Zulu

Sekretaris Negara untuk Perang hari ini menerima pemberitahuan berikut

dari Lord Chelmsford,

Panglima yang Mulia pasukan di koloni Natal, Afrika Selatan.

"Saya menyesal untuk melaporkan keterlibatan yang sangat berbahaya

"Yang terjadi pada pagi hari 22 Januari

"Antara tentara Zulu raja Cetshwayo

"Dan Kolom Nomor 3 kami, terdiri dari Lima kompi

"Dari Batalyon 1 Resimen Infantri 24,

"Dan satu kompi dari Batalion 2,

"Jumlah total sekitar 1.500 orang, perwira dan peringkat lainnya.

"The Zulu, dalam jumlah besar, meluncurkan serangan berdisiplin tinggi

"Di lereng gunung dari Isandhlwana,

"Dan meskipun perlawanan gagah berani..."

Apa yang dia bertanya, Ayah?

Apakah orang yang Allah seperti diriku senang

untuk melihat begitu banyak prajurit menikah untuk gadis-gadis begitu banyak pada satu waktu.

Bagaimana bisa ia bayangkan itu akan menyenangkan orang lain?

Apakah Anda pikir saya bilang aku senang, putri?

Aku bilang aku tidak bahagia untuk melihat begitu banyak brides

yang akan segera menjadi janda.

Itu adalah jawaban yang sangat baik, Bapa.

Mengapa mereka memiliki tombak itu kecil? Gadis-gadis, maksudku?

Ini adalah simbol dari kesucian mereka, putri.

Hal ini bagus, aku tahu, tetapi juga cukup mengerikan, bukan?

Buku berkata, "Apa yang kamu pergi ke padang gurun untuk melihat?

- "Seorang pria berpakaian dalam pakaian lembut?" - Ya, Bapa.

Anda harus memahami hal-hal

jika Anda akan tinggal di Afrika, Margareta.

Itulah sebabnya aku membawamu kemari.

Mereka adalah orang-orang hebat, putri.

Tapi bagaimana bisa mereka membiarkan diri mereka akan menikah berbondong-bondong seperti ini?

Gadis muda laki-laki tua.

Di Eropa, perempuan muda menerima mengatur pernikahan dengan orang kaya.

Barangkali gadis-gadis Zulu yang beruntung mendapatkan seorang pemberani.

Margareta.

Tunggu.

- Baik. - Ayah!

Tunggu. Tunggu, Margareta.

- Ya Tuhan di Surga! - Apakah itu? Bapa?

Satu ribu tentara Inggris telah dibantai.

Sementara aku berdiri di sini berbicara perdamaian, perang telah dimulai.

Ishiwan! Ishiwan!

Ishiwan? Bukankah Anda mengatakan bahwa Ishiwan...

Ya. Ini adalah nama mereka untuk kami misi stasiun di Drift Rorke's.

- Mereka akan menghancurkannya. - Mengapa?

Karena ada tentara Inggris di Drift Rorke's.

- Tapi itu hanya segelintir. - Ayo.

- Ini adalah rumah sakit. Bapa, katakan padanya. - Apakah Anda pikir dia akan mendengarkan?

Kita harus ke sana. Akan ada pembantaian.

Bapa! Bapa!

- Baiklah, Kopral Allen. - Sir. Corp? Mari pergi.

Hak gilirannya.

Cepat Maret.

Warna Sersan Bourne, apa itu menembak?

Sebuah senapan, Hughes.

Jika Anda sakit di rumah sakit, Saya sarankan anda pergi dan berbaring.

Ya, Warna Sersan.

Hei, Hookie, siapa yang melakukan penembakan yang semua?

- Siapa yang menurut Anda? - Siapa yang menurut Anda?

Mr Flaming Bromhead adalah bidikan menyala hewan berdaya

untuk makan malam petugas terbakar 'menyala.

Aku berharap ia membawa kita beberapa daging segar.

Aku ingin tahu apa yang mereka memasak untuk makan malam.

