

Hôm nay con giúp được gì không?

Con đừng lo. Đằng nào cũng phải đợi phía Vệ binh cho phép mới làm được.

Con có thể đi mua đồ.

Hoặc giúp việc của nhà kính.

Dạo này bố cũng bỏ bê công việc của nhà kính rồi.

- Sao lại thế? - Bố bận quá.

Bố à, bố về hưu rồi đấy.

Chẳng lẽ về hưu là hết giá trị làm người luôn à?

Ăn đi con.

Tối qua bố đã nghe thấy giọng mẹ con.

- Nghe trong mơ hay sao? - Không.

Chắc là từ điện thoại con phát ra.

Mẹ để lại lời nhắn gì à?

Không, toàn mấy tin nhắn thoại cũ.

Chắc không?

Sao bố hỏi thế?

Cưng à, bố là bố con mà. Sao con qua mắt được bố?

Ước gì bố cũng biết ý khi con tỏ vẻ không muốn nói chuyện.

Sao không nói bố biết mẹ nhắn gì?

- Đó là chuyện giữa con và mẹ. - Ừ nhỉ, lúc nào chả thế.

Chúa cấm bố can dự vào thế giới của hai mẹ con mà.

Con và mẹ cãi nhau suốt, nhưng nếu bố xen vào,

hai mẹ con sẽ đồng lòng bài trừ bố.

Chuyện đó thì có gì to tát?

Thôi con yêu, chuyện đó cũng qua rồi.

Giờ bố con mình đừng giấu giếm nhau gì nữa.

Mẹ con mất rồi. Con hiểu không?

Con hiểu rồi bố.

Cảm ơn nhiều.

Ruth.

Trung sĩ phía Vệ binh Dân sự gọi.

Phía điều tra xong việc rồi, họ sẽ trả mẹ con về.

Có phát hiện gì lạ không?

Phát hiện gì mới được chứ?

Mẹ con uống rượu, té ngã. Thế thôi.