Sama seperti biasa. Kuda daging dan lemak gandar.

Yang mana punya peluru?

Dia secantik kupu-kupu.

Dia adalah sebagai indah sebagai buttertly

dan bangga sebagai seorang ratu

Apakah cantik Polly Perkins dari Paddington Green

Diam, Anda cacat!

Dia adalah sebagai indah sebagai buttertly dan sebagai...

Ayo, membuat pikiran Anda up.

Hal ini berubah biru.

Yeah, yeah, sangat cantik, indah. Yang mana?

Ini adalah di bawah itu.

Anak itu pintar. Anak itu baik. Bagaimana dengan meletakkan uang di?

Lima putaran!

Independen! Kebakaran!

Stuff saya dengan apel hijau.

Kau tahu, jika anjing adalah sebagai sakit seperti dia, mereka akan menembaknya.

Lima putaran! Independen!

Kebakaran!

Diam kau busuk, sakit...

Mengapa Anda tidak membiarkannya sendiri?

Dia cukup sakit. Anda akan membunuhnya!

Apakah tidak repot-repot Hookie, akan hal itu, Hookie?

Apakah tidak repot-repot, Hookie, tidak akan masalah jika Maxfield sudah mati.

Saya tidak peduli jika Anda semua mati. Astaga!

Rorke's Drift. Ini akan mengambil Irlandia untuk memberikan namanya

ke busuk, bau tengah-of-lubang tempat seperti ini.

Tahan pont itu!

- Kopral Allen? - Sir?

- Dapatkan beberapa orang di air! - Sir.

Hei!

Anda mendengar bahwa Officer Engineers. Mendapatkannya.

Heave! Letakkan sedikit lebih berat pada tali itu, Anda laki-laki.

- Dia bahkan punya suara seperti seorang kopral. - Yeah.

Seperti kuda nil betina tenaga kerja.

- Hot bekerja? - Pekerjaan Damned panas.

Masih, sungai dingin Anda off sedikit, meskipun?

- Siapa Anda? - John Chard. Royal Engineers.

Bromhead. 24.

Itu adalah posting saya, di atas sana.

Anda telah turun dari kolom?

Yang benar. Mereka ingin jembatan melintasi sungai.

Siapa bilang Anda bisa menggunakan laki-laki saya?

Mereka duduk-duduk di punggung mereka melakukan apa-apa.

Sebaliknya Anda bertanya pertama, anak laki-laki tua.

Saya diberitahu petugas mereka pergi berburu.

Ya.

Aku akan memberitahu orang saya untuk membersihkan kit Anda.

- Jangan ganggu. - Tidak mengganggu.

Saya tidak menawarkan untuk membersihkan sendiri.

Namun, pria yang seharusnya terlihat pintar di depan orang.

Don't you think?

Yah, dagu-dagu. Apakah meneruskan pai lumpur Anda.

Anda.

- Siapa nama Anda? - Owen.

Sir.

- Apakah Anda seharusnya berada di sini? - Ya, Sir.

Yah, tidak persis. Anda lihat, Sir, saja, Anda sudah mendapat tenor solo di luar sana.

- Aku punya Anda apa? - 612 Williams, Sir.

Kami akan praktik ini sore hari dengan paduan suara perusahaan.

Tapi kau sudah mendapat tenor solo satu-satunya bekerja di luar sana di air dingin.

Yah, aku berharap ia bernyanyi lebih baik daripada dia bekerja.

Oh, memang, Sir. Dia.

Setiap potongan kayu dalam terik negara itu dimakan oleh semut.

Panas dan debu, Sir. Sangat buruk pada pangkal tenggorokan.

Mr Bromhead memungkinkan Anda memiliki paduan suara, dia?

Yah, setiap Welsh resimen memiliki paduan suara, Sir.

Mr Bromhead adalah bahasa Inggris, tapi dia adalah seorang pria yang tepat.

Tidak ada keraguan itu.

- Dan apa yang Anda menyanyi? - Me, Sir? Bariton, Sir.

Bagus.

Aku dapat menemukan pekerjaan untuk bariton serta tenor.

Lihat apa yang Anda lakukan itu, di sana, di bawah tebing curam itu.

- Dua pengendara. - Gallopers dari kolom, Sir?

Sangat indah hal, ini Sir,, bukan?

- Kopral Allen? - Sir?

- Dapatkan pihak Anda darat di ganda. - Sir.

Baiklah, Anda mendengar bahwa Officer Engineers.

Membuat cepat dan kembali ke bank. Pindah.

Ayolah, Nak. Hop di atasnya.

- Trouble, Sir? - Bisa jadi.

Aku bisa jangkar di tengah sungai Ponts, Sir. Dengan enam bersenjata senapan saya bisa...

Ini adalah situasi yang Anda pikir seorang Engineer Petugas tidak bisa menangani, Kopral?

- Tidak, Sir. Maaf, Sir. - Fall mereka masuk

Kami belum selesai jembatan, Sir.

- Fall mereka, Kopral. - Sir.

Dapatkan jatuh, Anda laki-laki. Squad. Squad, 'jauhilah.

Waktu giliran.

Waktu roda. Dengan kiri. Cepat Maret.

Kiri, kiri.

Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri. Kiri, kiri.

Hei! Hei, kamu! Apa yang terjadi di sana?

Mereka membangun barikade atau sesuatu.

Apa itu?

Ride seperti neraka. Katakan bahwa mereka tidak bisa di sini terlalu cepat.

- Kopral. - Sir.

Saya ingin semua orang keluar dari sini.

Memadamkan kebakaran ini memasak dan menghidupkan boiler atas.

- Tapi mereka punya sup di dalamnya, Sir. - Tuang di atas api.

- Dan mendapatkan diri senapan. - Sebuah senapan, Sir? Tapi aku tidak...

Mr Chard? Mr Chard?

- Komisaris Dalton, kan? - Bahwa benar.

Tapi Mr Chard, Anda baru saja meminta orang ini...

Untuk tuangkan sup pada kebakaran. Lihat bahwa ia melakukannya.

Semua tas jagung di sekeliling.

Dan aku tidak ingin tenda ini menyediakan penutup untuk musuh.

Apakah dia tahu bagaimana rasanya untuk membuat sup untuk 100 orang

dalam panas membara, Mr Dalton, dia, Sir?

Oh, sekarang, jangan menyusahkan diri sendiri, kawan.

Ada petugas sendiri di sana.

- Anda pergi dan berbicara dengan dia. - Ya, Sir.

Chard?

Ini Adendorff, Natal Bahasa Kontingen dari Isandhlwana.

Bromhead, Foot 24.

Anda telah datang dari sana?

Baiklah, pria, benarkah?

Maaf, Sir. Tentang sup, Sir.

- Bagaimana dengan sup? - Nah, ini pria, Sir,

berkata kepada menaruhnya di atas api.

Dia?

Kami memiliki atap jerami di sini, Bromhead.

Tidak perlu membuat Zulu hadiah api.

Ya.

Kemudian langsung saja.

- Ada orang baik. - Nah, saya mengambil senapan juga, Sir?

Seluruh kolom.

- Hal ini sangat tidak mungkin. 800 laki-laki? - 1.200 orang.

Ada 400 pungutan asli juga.

Keparat pungutan, man. Lebih pengecut orang kulit hitam.

Apa maksudmu, pengecut kulit hitam?

Mereka meninggal di pihak Anda, bukan?

Dan siapa sih yang menurut Anda akan datang untuk menghapus perintah kecil Anda,

yang Grenadier Guards?

Apa jus adalah masalah dengan dia?

- Adendorff? Apakah Anda tinggal? - Apakah ada tempat lain untuk pergi?

Bicaralah dengan pungutan kami, akan Anda? Katakan kepada mereka yang berada di sisi mereka.

Apakah pelari yang membawa perintah?